Шохей Отани редко принимает BP на поле на фоне спада в плей-офф, преуменьшая влияние двусторонней роли

В 17:37 в среду, Майкл Бубле «Чувствую себя хорошо» — прогремело из динамиков стадиона «Доджер».

Шохей Отани подошел к тарелке с битой в руках.

На трибунах, конечно, никого не было. Ни питчера противника на насыпи. Доджерс, в этот день тренировки после возвращения из Милуоки им оставалось еще около 22 часов до возобновления серии чемпионатов Национальной лиги против Брюэрс. Для любого другого игрока это было бы обычным делом.

Отани, однако, не просто игрок.

И среди многих вещей, которые делают его уникальным, его привычка почти никогда не тренироваться на поле — одна из небольших, но примечательных.

Это сделало его решение сделать это в среду показательным событием.

За последние две недели Отани пережил спад. Поскольку начало серии NL Division, у него всего два из 25 и колоссальные 12 аутов. Он был задушен подачей левой рукой. Он принял неверные решения и не смог отбить мяч.

На прошлой неделе менеджер Дэйв Робертс зашел так далеко, что заявил, что «Доджерс» «не смогут выиграть Мировую серию с такой игрой» у своего отбивающего игрока с доходом в 700 миллионов долларов.

Таким образом, Отани пришел на тренировку в среду, что стало самым очевидным признаком его срочного улучшения ситуации.

«Другой способ сказать это так: если я попаду, мы выиграем», – сказал Отани по-японски, когда его спросили о цитате Робертса из Мировой серии ранее в среду днем. “Думаю, он думает, что если я ударю, мы выиграем. Я бы хотел сделать все возможное, чтобы сделать это”.

По мнению Робертса, Отани уже начал улучшаться после своей печальной НЛДС, когда он нанес девять ударов в 18 ударах по тарелке против тяжелой левши из команды Филадельфия Филлис, которая, как решительно выразился президент по бейсбольным операциям Эндрю Фридман, показала «самую впечатляющую игру против нападающего, которого я когда-либо видел».

В первой игре NLCS против «Брюэрс» Отани показал результат 0 из двух, но пошел трижды; дважды намеренно, но еще один на более дисциплинированной игре с пятью подачами, чтобы начать игру против новичка-левши Аарона Эшби.

На следующий вечер он набрал только один из пяти и сделал еще три аута, что дало ему 15 в этом постсезоне, что является вторым по величине в плей-офф. Но у него был сингл RBI, ознаменовавший его первый заезд после второй игры NLDS. За этим он перехватил мяч, забрав свою первую сумку в плей-офф. А ранее в игре он прожег коридор справа на скорости 185,2 миль в час, что стало самым сильным ударом по мячу с тех пор, как он ударил питчера «Цинциннати Редс» Хантера Грина глубоко в первом постсезонном матче команды.

“Первые две игры в Милуоки, его игра на летучих мышах была фантастической”, – сказал Робертс в среду, прежде чем отправиться на поле и посмотреть импровизированную сессию Отани BP.

“Это то, что я искал. Это то, на что я рассчитываю”, – добавил он, отметив при этом осторожный подход, который “Брюэрс” также проявили к будущему четырехкратному MVP. “Вы можете брать только то, что вам дают. Так что, я думаю, он сейчас в хорошем положении”.

Общие цифры Отани, конечно, по-прежнему говорят об обратном. Его средний результат в постсезоне 0,147 является вторым худшим показателем в команде, опережая только Энди Пейджеса. Его засуха из семи игр без попадания в дополнительную базу дольше, чем все, что он пережил в регулярном сезоне.

«Первое, что мне нужно сделать, это повысить уровень моих навыков игры на битах», — сказал Отани по-японски. «Наносите удары, а не мячи».

В среду спад Отани также вызвал вопросы о его роли двустороннего игрока и о том, способствовало ли его возвращение к подаче в этом сезоне (а в октябре этого года впервые в плей-офф) его внезапным трудностям на тарелке.

В конце концов, в те дни, когда Отани подавал мяч в этом сезоне, он набирал 0,222 при четырех хоумранах и 21 ауте. В первые дни после прогулки он отбил 0,147, сделав два хоумрана и 10 аутов.

Его нынешний спад начался с неудачной попытки с четырьмя аутами в первой игре НЛДС, когда он также сделал старт с шестью иннингами и тремя пробегами на насыпи.

И через несколько дней Робертс признал некоторую вероятную корреляцию между двумя ролями Отани.

«[His offense] “Не был хорош, когда его подали”, – сказал Робертс после НЛДС. – “Мы должны все обдумать и придумать лучший план на игру”.

Отани, с другой стороны, несколько отступил от этого повествования во время тренировки в среду, в которой он также устроил сессию КПЗ в рамках подготовки к своему следующему старту в игре 4 NLCS в пятницу.

Хотя выполнять обе роли «более физически тяжело», он признал, но возразил: «Я не знаю, есть ли прямая корреляция».

«Физически, — добавил он, — я не чувствую, что есть связь».

Вместо этого Отани в среду занялся исправлением своего удара, как это сделал бы любой другой нормальный нападающий. Он вышел на поле для своей редкой тренировки. Из своих 32 замахов он отправил 14 через забор, в том числе один, отлетевший от крыши правого полевого павильона.

«Конечно, есть разочарование», – сказал Робертс о том, как, по его мнению, Отани справляется со своей нехарактерной неэффективностью.

Но, добавил он, “это ожидаемо. Я не против. Мне нравится преимущество”.

«Очевидно, что он очень, очень талантливый игрок, и мы рассчитываем на него», – продолжил Робертс. “Он просто отличный соперник. Он очень подготовлен. И еще много бейсбола осталось”.