Home » Этот персонаж из «Друзей» мог бы показаться отвратительным, если бы его переводчик не внес несколько приятных изменений.

Этот персонаж из «Друзей» мог бы показаться отвратительным, если бы его переводчик не внес несколько приятных изменений.

Этот актер спас этого персонажа из «Друзей» на радость поклонникам. Сценарий сериала действительно изначально был совсем другим.

«Друзья» — один из тех редких сериалов, которые моментально стали культовыми и покорили не одно поколение зрителей. Если сценарные пружины и гэги стали запоминающимися, успех этой программы зависит и от ее исполнителей. Благодаря «Друзьям» Дженнифер Энистон, Кортни Кокс, Лиза Кудроу, Мэттью Перри, Мэтт ЛеБлан и Дэвид Швиммер стали мировыми звездами, неразлучными со своими персонажами в сериале.

Поэтому сложно представить, что «Друзья» могли быть совсем другими: Кортни Кокс должна была сыграть роль Рэйчел, а Моника и Чендлер изначально не должны были стать парой. Хуже того, одному из шести главных героев не суждено было быть таким забавным и любимым фанатами.

Первоначально сценаристы написали персонажа Джоуи как человека очень несимпатичного. Более того, он должен был вступить в отношения с Моникой и составить главную пару сериала. Более того, создатели сериала Марта Кауфман и Дэвид Крейн заявили NBC News, что они не хотят, чтобы Мэтт ЛеБлан изначально играл Джоуи, и что актер поставил под сомнение изначально написанный персонаж, когда он прослушивался.

Игнорируя инструкции, данные ему при кастинге, Мэтт ЛеБлан решил сыграть персонажа не так, как он был написан, сыграть его таким, каким мы его знаем сегодня. Игра, которая в итоге окупилась и полностью изменила жизнь актера.

Read more:  Генеральному аудитору грозит собственная проверка после дюжины уходов из офиса

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.