Халед Халифа, мужественный из Сирии – Corriere.it

Однажды вечером десять лет назад у Халеда Халифы случился сердечный приступ, подобный тому, который убил его в субботу 30 сентября в возрасте 59 лет. Десять лет назад был госпитализирован в реанимацию в Дамаске. он представлял, что произошло бы, если бы он умер в тот момент, в раздираемой войной Сирии. За 5 минут перед его глазами пронесся роман, который должен был родиться, Умереть – трудная работа, изданный в Италии издательством Bompiani. «Мои близкие отнесут мое тело к семейной могиле в нашей деревне к северу от Алеппо», — сказал он нам. Это были ужасные дни, в центр города нельзя было попасть, не пройдя через несколько контрольно-пропускных пунктов. И добавил: Я чувствовал, что этот роман убьет меня, если я его не расскажу. Я написал это, чтобы не умереть.

Никто не оплакивает главного героя этой книги, погибшего естественной смертью на войне. Но сегодня мир оплакивает потерю великого международного писателякоторые решили остаться в Сирии и отказались отказаться от удовольствия, радости, воображения и надежды в эти годы жестоких репрессий режима против населения.

В 2012 году на шествии в честь своего друга-музыканта Раби Газзи, которого нашли мертвым с ударом по голове в машине, ему сломали левую руку. Он написал, что его народ подвергся геноциду со стороны режима. В самые мрачные моменты, во время массовых убийств, арестов, применения химического оружия против населения, слова не пришли, а потом вернулись. Он писал для телевидения и кино, а также романы-шедевры. Похвала ненависти е На кухнях этого города больше нет ножей (оба Бомпиани). Вечером, еще во время репрессий, она собиралась с друзьями в баре или у кого-нибудь дома (через некоторое время не у себя дома, потому что за ней была слежка), пила арак, белый, как материнское молоко. Когда ее район Барзе находился под осадой режима, она несколько дней оставалась дома, иногда без электричества и Интернета. Она любила готовить так же, как и писать. Она готовила соленья, думая о своем детстве, под взглядом портрета своей матери, идентичного ему. Режим боялся арестовать его, опасаясь возмущения, которое это вызовет. Тайная полиция периодически запрещала ему выезд из страны. «Сирийская проблема», — ответил бы он, если бы вы спросили его, можете ли вы помочь. В конце концов он возобновил свои путешествия: Бейрут, Каир, Лондон, Италия, США, но всегда возвращался домой. Однажды они потеряли его багаж в аэропорту Рима. Главное — мой ноутбук, остальное не имеет значения, — написал он мне с просьбой вернуть его. Внутри него находился единственный экземпляр его неопубликованного романа.

В последние годы он переехал в Латакию, на побережье: он писал и рисовал. Он отверг идею о том, что ненависть победит: он был убежден, что, если будет справедливость, сирийцы откажутся от мести и восстановят свои силы ради своих детей.