Фарлонги, мили и метры: как сравниваются дистанции гонок?

В Соединенных Штатах дистанция скачек измеряется в фарлонгах и/или милях. Но это не так во многих других гоночных странах.

США не одиноки в сохранении использования фарлонга, в значительной степени архаичной единицы измерения, равной 220 ярдам или одной восьмой мили; Англия и Ирландия также придерживаются этого традиционного стандарта. Но другие известные гоночные юрисдикции (включая Францию, Японию, Австралию, Дубай и Гонконг) отдают предпочтение метрической системе.

Метрическая система имеет свои преимущества. Вместо использования двух отдельных, но связанных единиц (фарлонгов и миль) для измерения расстояний, метрическая система повсеместно использует метры. В США 10 фарлонгов и 1 1/4 мили представляют собой одно и то же расстояние, что может сбить с толку начинающих игроков, незнакомых с разными шкалами. В метрической системе примерно то же самое расстояние составляет 2000 метров, ничего смущающего в этом нет.

Но для игроков из США сопоставление метров с фарлонгами и милями добавляет еще один уровень сложности. Предположим, вы анализируете японскую лошадь, едущую на соревнования. Кубок заводчиков, а все скачки, в которых участвовала японская лошадь, измеряются в метрах. Опытные игроки запоминают, как метрические расстояния приравниваются к фарлонгам и милям, но, если вы не являетесь экспертом в единицах измерения, начинающий игрок может спросить поисковую систему: «Сколько фарлонгов составляет 2000 метров?»

Чтобы ускорить процесс обучения, мы составили удобную таблицу, в которой сравниваются расстояния от половины фарлонга (одной шестнадцатой мили) до 16 фарлонгов (двух миль) с их точными метрическими расстояниями и округленными метрическими эквивалентами. Это важно, потому что 2000 метров не совсем равны 10 фарлонгам или 1 1/4 мили, хотя многие считают их «одним и тем же» расстоянием.

Как видно из приведенной выше таблицы, 10 стадий равны 1 1/4 мили и 2011,68 метра. Это означает, что забег на 2000 метров на 11,68 метра (12,77 ярда) короче, чем 1 1/4 мили. Может показаться, что это не так много, но разница складывается; если лошадь завершает забег на 2000 метров ровно за две минуты (2:00,00), ее средняя скорость составляет 16,67 метра в секунду на протяжении всего забега, и она проехала бы 1 1/4 мили (2011,68 метра) примерно за 2 часа. :00.70.

Не говоря уже о мельчайших подробностях, если вы сохраните эту таблицу для удобства при анализе международных лошадей и скачек, вы скоро запомните эквивалентные расстояния, и вам больше никогда не придется задумываться о дистанции скачек. Вместо этого вы можете сосредоточиться на выборе победителей, что приносит гораздо больше удовлетворения.