это все веселье и игры, пока Грайн Сойге не нападает и не начинает допрос – The Irish Times

Остров любви под дождём, с лёгкой моросью ирландского языка сверху. Это поле с Gra ar an Trá (Вирджин Медиа Первый, понедельник, 21:00), в ходе которого 10 молодых одиноких людей переезжают в Oyster Bay Lodge в Вудстауне, штат Колорадо. Уотерфорднадеясь найти любовь – и улучшить свои навыки.

Что это – улучшить свой ирландский язык? Таков трюк, бесцеремонно вставленный в это забавное шоу знакомств, и хотя он, несомненно, отличает его от того, что вы можете увидеть на ITV, он также делает Grá ar an Trá более запутанным, чем необходимо. Представьте себе, если бы участники на Острове Любви должны были освоить теоретическую физику на лету. Неплохая идея, но вряд ли это формула победы на телевидении.

Формат также не имеет особого смысла для участников. После нескольких дней упорного флирта они удивляются, когда Грайне Сойге парашюты в виде «Циннира». Она спрашивает их об ирландском языке, а затем угрожает выгнать одну пару. Со стороны Сойге это притворство – никто не идет домой – но есть что-то удручающе ирландское в шоу знакомств, на котором участников ругают за то, что им не хватает гэлиге. Развлечение ради развлечения было бы слишком: это Ирландия, так что там тоже должна быть доля вины и насмешек.

Вилять пальцем – это позор, потому что сердце Гра ар ан Тра в остальном находится на правильном месте. 10 претендентов делятся на тех, кто свободно говорит по-ирландски, и тех, кто только начинает (или активно регрессирует) на своем пути к изучению языка. А еще есть морковка: пара, чей ирландский язык улучшится больше всего, получит 10 000 евро.

Эти пары в лучшем смысле являются анти-Островом любви.

Это все хорошо, и отрадно видеть ирландский язык, представленный в современном и веселом контексте. Тем не менее, продюсеры, похоже, не до конца проработали правила шоу, и ирландский компонент кажется притянутым за уши. Вот почему несправедливо, когда Сойге нападает и начинает допрос. «Вы проводили больше времени за флиртом, чем за обучением?» — спрашивает она Сиару, которая работает в паре с свободно говорящим Доналем (они уже тайно поцеловались).

Эти пары в лучшем смысле представляют собой анти-Остров любви. В какой-то момент кто-то упоминает «ик», но в остальном они общаются на повседневном языке, а не на вымышленном жаргоне, через который нам приходится пробираться на вилле ITV («взять», «ограбить» и т. д.).

[ Love Island: ‘I find it interesting as a zoological experiment’ ]

Сойге, похоже, также развлекается вместе с веселыми ведущими Джеймсом Кавана и Сьомха Ни Руарк. Плюс, позже в этом сезоне есть потенциал для драмы. «Я очень ревнивый человек: что мое, то мое», — говорит Сирша из Дублина, которую продюсеры ставят в пару с Феми из Дандолка. «Он очень красивый… Я удивлена, что все идет так хорошо», – говорит Меган из Карлоу, которую поселили с Шоном из Голуэя.

В конце происходит эффект разорвавшейся бомбы, когда в дом входит новая пара. Но действительно ли это шок? На Острове Любви представлены новые участники, чтобы накалить обстановку: бросит ли любимый житель Острова Любви своего партнера ради новичка? Вот новая пара уже вместе – так в чем же напряжение? Тем не менее, свежеприбывший Зак и его кефаль заслуживают отдельной серии.

Жаловаться, что в шоу знакомств нет четкого набора правил, может показаться привередливым. Однако, поскольку на кону стоят 10 000 евро, похоже, только честные участники понимают условия участия. Grá ar an Trá — это очень весело, и все участники проникаются духом. Но есть подозрение, что Virgin все это выдумывает.