圖片來自：https://twitter.com/cheesesama24/status/1731970819360735423
На экзаменах по китайскому языку мы часто видим«Что хочет выразить автор?»Этот тип тестовых вопросов вызвал разногласия, поскольку понимание учениками отличается от того, чего ожидают учителя.А недавно ЯпонияＸЕсть статья оЧетырехпанельный комикс, вызвало аналогичные горячие дискуссии. Японские пользователи сети имеют разные мнения и выдвигают разные объяснения этому четырехпанельному комиксу.Следуйте нижеНовости ЧжайЧжайДавайте разберемся, почему этот четырехпанельный комикс вызвал такой огромный спор~~
«Четырёхкадровый комикс: работа сверхурочно»
圖片來自：https://twitter.com/cheesesama24/status/1731970819360735423
ЯпониякарикатуристИмоитироНедавно вＸПоделился этой статьейЧетырехпанельный комиксразжигая дискуссии среди пользователей сети…
«Ямада, эту работу нужно закончить до завтрашнего утра. (Щипок)»
«Ах, окей, понял».
«Мне нужно это сделать. До свидания, у тебя красивая большая грудь».
圖片來自：https://twitter.com/cheesesama24/status/1731970819360735423
«Ах~ Я вообще не могу это закончить. Мне бы очень хотелось иметь возможность вернуться в прошлое».
(Метеор светится)
圖片來自：https://twitter.com/cheesesama24/status/1731970819360735423
（……）
圖片來自：https://twitter.com/cheesesama24/status/1731970819360735423
“Спасибо за ваш труд!”
圖片來自：https://twitter.com/cheesesama24/status/1731970819360735423
Прочитав приведенный выше четырехкадровый комикс, можете ли вы понять, что хочет выразить автор?этотженщина-офисный работникк какому?Сексуально домогающийся начальник-мужчинаЧто ты сделал?
Реакция японских пользователей сети такая…
«Похоже, что я очень плохо понимаю комиксы… Может кто-нибудь объяснить…»
圖片來自：https://twitter.com/himadaka/status/1732061452629135396
«Я вообще этого не понимаю. Это заставляет меня чувствовать себя очень глупо».
圖片來自：https://twitter.com/beru900rr/status/1733683253834592745
«Разве это не значит, что после женитьбы ты уйдешь с работы и проживешь счастливую жизнь только для того, чтобы вернуться в то время, когда ты был социальным зверем?»
圖片來自：https://twitter.com/sparat1992/status/1732284189717017012
«Я думал, что хочу выразить безумие заново пережить свою жизнь, чтобы избежать сверхурочной работы, поэтому я вернулся в то время, когда был ребенком (третий кадр изображает мою мать, смотрящую на меня). Оказалось, что это не так».
圖片來自：https://twitter.com/rapla_/status/1732076689931596127
«Означает ли это, что нужно вернуться в то время, когда мусорный босс был ребенком, и убить его…?»
圖片來自：https://twitter.com/IsskDa_RassyA/status/1732327262496911645
«Третий кадр должен быть о возвращении в прошлое и убийстве сексуально домогающегося босса, верно?»
圖片來自：https://twitter.com/kotorisan2019/status/1731972131250905563
«Это также можно объяснить тем, что даже без этого начальника компания совсем не изменилась».
圖片來自：https://twitter.com/Pip0alllll/status/1732005133519593803
«Несмотря на то, что я не подвергал своего начальника сексуальным домогательствам, я все равно работал сверхурочно до 21:00. Какой образец для подражания для офисных работников».
圖片來自：https://twitter.com/masa_Majestic7/status/1732291064948789482
«Так много людей сомневаются в содержании, а это значит, что этот четырехкадровый комикс плохо нарисован».
圖片來自：https://twitter.com/fufyy44450/status/1733100279501848767
«Прочитав так много объяснений, я чувствую, что вопрос «пожалуйста, ответьте на мысли автора» в тесте по китайскому языку в корне неверен».
圖片來自：https://twitter.com/sacha_9_/status/1732049334693503459
Σ（⊙д⊙）Как бы вы интерпретировали эту историю?
Часть информации взята из Интернета( @cheesesama24канал 2Яраон! )
2023-12-11 14:15:00
1702386242
#Четырехпанельный #комикс #разными #мнениями #Что #этот #ПР #сделал #со #своим #боссомЯпонские #пользователи #сети #выдвинули #различные #объяснения #ZhaiZhai #News