Шохей Отани из «Доджерс» остается доминирующим, даже после скандала с переводчиком

Но Отани, прибывший в Национальный парк на этой неделе, был отличается от человек, приехавший в США в 2017 году, который шесть лет работал в команде Los Angeles Angels. Он отличается даже от человека, который подписал крупнейший контракт в истории спорта Северной Америки присоединиться к Лос-Анджелес Доджерс несколько месяцев назад.

Эта версия Отани на месяц удалена от самой большой — читайте, только — скандал в его профессиональной карьереза несколько недель до того, как узнал, что его давний друг и бывший переводчик, Иппей Мидзухарабыл обвинен в банковском мошенничестве и обвинен в краже более 16 миллионов долларов у звезды Доджерс. погасить игровые долги.

Эту версию Отани, когда-то засыпанную вопросами о его здоровье или о том, куда бы он пошел на свободе, внезапно стали спрашивать о его чувствах и личной жизни, о дружбе и предательстве, а также обо всех вещах, которые Отани раньше решительно держал в секрете.

«Доджерс» и их менеджер Дэйв Робертс говорят, что уход Мизухары дал им более четкое представление о своей звезде. Если что-то было потеряно при переводе, когда лучший друг Отани был также его единственным каналом связи, они говорят, что теперь они слышат все напрямую от Отани. Но, возможно, это всего лишь ход, необходимый для того, чтобы скрыть болезненную ситуацию, которая внезапно поставила самого непроницаемого человека в спорте в уязвимое положение. Отани, как всегда осторожный, не стал много говорить на этой неделе о том, насколько изменилась его бейсбольная жизнь без единственного переводчика, которого он когда-либо знал.

«Новый переводчик, вероятно, довольно хорош», — сказал Отани с улыбкой, пока новый переводчик, Уилл Иретон, переводил ему. Но его отклонение было лишь частично эффективным, потому что репортер затем снова спросил его об эмоциональных последствиях предполагаемого предательства Мизухары.

«Расследование все еще продолжается, поэтому я не могу ничего сказать по этому поводу, но оно заставило меня осознать, насколько меня поддерживали товарищи по команде, организация и персонал. Это заставило меня по-настоящему задуматься о том, как я благодарен за то, что они меня окружают», — сказал он. Но когда его спросили, на кого из товарищей по команде он опирался в последние несколько недель, он снова закрыл двери для откровенности.

«Я хочу избежать упоминания конкретных имен. Разумеется, я не возражаю против того, чтобы команды упомянули об этом», — сказал Отани. «Сейчас середина регулярного сезона, и я не хочу отвлекаться».

То, что называние имен друзей может быть отвлечением, является свидетельством славы Отани, но он знает, как все это работает. Если он назовет друга, репортеры будут следить за этим игроком, задавать вопросы и выискивать подробности об Отани, о себе которым он не расскажет. Он добродушен в своих отклонениях, даже вежливо уклонялся и уклонялся, когда японские репортеры спрашивали его о его жене. (Отани сообщил, что пара поженилась ранее в этом году. размещение объявления в Инстаграм.) Она сейчас с ним? Это не так. Он скучает по ней? Большинство бейсболистов всю свою карьеру не задают подобных вопросов.

Большинство бейсболистов также всю карьеру не совершают хоумрана со скоростью 118 миль в час, как Отани сделал это во вторник вечером. Но такие моменты помогают Отани вернуть центр внимания туда, где он этого хочет, обратно на поле, к бейсболу и чудесам, которые только он может предоставить. И даже в этом году, когда он не может вызвать трепет подачей и ударом, ему удалось сделать это, просто ударив вместо этого. Он так сильно и так последовательно бил по мячу, что даже его менеджер, бывший товарищ по команде Барри Бондса, сказал, что никогда не видел ничего подобного. Его средняя скорость на выходе составляет 95,1, второй лучший в Национальной лиге, вступая в пятничные игры. Его самый сильный удар по мячу — Гомер со скоростью 188,7 миль в час — на две полных мили в час тяжелее. чем следующий ближайший кандидат. Отани всегда сильно замахивался, но, кажется, в этом году он замахивается самозабвенно, с катушкой и взрывом, что часто приводит к тому, что его шлем отлетает, а толпа и его собственная землянка охают.

«Я имею в виду, я просто, я не вижу, я не могу себе представить, чтобы игрок бил по нему так часто, так сильно и последовательно. Вот что для меня примечательно», — сказал Робертс. «Даже в прошлые годы я видел, как он добился нескольких попаданий на приусадебном участке. Но все, что он попадает, кажется, это 110 с места в карьер, против левого [-handed pitching]против правого [-handed pitching]. То, где он находится сейчас, и то, где он был год назад, просто поразительно».

Робертс имел в виду тот факт, что это было только в прошлом году, когда Отани повредил локоть и ему потребовалась операция, но во многих отношениях 29-летний парень сейчас находится в совершенно другом месте, чем когда-либо. Он на звездный состав Ожидается, что он будет соревноваться в октябре, заняв второе место между двумя лучшими нападающими в спорте – одним из многих, кто может нести свою команду, а не тем, от кого от него постоянно ожидали этого. Он является самым высокооплачиваемым спортсменом в истории профессионального спорта. и его мировая известность в результате как-то выросла. И сейчас он уязвим, по крайней мере, за пределами поля. Каким-то образом он до сих пор не выглядит уязвимым.

Потому что, несмотря на все, что изменилось для Отани, его доминирование на поле не ослабло. Отани всегда был одним из лучших нападающих в бейсболе. Вынужденный полностью сосредоточиться на ударах из-за травмы локтя, он проявляет себя как один из наиболее разносторонних нападающих лиги. с третьим по величине средним показателем в MLB, вступающая в пятницу, а также бесконечная сила. Да, эта версия Отани другая. И эта версия в этой линейке может быть даже лучше.