«У Брюса Спрингстина были великолепные навыки наливания пинты», — говорит владелец паба в Килдэре, где тусовался американский рокер.

Он даже налил пинту для мужа владелицы Рут Конлон, Глена.

Миссис Конлон, чей паб передавался из поколения в поколение (по ее словам, ее отец — босс), сказала, что бар не был «официально открыт» в тот день, когда он позвонил, но ей дали «предупреждение о том, что [Bruce] может подойти».

«Он выпил пару порций виски, немного поболтал, позировал для нескольких фотографий, и я спросила его, не сделает ли он пинту для моего мужа, который был здесь и является мегафанатом Брюса. Он был таким милым, очень скромным и приземленным.

«Его навыки наливания пинты были великолепны. Когда я сказал, что вы должны подождать, он налил пинту и протянул ее Глену, моему мужу, и сказал: «Ну вот, мой молодой человек». И я говорю: «Брюс, вернись сюда, ты должен уладить это».

«Он сказал: «О Боже, я не получу здесь работу». Я сказал ему, что мы встретимся летом и посмотрим, как ты пойдешь. Он был очень любезен, болтлив и очень расслаблен».

Сохраняя визит очень сдержанным и осторожным, только избранные люди посетили посещение паба, включая Рут, ее мужа, Брюса и его окружение, а также некоторых членов Совета графства Килдэр.

«Один или два пришли, пока он был здесь, но это было очень сдержанно, очень тихо. Мы не просили у него ни автографов, ни фотографий, мы его никак не беспокоили, потому что знали, что он был там, откуда пришли его предки.

«Можно было сказать, что он просто хотел, чтобы это было личное, дело не в музыке или в том, что он Брюс Спрингстин. Он хотел узнать, откуда взялась его семья.

«Я бы сказала, что если бы люди не начали собираться из-за модной машины снаружи, он остался бы подольше, потому что он был таким сдержанным и было так тихо», — сказала Рут.

Хотя Рут и ее муж не купили билеты на встречу с Брюсом в RDS, им удалось устроить небольшое представление в пабе. Мистер Конлон — «мега» фанат Брюса и видел его раньше несколько раз.

Когда он объявил о своем туре в прошлом году, совет графства пригласил Брюса посетить Килдэр, чтобы узнать больше о его наследии.

Совет проследил родословную Брюса по его материнской линии до Энн Гаррити, которая покинула Ирландию в 1853 году подростком со своими тремя сестрами из Ратангана и эмигрировала в Нью-Джерси.

Записи о браке Кристи Гэррити с Кэтрин Келли были обнаружены в реестре в городе Килдэр вместе со ссылкой на крещение Энн Гэррити.

Марк Стаффорд, который предложил совету связаться с агентством Брюса, сказал: «Мы собрали пакет, который должен был быть отправлен его агентам в то время, и они приняли приглашение. Но мы писали им и не получили ответа — совет официально написал им в связи с предложением, которое я внес на собрание в прошлом году.

«На позапрошлой неделе пришли слухи, что обычно он не решает, какие визиты или что он собирается делать в той или иной стране, пока не доберется до этой страны.

«А потом в прошлую среду нам позвонили из совета и сказали, что он приедет на следующий день».

Условия визита включали в себя то, что Брюсу будет предоставлена ​​свобода и пространство для изучения его наследия и окрестностей, что будет строго конфиденциально.

«Идея заключалась в том, чтобы отвезти его в места, которые были связаны с его семьей. Мы не были уверены, где именно находится дом Гаррити, поэтому сузили список до двух возможных мест. Мы взяли его в эти два места. Потом мы отвезли его на берег Гранд-канала, где его пра-пра-прадедушка Кристи работал водителем кареты на канале.

«Следующим местом, куда мы его привезли, было кладбище в Ратангане, где должны были быть похоронены члены семьи Келли. И есть старая могила Келли, которые должны были быть похоронены там в 1800-х годах. В то время в Ратангане не осталось Гэррити.

«Затем мы отвезли его в старую церковь Святого Патрика, которая сейчас является общественным центром, потому что именно там поженились Кристи Гэррити и Кэтрин Келли, и именно там крестили Энн Гэррити.

«Мы говорили об истории Энн Гэррити, которая привезла саженец медного бука из Ратангана и посадила его в Нью-Джерси. Он не смог подтвердить достоверность этой истории, но сказал, что помнит это дерево, и это конкретное дерево сыграло очень важную роль в его юной жизни.

«Существует большая вероятность того, что через брак брат Кэтрин Келли женился на Конлоне. И что Рут Конлон, владелица Норы, должна была быть родственницей Сары Конлон.