Фабио Дженовези, баллада «Чистое золото» – Corriere.it

Фабио Генуэзский он написал поэтическую и сильную книгу (438 страниц), одну из тех очень редких, чей конец стоит того, чтобы прочитать предшествующие ему страницы. И открывает новый мир. Мы находимся в 1492 году в Палосе, болотистом порту на юге Испании, и если вы уже думаете, что можете догадаться, почему, вы не сильно ошибаетесь. Чистое золото (Мондадори, в книжных магазинах с 6 июня) нетипичный исторический роман, помещен в один из тех фундаментальных моментов западной хронологии, из тех, что мы все запомнили, когда история делает до и после: рождение Иисуса, Французская революция и то, когда именно Христофор Колумб открывает «Америку».

Чтобы рассказать нам как начинается Запад, после двойного упражнения, в котором переплетаются джаз и курдская поэзия, Нуно, наполовину испанец, наполовину португалец (который позже обнаружит, что он ни тот, ни другой), сын еврейской проститутки, которую все называют вдовой или Галлега. Она растет в маленьком домике, где с наступлением темноты появляются матросы, купцы и знатные люди города, а днем ​​она выходит на улицу писать письма для тех, кто не умеет писать, но имеет что сказать, клятвы сделать, обещает бросить в море. или даже просто ждет, пока кто-нибудь прочитает ему ответы, которые он получил. Вдова, одетая в черное, чтобы не беспокоить, который учит Нуно читать и писать и тем самым дает ему особый талант, который он будет использовать, как только поймет, что письмо — это жить, чувствовать, находить, брать и отдавать. А главное, что за сердце, как оно бьется и заставляет дышать. И если мать Нуно всегда носит черное, то тетя Бланка — ее полная противоположность, и если один из ее уйдет слишком рано, другой будет ждать его, когда он вернется домой. Оба, когда Нуно был очень молод, носил желтый еврейский бант на платье, как им было приказано делать сами католическими королем и королевой Испании с заступничеством Торквемады: год, в котором евреи были даны до июля для обращения, покинуть Испанию или рискнуть своей жизнью.

Нуно, по-своему, решает уйти, но выбирает морской путь: ей шестнадцать с половиной лет, и она грустная, совсем не та грусть, которую испытываешь, когда приходится прощаться с любимыми людьми. Ее печаль — это печаль того, кто, обернувшись, чтобы в последний раз взглянуть на ее дом, видит, что приветствовать некого. Синее море, огромное и неизведанное. А в море есть еще один Галлега, корабль, который носит то же имя, что и ее мать (и это, не избежать иронии, и прозвище, которое дается проституткам вокруг Севильи, и прозвище Санта-Мара). Но так: корабль — это человек, — говорит нам Нуно. И поэтому вы должны научиться иметь с ней дело.

Алонсо, чтобы вытащить его на борт с помощью уловки. один из матросов на борту, последний из последних, которому, однако, нужен кто-то еще более последний, чем он. Скажи, что ты дружишь с Хуаном, советует он, большой друг Хуана, понимаешь? И Нуно, не сразу, но он понимает, даже если не знает, кто такой Хуан, или что такое юнга, или что значит идти в море. Его желудок узнает первым. Потом узнай все остальное. Куда они идут? она спрашивает. В каком направлении? Давай умрем, говорит ему друг, эту фразу моряки говорят: на славу! А на борту, говоря на современном языке, пикантном, как сериал Нетфликс, Нуно знает не только Алонсо, но и заикающегося Доменико, Обезьяну и Биондо, который хранит неожиданные секреты, и постепенно других людей на борту, офицеров, капитаны и, наконец, адмирал. И на каждую из них у него есть мысль, интуиция, восклицание. Превыше всего, как простой концентратор, он окажется фундаментальным его талант к письмам и тот факт, что он может читать морскую карту. тот, кто через несколько недель после своего отъезда кричит Терра! Земля!», но то, что он видит, это не Новый Свет, а только Канарские острова. И когда три каравеллы останавливаются, чтобы сделать последний запас, Нуно понимает, что по отцовской линии он, должно быть, наполовину гуанч, житель островов, и, может быть, поэтому он слышит зов моря. Именно в этот момент роман ловко смешивает карты: они уходят, путешествуют, прибывают, исследуют.

Но Нуну не интересует большая история, им интересна истории людей, мужчин на борту, их связи и их чувства, интересно узнать, почему тетя Бланка так предостерегала его от влюбленности. Но когда она задается вопросом, уже слишком поздно. Что волнует и интересно при пересечении и высадке, так это не столько факты или персонажи рассказа, сколько взгляд, который Нуно имеет для каждого из них. Как и в момент, в котором он, недоверчиво, наблюдает высадку испанцев перед джунглями в Новом Свете, пронизанными глазами скрытых в сырой и сумрачной тени туземцев. Он говорит нам, что в то утро, потерявшее связь со временем, это навсегда изменит и мир, и время, между землей и морем, растениями и животными, рыбами и птицами и глазами, которых никогда не видели и о которых не мечтали, элегантные джентльмены – по крайней мере, по испанским меркам – очень скрупулезно начинает читать вслух и подписывать нотариальный акт. акт, посредством которого они овладевают всем миром. И в этом высшем бюрократическом жесте — нелепое великолепие письма и документа, карты, определяющей мир, а не его противоположность. Есть бесконечное европейское высокомерие того, кто без всяких сомнений чувствует Бога на своей стороне. Но и в том дремучем лесу есть и на Нуно первый взгляд девушки, которая вскоре станет Она, Она, абсолютная женщина, как та, о которой мечтал Генри Райдер Хаггард в глубинах другого романа, в еще одни непроходимые джунгли.

здесь начинает сиять весь смысл романа, и его название, Чистое золото. Где оно, чистое золото? Возможно, говорит нам Нуно на следующих страницах, не в больших или малых действиях, даже не в предметах или вещах. Ни город, ни шахта, ни даже людей. Вместо этого время, которое у вас есть с ними: даже всего три года, всего три года. Ровно столько, чтобы наполнить жизнь всеми необходимыми смыслами. И написать вместе с адмиралом некое письмо, которое потом никогда не посылалось, по ошибке, или невезению, или страху, или всем трем этим вместе взятым. И что он может все изменить.

Автор

Доступен во вторник, 6 июня, «Чистое золото», новый роман Фабио Дженовези (Mondadori, стр. 438, 20 евро). Фабио Дженовези (1974 г.; ниже) родился и живет в Форте-дей-Марми (Лукка). Он опубликовал, среди прочего, для Mondadori Esche vive (2011), Кто посылает волны (2015), Море, которого нельзя коснуться (2017), Кадр, мечтающий о полете (2020). Также «Смерть шариков» (Laterza, 2012), «Все первыми на финише моего сердца» (Solferino, 2019), «Гигантский кальмар» (Feltrinelli, 2021). Генуэзец, культурный голос комментария Раи на Джиро д’Италия, сотрудничает с Corriere della Sera и его культурным приложением Lettura. Just Reading #597 от 7 мая (доступен в приложении для смартфонов и планшетов) предвосхитил кусок чистого золота.

Месяц презентаций по всей Италии

тур по Чистое золото который приносит Фабио Дженовези по всей Италии со своим новым романом. После вчерашнего дебюта в Пьетрасанте (Лукка) тосканский писатель будет завтра в Ровиго (в рамках фестиваля Rovigoracconta, 17:45), в среду, 7 июня, в Сиене (книжный магазин Becarelli, 18:00) и в Sesto Fiorentino (книжный магазин Ubik, 21). часы). Затем, среди различных запланированных встреч, мы хотели бы отметить 9 июня в Эмполи (Libreria Rinascita, 21:30), 10 июня в Форте-дей-Марми (Вилла Бертелли, 18:00), 11 июня во Флоренции (La citt dei Lettori, 0re 21). , 12-е в Новаре (Circolo dei Lettori, 18:00), 14-е в Милане (книжный магазин Rizzoli, 18:30), 15-е в Риме (книжный магазин Nuova Europa I Granai, 18:00), 17-е в Салерно (для Салернской литературы). Фестиваль, 20:00) 23-го в Триесте (Библиотека Ловат, 18:30), 27-го в Турине (Circolo dei Lettori, 21:00). Чтобы узнать обо всем туре Фабио Дженовези, который посетит другие итальянские места, посетите веб-сайт. мондадори.ит.