Хью Эдвардс не сидел за столом диктора с июля 2023 года, когда BBC отстранила его от работы после сообщения в газете The Sun о том, что он заплатил подростку 35 000 фунтов стерлингов (40 440 евро) за интимные изображения и разговоры. Год спустя, когда новый ведущий > at Ten Клайв Мири объявил, что его предшественник был осужден за хранение непристойных изображений детей, карьера валлийского телеведущего фактически закончилась.
Но во вторник вечером 24 марта Эдвардс снова появляется на экране и читает новости в вечернем эфире, который он занимал десятилетиями. Его играет актер Мартин Клунс, а его стол BBC был воссоздан в лондонской новостной студии Channel 5 продюсерами фильма «Власть: Падение Хью Эдвардса».
«Я не знаю, потому что я не спрашивал, но держу пари, что Майклу Шину это предложили», – весело говорит Клунс в комнате для интервью в здании.
Поскольку Шин является ведущим актером-имитатором на рынке, а также валлийцем, это кажется хорошей догадкой, но сотрудник Пятого канала, присутствовавший на нашем интервью, выглядит уклончивым. Эдвардс был приговорен за «создание непристойных изображений детей» (юридическое обвинение, включающее хранение цифровых изображений – семь из них категории А, самый серьезный уровень изображенного насилия), так были ли у Клунса какие-либо колебания по поводу роли такой печально известной фигуры?
“Нет. Потому что это моя работа. Роли не берут верх над мной”.
Играть с неприятными или спорными людьми – это профессиональная задача. Но Натали Дормер недавно объявила, что пожертвовала свой гонорар за роль Сары Фергюсон, бывшей герцогини Йоркской в сериале ITV «Леди», благотворительным организациям, занимающимся сексуальным насилием, считая неправильным получать прибыль от изображения соратницы педофила Джеффри Эпштейна. Этот добродетельный жест, если бы он стал рутинным, привел бы к тому, что актерам пришлось бы играть злодеев бесплатно. Чувствовал ли Клунес какое-либо давление, требующее отдать свой гонорар на благое дело?
Он отклоняет вопрос шуткой: «Это Пятый канал, так что это не так уж и много!» – затем добавляет более задумчиво: «Интересно, будут ли на меня нападать за то, что я натурал, играющий гея, что в наши дни очень немодно?»
Клунс и драматург стараются провести различие между гомосексуализмом Эдвардса (который, по его словам в судебном медицинском заключении, долгое время подавлялся) и его преступным сексуальным интересом к детям. Первый стал причиной его первого падения – при уходе за молодым человеком, – но его гибель произошла от действий второго. В драме показаны обе стороны жизни Эдвардса, в том числе онлайн-погоня за мальчиком-подростком, которого играет Осиан Морган (подробности были предоставлены писателю Марку Берту семьей настоящего ребенка), что привело к личным встречам. Это не было незаконным, но может рассматриваться как ненадлежащее использование Эдвардсом его публичного профиля. «Вот почему драма называется «Власть», — говорит Клунс.
После драм ITV «Охота» о охоте на убийцу, среди убийств которой была Милли Даулер, и «Там», в которых рассказывается о бандах наркоторговцев в округах, Клунс играл огромные драматические роли, которых поклонники «Мужчин, ведущих себя плохо» и «Дока Мартина» не обязательно ожидали. Эта тенденция продолжается с впечатляюще рассеянным мистером Эрншоу в фильме Эмеральда Феннелла «Грозовой перевал», а теперь и с очень впечатляющим Эдвардсом. Я хвалю его за сцены, ворующие фильмы, в роли пьяного и хитрого отца Кэти, которые показывают его развивающийся актерский диапазон, но он отвечает: «После 18 лет Дока Мартина все остальное выглядело бы по-другому!»
[ Huw Edwards’ staggering fall from grace leaves the BBC with serious questions to answerOpens in new window ]
Это слишком скромно, и его драматическая универсальность дополнительно демонстрируется его Эдвардсом, предполагающим вулканическое давление публичного притворства, в то же время достигающим двойника Шина и звукового сходства. Макияж не включал «никаких протезов, просто…» Клунес прижимает несколько выступающие уши по бокам головы. “Я думаю, они использовали какую-то замазку. Но что бы они ни сделали, это было очень умно, потому что камера движется прямо за мной, и вы не можете сказать, что у меня уши застряли”. В драме Эдвардс показан в тот период, когда он значительно похудел и стал подтянутым и подтянутым благодаря боксу и физическим упражнениям. Приходилось ли Клунесу много заниматься в спортзале?
“Нет. Очевидно, мне просто повезло с действительно великолепным телом! Я немного похудела. А потом им пришлось немного уменьшить мои губы”.
Этими косметически утонченными губами Клунес скопировал еще один тик, который он заметил у Эдвардса, — случайные изгибы, похожие на усмешку: «Кажется, это происходило, когда он делал акцент». Еще одна манера, точно уловленная, – это левая рука, отведенная от тела, а рука сжимает стол, как если бы ведущий буквально закрепился в студии.
Драма завершается заявлением Эдвардса о смерти британской королевы Елизаветы II 8 сентября 2022 года, что примечательно, всего за 10 месяцев до начала его позора.
«Я действительно изучил этот клип», — говорит Клунес. «Это показывает, каким краеугольным камнем британского государства он был, и это настолько хорошо известно, что мне пришлось сделать это правильно».
Результатом является сверхъестественное воспроизведение трезвых, медленных тонов Эдвардса в последний день второго елизаветинского правления, когда этот абзац зачитывается дважды, как будто давая зрителям возможность усвоить его.
Бывший телеведущий BBC Хью Эдвардс покидает Вестминстерский мировой суд, где его приговорили к шести месяцам тюремного заключения. Фотография: Люси Норт/PA Wire
“Они спросили, хочу ли я попрактиковаться с Autocue. Но я сделал “Have I Got News for You” навсегда. И у меня даже есть собственный Autocue дома”.
Кажется, это одно из самых странных признаний знаменитостей. Почему?
“О, во время Covid много записывали дома. А когда ты записываешь что-то для благотворительных организаций, это зачастую требует долгого чтения”.
В качестве исследования Клунс беседовал под запись с бывшими коллегами Эдвардса, которые, хотя и не догадывались о внутренней тьме, вспоминали внешнюю холодность: “Я разговаривал с рядом людей, которые сталкивались с ним в профессиональном качестве. И они говорили самые разные вещи – я не собираюсь ругать его – но скажем так: никто не сказал, что он веселый”.
Спортивный телеведущий, который часто вел сводки новостей вместе с диктором новостей, обратил внимание Клунса на привычку Эдвардса, хотя все его слова были на Autocue, колебаться и смотреть на резервный сценарий на своем столе, прежде чем зачитать номер: “Как будто он притворялся, что не читает Autocue! Помогло то, что архива так много, но мне хотелось находить фрагменты, когда он не на дежурстве. Я видел выступления реальных людей, особенно политиков”. – где вы получаете только человека, которого они представили публике, а не изнанку живота или настоящего человека, и при этом мне нужно было также получить его за кадром. Например, когда он не представляет, он немного больше валлийский ».
[ ‘Wuthering Heights’ review: Less 120 Days of Sodom, more Carry on HeathcliffOpens in new window ]
Клунс был заинтригован появлением ведущего в качестве гостя на ток-шоу и подкастах, в том числе в 232-й серии подкаста BBC «К счастью… с Фай и Джейн». [Glover and Garvey] это было удалено из BBC Sounds после осуждения Эдвардса. Он также внимательно изучил некоторые кадры 24-часовых новостей за пределами Даунинг-стрит, 10, в которых во время другой трансляции Эдвардс виден на краю кадра, чтобы позже представить прямую трансляцию в 22:00: «Пока он ждет – довольно к сожалению, учитывая то, что произошло – он обменивается сообщениями на своем телефоне!»
Хотя цифровые взаимодействия телеведущей в тот день могли быть совершенно невинными, отрывок с телефонной техникой Эдвардса был полезен для многих эпизодов текстовых сообщений и прокрутки, в которых он ухаживает за молодым человеком.
Поскольку Эдвардс прошел путь от голоса BBC на королевских мероприятиях до того, что едва избежал задержания по желанию Его Величества (получив шестимесячный срок с отсрочкой на два года), может возникнуть искушение считать его телевизионный образ фальшивым.
«Я не уверен, что слово «фальшивка» — правильное слово», — говорит Клунс. “Перформативно, но не фальшиво. Своего рода выход на сцену. Моя дочь говорит, что, когда я играю, у меня другой голос, чем дома”.
Действительно, тон его разговора сегодня настолько мягок, что я поддвигаю к нему магнитофон поближе. Само шоу также было на удивление тихим: в мире сплетен кажется огромным достижением скрыть новости о драме, посвященной такой обсуждаемой истории. Подписал ли Клунес соглашение о неразглашении? «Нет, я так не думаю». Но он не мог пойти на Грэма Нортона и сказать, что снимает это? “Я не знаю. Никто не говорил мне не делать этого”.
Сотрудник Пятого канала объясняет, что необычно то, что о драме не было объявлено до завершения съемок, и поэтому она была снята тайно. Во время съемок в декабре 2025 года Эдвардс разместил в Facebook мрачное изображение, похожее на новую рекламную картинку, что породило слухи о том, что он пытается вернуться. Клунс говорит, что эта разработка вызвала восхищение на съемочной площадке: “Мы задавались вопросом: слышал ли он об этой драме? Но нет никаких доказательств того, что он слышал, и сейчас он ее снял”.
Английская клевета настолько серьезна, что даже при драматургии осужденного сексуального преступника в драме нужно было быть осторожным, чтобы не предлагать никаких действий или мотиваций, не подкрепленных репортажами Sun или судебными разбирательствами. Одна сцена с психиатром, использующая цитату из отчета о психическом здоровье, предоставленного мировому судье, настолько близка к тому, чтобы проникнуть в сознание Эдвардса.
«Это было действительно полезно», — говорит Клунес. «Учитывая это и отрывки из реальных сообщений WhatsApp в диалоге, я подумал: «Ух ты, это то, что он действительно сказал. Это не домыслы». Так что этим сценам придается дополнительный вес».
Мартин Клунес был заинтригован появлением ведущего в качестве гостя на ток-шоу и подкастах. Фотография: 5 Broadcasting Limited/Wonderhood Studios
Несмотря на то, что фильм «Власть: Падение Хью Эдвардса» в основном представляет собой документальную драму, в нем есть необычная финальная фэнтезийная сцена, в которой ведущий зачитывает из газетной стойки Autocue отчет о своем собственном приговоре: «И, наконец, сегодня меня приговорили…» Здесь Клунс эффективно использует наводку этого спортивного комментатора о приеме Эдвардса подчеркивать цифры, оказывая разрушительное влияние на количество неприличных изображений (41), количество в самой оскорбительной категории. (семь) и возраст (от семи до девяти) самых младших детей в материалах о педофилах, к которым он получил доступ.
Может ли в этом эпилоге – возможно, намекающем на то, что Эдвардс отделался легко – многих зрителей шокировать беспощадные подробности того, что на самом деле сделал бывший телеведущий?
Клунс кивает: “Да, я думаю, что это правда. Я думаю, что было видео ребенка [about] восемь изнасилованы».
Мог ли он когда-нибудь позволить себе поразмышлять о том, что Эдвардс мог бы подумать об этой драме, или ему пришлось закрыть для этого свой разум? “Ну, я не думаю, что ему это понравится. Но я имею в виду, что ему не следует это смотреть, не так ли? И он бы с радостью сообщил о других людях, совершающих подобные преступления, чтобы этот аспект меня не беспокоил. У него нет пути назад. Людям прощают измену своим женам и небольшое уклонение от уплаты налогов. Но на этот раз я не думаю, что вы вернетесь. Я не думаю, что мы получим вторую серию”. — Хранитель
«Власть: Падение Хью Эдвардса» выйдет во вторник, 24 марта, в 21:00 на канале 5.
2026-03-25 11:10:00
1774448956
#Ух #ты #вот #что #он #на #самом #деле #сказал #Irish #Times
По теме
