Шри-ланкийская Карунатилака получила Букеровскую премию за сатирический детектив о преступном мире

Шри-ланкийский писатель Шехан Карунатилака стал лауреатом Букеровской премии в этом году. Он получает престижную премию в области англоязычной литературы за свой сатирический роман. Семь лун Маали Алмейды, о военном фотографе из Шри-Ланки, который просыпается мертвым в подземном мире и понятия не имеет, как он умер. Это его вторая книга.

Идея написать роман пришла Карунатилаке в 2009 году, сразу после окончания многолетней кровавой гражданской войны в его стране. Он задавался вопросом, как можно было бы справиться с этой гигантской военной травмой, если бы мертвые могли говорить о ней, что натолкнуло его на идею после долгой борьбы написать черную комедию, действие которой происходит между жертвами этой битвы.

Карунатилака изображает преступный мир как своего рода скучную бюрократию, похожую на налоговую администрацию, где сбитые с толку души пытаются собраться, шепча плохие идеи живым ради развлечения. Его главный герой, Маали Алмейда, обнаруживает, что его убили за военную фотографию и что у него есть семь дней, чтобы раскрыть собственное убийство.

«Возможно, это правдоподобное объяснение того, почему на Шри-Ланке, кажется, происходят трагедии за трагедиями, что бродят блуждающие души и призраки», — говорит Карунатилака, который раньше жил в Амстердаме, а теперь совмещает свою писательскую карьеру в Коломбо с работой копирайтером. «Я подумал, что это полезный способ взглянуть на эту страшную тему, также с некоторой легкостью и игривостью».

Жюри премии, которую вручала британская королева-консорт Камилла, высоко оценило его подход. «Мы восхищаемся амбициями, мастерством, смелостью и веселым исполнением», — сказал председатель жюри МакГрегор. «Это книга, которая переносит читателя на американские горки сквозь жизнь и смерть». По мнению жюри, это «детектив и триллер, кишащий жестокими призраками».

Карунатилака сказал в своей приветственной речи, что он надеется, что через десять лет его книгу больше не придется рассматривать как политическую сатиру, а как чистую беллетристику. «Тогда понятно, что коррупция, расизм и фаворитизм не сработали и никогда не сработают. Я надеюсь, что это будет прочитано на шриланкийце, который учится на своих историях».