Фонд Гейтса помогает разработке мРНК-вакцины в Африке

На прошлой неделе Фонд Билла и Мелинды Гейтс объявил, что инвестирует 40 миллионов долларов в африканских производителей лекарств. Деньги помогут производить новые вакцины с информационной РНК в Африке. Жители континента последними получили прививку от COVID-19 во время пандемии.

В фонде заявили, что его инвестиции знаменуют собой важный шаг вперед в улучшении справедливости в отношении вакцин. В нем говорится, что изготовление вакцин и их одобрение для использования может занять как минимум еще три года.

«Будь то местные болезни в Африке, такие как Рифт-Валли (лихорадка), или Глобальный таких заболеваний, как туберкулез (туберкулез), мРНК выглядит очень многообещающим подходом», — сказал Билл Гейтс Ассошиэйтед Пресс.

Основатель Microsoft добавил во время посещения Института Пастера в Дакаре, Сенегал: «Итак, позволяет нам необходимо привлечь множество африканских специалистов для работы над этими вакцинами, и тогда это может быть масштабируется до».

Объявление было сделано в тот момент, когда фонд открыл ежегодное трехдневное мероприятие Grand Challenges. В мероприятии приняли участие ученые и исследователи общественного здравоохранения со всего мира.

Институт Пастера вместе с южноафриканской компанией Biovac будет использовать процесс исследования и производства мРНК, разработанный Quantoom Biosciences в Бельгии.

Фонд выделяет по пять миллионов долларов каждому производителю вакцин. Еще 10 миллионов долларов будут выделены другим компаниям, которые еще не идентифицированы. Остальные 20 миллионов долларов пойдут Quantoom «для дальнейшего развития». продвигать технологии и снижение затрат».

Pfizer и ее партнер BioNTech вместе с Moderna использовали технологию мРНК для разработать вакцину против COVID-19 в рекордно короткие сроки. Лекарство обеспечивает генетическое управление клетками человека, что приводит к выработке антител для борьбы с COVID-19.

Эти мРНК-вакцины против COVID-19 быстро прошли процедуру утверждения и получили разрешение на экстренное использование во время пандемии. Разработка новых вакцин в Африке займет от трех до семи лет.

Доктор Амаду Саль — главный исполнительный директор Института Пастера. Он сказал, что сделка поможет повысить самообеспеченность вакцинами в Африке. Организация производит прививки от желтой лихорадки с 1930-х годов. Теперь компания надеется, что технологию мРНК можно будет использовать для производства вакцин от других болезней в Африке, включая лихорадку Ласса, лихорадку Рифт-Валли и крымско-конголезскую геморрагическую лихорадку.

«Мы хотим, чтобы в следующий раз, когда возникнет пандемия (мы надеемся, что это произойдет не скоро), Африка смогла бы создать свою собственную вакцину, чтобы способствовать развитию и убедиться, что мы защищаем население», — сказал Салл. «То, что произошло с COVID, никогда не должно повториться в том смысле, что африканцы должны пройти вакцинацию из соображений справедливости».

Хосе Кастильо — руководитель Quantoom Biosciences. Он сказал, что технологии мРНК позволяют странам с низким и средним уровнем дохода «стать автономный с точки зрения исследований и разработок».

Фонд Гейтса, который должен пожертвовать 8,3 миллиарда долларов в 2023 году, является крупнейшим в мире частным фондом. филантропический донор. Организация потратила миллиарды долларов на вакцинацию против полиомиелита, лечение и профилактику малярии и ВИЧ, а в последнее время – на разработку вакцин от таких болезней, как холера.

Я Кэти Уивер.

Криста Ларсон сообщила об этой истории для Associated Press. Хай До адаптировал историю для «Изучения английского языка».

________________________________________________

Слова в этой истории

Глобальный – прил.. с участием всего мира

позволять – в. разрешить, пусть

увеличить масштаб – фразовый глагол. увеличить размер чего-либо

продвигать – в. двигаться вперед

способствовать – в. помочь, чтобы что-то произошло

автономный – прил.. существующие или действующие отдельно от других

филантропический – прил.. относящийся к практике отдачи денег или времени, чтобы помочь сделать жизнь других лучше