Члены семьи, связанные с регионом Гранд-Форкс, находят свои корни во время поездки в Ирландию – Grand Forks Herald

ГРАНД-ФОРКС. Когда Патрик и Маргарет Дойл О’Тул сели на корабль в Ирландии, чтобы эмигрировать в Канаду, они, вероятно, не подозревали, что 175 лет спустя примерно 50 их потомков вернутся в то же место, чтобы отметить их отъезд.

Некоторым членам семьи О’Тул потребовалось более 25 лет, чтобы узнать точную дату и место, где их предки начали свое путешествие: 17 мая 1848 года из порта Нью-Росс, Ирландия, сказал Питер О’Тул из Сент-Пола. Миннесота.

О’Тул – выпускник Valley-Crystal-Hoople 1973 года. (Северная Дакота) Средняя школа и член семьи, которая занималась сельским хозяйством в районе Кристал еще до того, как Северная Дакота стала штатом.

«Я считаю, что ни одна ирландская семья, уехавшая во время Великого картофельного голода, редко может проследить свои корни до точного времени и места (их отъезда), как мы смогли сделать совсем недавно», — сказал О’Тул. , отметив, что, поскольку многие записи сейчас находятся в сети. «Нам стало намного проще проследить свою родословную, чем это было всего 25 лет назад, когда мы начали эту попытку установить связь с нашим далеким прошлым».

В мае около 50 двоюродных братьев О’Тул, все потомки Патрика и Маргарет О’Тул, приехали в Ирландию из Канады и нескольких штатов, включая Мичиган, Миннесоту, Род-Айленд, Гавайи, Коннектикут и Техас.

Их двухнедельная поездка в Ирландию включала посещение бывшей семейной усадьбы в графстве Уиклоу, в часе езды к югу от Дублина.

«Местное ирландское сообщество было очень гостеприимным, — сказал он. — Это было потрясающе».

О’Тулы были там, чтобы узнать о ранней семейной истории, но историки среди них уже обнаружили информацию об эмиграции их предков в США.

После почти 30 лет работы фермером, арендовавшим землю в Онтарио, Томас О’Тул – один из детей Патрика и Маргарет О’Тул. – и его сын Патрик иммигрировали в округ Пембина на северо-востоке территории Дакота примерно в 1879 году, за десять лет до того, как Северная Дакота стала штатом. Они поселились в Кристалле.

«Семья О’Тул все еще процветает в этом сообществе Северной Дакоты, — сказал Питер О’Тул.

Члены семьи до сих пор занимаются там сельским хозяйством. Они не смогли присутствовать на воссоединении в Ирландии, потому что дата не соответствовала посевному сезону. Ферма выросла до нескольких тысяч акров.

Дик и Кейта О’Тул, дядя и тетя Питера О’Тула, которые живут в Гранд-Форкс и Кристал, не присутствовали на воссоединении, но их сын Хайме О’Тул из Сан-Антонио, штат Техас, присутствовал.

«Они прекрасно провели время, — сказала Кейта О’Тул.

Члены семьи смогли увидеть точную копию корабля, на котором сели их предки, «что мне показалось удивительным», — сказала она.

По словам Питера О’Тула, первоначальный поселенец, Томас О’Тул, похоронен на кладбище католической церкви Святого Патрика в Кристале, Северная Дакота.

68-летний Питер О’Тул сказал, что английские землевладельцы, которым принадлежало поместье, арендаторами которого были его прапрапрадед и прадедушка, вероятно, заплатили за проезд в Канаду меньше, чем в Соединенные Штаты.

Землевладельцы были побуждены к этому английскими законами о бедных, принятыми во время Великого картофельного голода, периода с 1845 по 1852 год, который принес голод, болезни и бедность и заставил многих эмигрировать. В соответствии с этими законами правительство оценивало домовладельцев для поддержки системы помощи бедным; оценка основывалась на количестве арендаторов.

По словам Питера О’Тула, поместье Фитцуильям предложило своим арендаторам, в том числе Патрику и Маргарет О’Тул, возможность эмигрировать в Канаду с оплатой проезда.

Не все помещики были столь щедры. По словам О’Тул, некоторые арендаторы были вынуждены уехать – часто без надежды и некуда – после того, как их коттеджи с соломенными крышами сгорели. Обычным термином для таких действий было «разрешение».

О’Тул также считает, что поместье обеспечило пару овсом и другими продуктами для их путешествия. Вместе со своими пятью детьми они прошли 40 миль от своего дома недалеко от Тинахели до посадки на парусник «Джесси» в Нью-Россе.

«Они подготовили бы небольшой сундучок или коробку со всеми своими вещами и (поехали) на тележке с пони» в Нью-Росс, сказал он. «Туда пришло несколько тысяч».

Их путешествие через Атлантику длилось шесть недель; они прибыли в Квебек в конце июня 1848 года.

По оценкам О’Тула, в период с 1845 по 1851 год в результате голода погибло около миллиона человек либо от голода, либо от болезней, связанных с голодом. Еще один миллион ирландцев эмигрировал.

Изюминкой воссоединения семьи в Ирландии стало посещение фермы арендаторов Патрика и Маргарет О’Тул в графстве Уиклоу. По словам Питера О’Тула, это была одноуровневая структура, включающая в себя три жилых дома: с одной стороны дом пары был снесен, а оставшаяся часть до сих пор стоит и заселена.

Он взял горсть земли с участка, часть семейной истории, которую он в конце концов смешал с почвой кислицы в горшке, растения трилистника, в своем доме в Сент-Поле, сказал он.

«Я был поражен тем, что все мы были там и все произошли (от этой пары)… и стояли на этой земле», — сказал он. «Погода была идеальной. Гостеприимство было исключительным.”

О’Тулы посадили там канадский клен, и их развлекал ирландский певец, исполнявший традиционную музыку. В ресторане в графстве Уиклоу они наслаждались изысканным банкетом 19-го века.

Поместье Фитцуильямов, оставленное его предками, восходит к эпохе короля Генриха VIII, сказал О’Тул, и когда-то говорили, что его площадь составляет 92 000 акров. Одна и та же семья владела им двести или триста лет. В конце концов поместье было продано арендаторам и превращено в поле для гольфа.

Район был «зеленым, пышным, идиллическим — там были живые изгороди, чтобы обозначить границы собственности», — вспоминал он. По его словам, пейзаж был не только красив, но и был впечатлен «теплотой и дружелюбием людей, они были такими гостеприимными. Они знали, что американские О’Тулы были в городе.

Семье О’Тул помогли в поиске своих ирландских корней Кевин и Элеонора Ли, которые создали веб-сайт под названием Coollattin Canadian Connection. Согласно газете New Ross Standard, карты и списки кораблей, хранящиеся в Coollattin House, позволили Ли вернуть людей в коттедж или поле, где когда-то жили их предки.

«Мы первая семья или одна из первых семей, которые вернулись, чтобы увидеть, откуда взялась эта семья», — сказал О’Тул. «Они так же рады нашей связи с нашими корнями, как и мы, и они хотят, чтобы другие люди общались».

История семьи О’Тул «хорошая, полезная история», — сказал Питер О’Тул. Это история, «которую можно повторить» по всей стране, во многих семьях, независимо от того, где их корни — в Норвегии, Ирландии, Англии или Германии.

Для него посещение фермы-арендатора его предков в Ирландии, представление их жизни там и их решения уехать 175 лет назад было «необыкновенным чувством, не похожим ни на что другое, — сказал он, — потому что оно было общим. Все были ошеломлены».

По его словам, воссоединение в Ирландии должно было «честь их».