Пара бобров была выпущена в вольер на бывшей охотничьей ферме, которая восстанавливается для сохранения природы и устойчивого производства продуктов питания.
Самцов и самок бобров, названных Чомпи и Хейзел на конкурсе местных школьников, выпустили в пруды в парке Юхерст недалеко от Бейзингстока, Хэмпшир.
Это первый случай за 400 лет, когда полуводные млекопитающие, которые помогают управлять ландшафтом и создают среду обитания на водно-болотных угодьях, которая поддерживает других диких животных, сдерживает наводнения и хранит воду, живут в округе.
В понедельник их выпустили на большую огороженную территорию леса и прудов в поместье площадью 925 акров, которое когда-то принадлежало герцогу Веллингтону, а теперь принадлежит модели, предпринимателю и экологу Мэнди Лью.
Г-жа Лью считает бобров ключевой частью преобразования Юхерста, поместья, состоящего из парков, сельскохозяйственных угодий и лесов, в «съедобный ландшафт», который одновременно восстанавливает природу и производит пищу.
Она помогла выпустить бобров из больших клеток, установленных у самой кромки воды, сказав, что она «в восторге» от возможности вернуть их не только для Юхерста, но и для общества и района для будущих поколений.
«Это было очень полезное путешествие, когда я узнал, что нужно бобрам, как они будут влиять на окружающую среду и какую пользу они принесут другим животным и растениям».
Когда-то бобры были широко распространены, но в 16 веке в Британии их истребили из-за меха, желез и мяса.
В настоящее время они обнаружены живущими в дикой природе на ряде рек в Шотландии и Англии в результате официальных испытаний и незаконных выпусков или побегов, а также были завезены в вольеры в ряде английских графств.
В прошлом году Департамент окружающей среды (Defra) последовал примеру шотландского правительства и предоставил бобрам юридическую защиту как местному виду в Англии, хотя защитники природы все еще ждут стратегии поддержки их возвращения в страну.
На участках реинтродукции появляется все больше свидетельств того, что бобровые плотины замедляют прохождение воды через ландшафты, снижая риск наводнений вниз по течению и сохраняя воду во время засухи.
Водно-болотные угодья, которые они создают, могут стать убежищем для других диких животных, включая десятки видов птиц и насекомых.
Доктор Ройзин Кэмпбелл-Палмер, руководитель отдела реставрации Beaver Trust, сказал: «Мы очень рады видеть, что еще один округ предоставил бобрам дом в рамках усилий по восстановлению вида по всей Британии.
«Мы работаем над их дальнейшим возвращением в дикую природу с соответствующими системами лицензирования и управления, но тем временем вольеры, подобные тому, что здесь, в Юхерсте, остаются важной частью истории восстановления».
Наряду с интродукцией бобров в Юхерсте, кабаны железного века и свиноматки Тамворт были завезены в передвижные вольеры в лесу, чтобы воссоздать естественные процессы, а стоки перекрываются для восстановления территорий, которые когда-то были заболоченными территориями.
Пастбища, на которых выпасались традиционные породы, восстановлены, деревья будут высажены в подходящих местах, начаты работы по созданию товарного огорода, а на опушках планируются очаги продуктивных «лесных садов».
