Профсоюзы повышают ставки в продолжающихся забастовках против вызывающих ожесточенные споры планов пенсионной реформы во Франции, без заранее оговоренной даты окончания и рабочих, готовых к забастовке в нескольких секторах.
СТИВ ИНСКИП, ВЕДУЩИЙ:
Франция там готовится к ритуалу — массовому протесту, который закрывает страну.
МАРТИНЕСУ, ВЕДУЩЕМУ:
И это то, что профсоюзы пытаются протестовать против планов президента Эммануэля Макрона повысить пенсионный возраст с 62 до 64 лет. В этом году они проводили другие забастовки, но теперь планируют бессрочную забастовку, которая может длиться несколько дней. Это студент бизнеса в Париже.
НЕИЗВЕСТНЫЙ СТУДЕНТ: (Говорит по-французски).
МАРТИНЕС: Она говорит: «Каждый день, время от времени, это нормально, но вы также не должны блокировать экономику, и это не то, как мы будем развиваться».
INSKEEP: Корреспондент – Элеонора Бердсли находится на улицах Парижа. Привет, Элеонора.
ELEANOR BEARDSLEY, BYLINE: Привет, ребята.
СЛУШАТЕЛЬ: Где именно вы находитесь и что видите?
БЕРДСЛИ: Ну, я на улице в 15-м округе, и на самом деле то, что я вижу, это более спокойный день, чем обычно. Вроде трафика меньше. Почти обычный день, но это не так. Поскольку общественный транспорт почти закрыт, люди добираются до работы на велосипеде и пешком. И многие компании сегодня сказали сотрудникам просто работать из дома. Сегодня днем начинаются большие марши протеста в Париже и более чем в 200 городах по всей стране, но на самом деле хаос уже начался. Многие школы закрыты, так как учителя и ученики присоединяются к акции протеста. Нефтеперерабатывающие заводы заблокированы. И дальнобойщики начали блокировать дороги в ходе так называемой операции «Улитка». Это означает, что вы медленно едете по каждой полосе, блокируете шоссе и заставляете транспорт ползти с черепашьей скоростью.
ИНСКИП: (Смех) Звучит намного класснее, когда вы говорите «улитки» вместо «улитки».
БЕРДСЛИ: Да (смех).
INSKEEP: Так как долго это продлится?
БЕРДСЛИ: Это может длиться один день, два дня, всю неделю или даже дольше. В конце концов, профсоюзы будут голосовать, чтобы решить, будет ли это продолжаться, но они, похоже, полны решимости. Мы думаем, что это будет продолжаться. Вот глава бескомпромиссного профсоюза CGT Филипп Мартинес говорит по радио. Он говорил о том, что движение переходит на более высокую передачу. А вот и он.
(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)
ФИЛИПП МАРТИНЕС: (Говорит по-французски).
БЕРДСЛИ: По сути, сказал он, ответственность за этот беспорядок полностью лежит на французском правительстве, которое пытается игнорировать это массовое протестное движение, и он говорит, что мы не остановимся, пока этот законопроект не будет полностью отозван.
INSKEEP: Вероятно ли, что правительство откажется от предложенных пенсионных изменений?
БЕРДСЛИ: Пока нет. Законопроект находится в Сенате, где он должен быть одобрен сегодня. Знаете, говорят, что если люди живут дольше, им просто нужно немного дольше работать, чтобы сохранить систему. Это что-то вроде нашей системы социального обеспечения. Вы платите. Люди, которые работают, платят за пенсионеров. И знаете, они говорят, что мы должны поднять минимальный возраст – это минимальный возраст выхода на пенсию с 62 до 64 лет. Большинство людей уходят на пенсию в 64 года. Но это будет означать, что все будут работать немного дольше. Итак, нет, это, вероятно, будет большое противостояние, которое продолжится.
ИНСКИП: Ну, я полагаю, что политики должны прислушиваться к людям и полагать, что где-то у них есть какая-то общественная поддержка, даже несмотря на то, что есть все эти люди, которые собираются протестовать. Итак, у вас есть хорошее представление о том, как на самом деле относятся ко всему этому французы?
БЕРДСЛИ: Ну, они выбрали Макрона, и он сказал, что хочет реформировать пенсионную систему. Так вот что. И это то, что он всегда говорит. Но на самом деле, подавляющее большинство французов поддерживают это – знаете, избавление от этой реформы. Они говорят, что бюджетные бреши можно заполнить другими способами, например, облагая налогом сверхбогатых. И говорят, на самом деле система не рухнет, а рухнула – в прошлом году была профицитная. И в более широком смысле они говорят, что это выбор общества. Они хотят общества равенства и солидарности. Прогресс не означает работу до тех пор, пока вы не упадете. Итак, люди, с которыми я говорил, 59% французов на самом деле хотят, чтобы экономика была парализована, чтобы избавиться от этого законопроекта о реформе.
ИНСКИП: Вау. Очень кратко, просто для уточнения, большинство людей проголосовало за Макрона, который сказал, что хочет реформировать систему, но большинство людей выступают против реформ, верно?
БЕРДСЛИ: Да, потому что во Франции есть правительство, а есть улица.
INSKEP: Хорошо, это демократия. Элеонора Бердсли из – в Париже.
Авторское право © 2023 -. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений нашего веб-сайта по адресу www.-.org для получения дополнительной информации.
Стенограммы – создаются в сжатые сроки подрядчиком -. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ – является аудиозапись.
