Эпические истории и звездная сила: как Толливуд меняет индийское кино

ХАЙДАРАБАД, Индия. Быстро развивающаяся параллельная киноиндустрия в Индии конкурирует с болливудскими мюзиклами и остросюжетными фильмами и покорила мир: Это называется Толливуд.

Как Мумбаи для фильмов на хинди (или Болливуд), так и южный индийский город Хайдарабад для фильмов, снятых на телугу, одном из наиболее распространенных языков страны. Такие толливудские фильмы, как «RRR» и «Baahubali», получили международное признание как в прокате, так и на сцене наград.

Киноиндустрия на языке телугу, широко известная как Толливуд, является одним из многих региональных центров кинопроизводства Индии. Но он привлек национальную и мировую аудиторию своими захватывающими адреналиновыми боевиками, мифическими сюжетными линиями и величественным визуальным стилем. Он выделил свою собственную идентичность, отличную от Болливуда на языке хинди, склоняясь к звездным зрелищам и крупномасштабным эпопеям.

Толливуд в основном работает в Хайдарабаде, где находится киноцентр Ramoji Film City. На территории площадью 1666 акров (674 гектара), признанной Книгой рекордов Гиннеса крупнейшим в мире киностудийным комплексом, расположены огромные киностудийные комплексы, десятки производственных цехов, склады, съемочные площадки и пост-продакшн. Ежегодно эта индустрия выпускает около 300 фильмов — меньше, чем в Болливуде, но все же достаточно, чтобы сделать ее одной из крупнейших региональных отраслей Индии.

Растущая известность Толливуда во многом была вызвана пандемией коронавируса, поскольку быстрое расширение потоковых сервисов в Индии позволило региональным фильмам найти более широкую аудиторию. Это расширение также совпало с борьбой Болливуда за то, чтобы заманить зрителей обратно в кинотеатры среди повторяющихся сюжетных линий и перепевов хитов с других языков.

Что также пошло на пользу Толливуду, так это то, что он предлагает редкий баланс высокооктановых боевиков и тонких фильмов, наполненных настоящей человеческой драмой.

“Люди на телугу очень интересуются кино. Аудитория на телугу смотрит и принимает все виды фильмов. Они любители кино”, – говорит кинорежиссер TV Рави Нараян, который работает над биографическим фильмом, основанным на общественном деятеле 18-го века. «Поскольку они любители кино, будь то «Бахубали», «Пушпа» или «РРР», будь то большой бюджет или маленький бюджет, будь то реалистические фильмы, биографические фильмы или фэнтезийные фильмы, зрители их принимают».

Толливуд известен своим энергичным повествованием, масштабными декорациями и грандиозными зрелищами, в которых много визуальных эффектов. Он часто сочетает семейную драму, боевик и мифологию в фильмах, которые все чаще продаются как «паниндийские» релизы и дублируются на несколько региональных языков.

Эти фильмы, как и другие крупные индийские постановки, имеют приятную для публики визуальную составляющую и включают вирусные песни и танцы, занимающие центральное место в повествовании и обычно представленные в виде грандиозных декораций.

Многие фильмы Толливуда также переделываются в Болливуде, что стало проверенной формулой распространения кино на телугу по всей Индии. Дубляж — когда актеры записывают закадровый голос на хинди или профессиональный озвучщик заменяет трек — также является стандартной и проверенной практикой, которая сделала Толливуд более доступным.

Индустрия также производит небольшие малобюджетные фильмы, которые, как правило, фокусируются на историях, уходящих корнями в культуру телугу. Действие большинства из них происходит в сельской местности и исследует такие темы, как социальные проблемы, региональные культуры и классовое неравенство. Некоторые из этих фильмов отправляются прямо на потоковые платформы, такие как Netflix и Amazon Prime, где они пользуются широким охватом по всей Индии.

Многие кинозвезды Толливуда, такие как Махеш Бабу, Аллу Арджун, Прабхас, Рам Чаран и NT Рама Рао младший. имеют почти богоподобную армию поклонников, охватывающую несколько поколений. Релизы их фильмов часто приурочены к региональным религиозным фестивалям, и им предшествуют тщательно разрекламированные музыкальные презентации и танцевальные представления, которые сами по себе являются зрелищем. Такие мероприятия посещают десятки тысяч фанатов, как это было недавно с первый взгляд на «Варанаси» С.С. Раджамоули.

Эта индустрия также привела к появлению массовой культуры фан-клубов, преимущественно сосредоточенных вокруг кинозвезд-мужчин. Некоторые фанаты настолько увлечены своими любимыми звездами, что часто организуют благотворительные акции и лагеря по сдаче крови от их имени. Фанаты нередко совершают акты буквального поклонения, омывая картонные фигуры звезд-мужчин или статуи молоком — ритуал, обычно предназначенный для индуистских богов.

В кинотеатрах Хайдарабада зрители обычно танцуют, свистят и бросают в воздух конфетти во время показа фильмов. Снаружи в городе часто можно увидеть рекламные щиты с изображением крупных звезд.

Кино на телугу также повлияло на региональную политику, поскольку многие актеры стали популярными политиками. В 1983 году суперзвезда NT Рама Рао успешно победил Партию Конгресса, возглавляемую тогдашним премьер-министром Индирой Ганди, в течение девяти месяцев после основания региональной партии телугу Десам. После радикальных выборов в штате он стал главным министром.

Быстрый коммерческий успех и признание публики Толливуда за последнее десятилетие изменили развлекательный ландшафт страны и выдвинули региональное кино на мировую арену.

Во многом его недавний успех был приписан режиссеру С.С. Раджамоули, который отдает предпочтение выдающимся героям и творческому кинопроизводству. Раджамули стал международным именем после «RRR» или «Восстань, рев, бунт», его трехчасового эпоса 2022 года, действие которого происходит в Британской Индии. Обширная антиколониальная история стала одним из крупнейших хитов Индии, глобальным феноменом потокового вещания, который получил Оскар за лучшую оригинальную песню. Его двухсерийный сериал «Бахубали», выпущенный в 2015 и 2017 годах, побил рекорды кассовых сборов в Индии, а переизданная версия, объединяющая две части, «Бахубали: Эпос», вышла в кинотеатрах по всему миру только в прошлом месяце.

«Варанаси», Ожидается, что его предстоящий приключенческий фильм, сочетающий в себе путешествия во времени и индуистскую мифологию, выйдет в прокат в 2027 году.

«Мы намереваемся сделать что-то очень большое, что нас всех волнует, и мы просто надеемся и молимся, чтобы зрители по всему миру, как вы знаете, тоже приняли это», – говорит С.С. Картикея, один из продюсеров «Варанаси», который также является сыном Раджамули.

Как и Болливуд, киноиндустрия на телугу также получает доход от театральных релизов, телевизионных и музыкальных прав, зарубежного распространения и партнерства с брендами. Его широко считают второй по прибылям киноиндустрией Индии, уступая только Болливуду.

Несмотря на то, что индустрия в значительной степени контролируется некоторыми влиятельными в регионе киносемьями и бизнесменами, которые имеют власть над распространением и показом фильмов, огромные маркетинговые кампании распространили фильмы на телугу по всей Индии и за ее пределами.

Дублированные релизы, ремейки на других индийских языках и сотрудничество талантов из других региональных отраслей еще больше позиционируют релизы Толливуда как национальные события, при этом звезды часто также зарабатывают деньги на соглашениях о разделе прибыли и поддержке брендов.

— «RRR» (2022): эпический исторический боевик режиссера Раджамули, действие которого происходит в Британской Индии.

– «Пушпа: Восхождение» (2021) и «Пушпа 2: Правило» (2024): двухсерийный боевик режиссера Бандредди Сукумара, рассказывающий о возвышении рабочих в жестоком синдикате, занимающемся контрабандой красного сандалового дерева.

– «Цветное фото» (2020): старинный романтический драматический фильм режиссера Сандипа Раджа.

— «Бахубали: Начало» (2015) и «Бахубали 2: Заключение» (2017): двухсерийный эпический боевик режиссера Раджамули о воине и его битве за возвращение своего королевства.

— «Маябазар» (1957): классика, основанная на эпопее «Махабхарата», поставленная К.В. Редди.