Когда я решила написать текст ко Дню славянской письменности и культуры, я задумалась, с чего начать.
Мне говорили обо всех наших рассуждениях о языковой грамотности в Интернете, которые порой превращают в карикатуры наши собственные патриотические тезисы или смещают акцент с содержания сказанного на форму сказанного. Для всех этих «здесь вы напишете полную статью, мэм» и «ну давай за запятую, вы очень образованные».
Однако я не смог найти отправную точку.
И так до вчерашнего дня. Я просматривал одну из моих немногих любимых групп в Facebook, посвященную профессиональной и полупрофессиональной фотографии птиц. Мне попалось красивое фото птицы, окраской похожей на дятла. Я бы его узнал и без названия над фотографией – козопас.
Однако в данном случае меня впечатлила не птица, а комментарий с наибольшим количеством реакций под изображением. «Это не Козодой, это Козлодуй, научите его этому болгарскому!!!»
Шучу, подумал я сразу. Я был просто неправ. Из аргументации под комментарием было видно, что его автор глубоко и настойчиво верит в свое высказывание. Судя по всему, не любовь к птицам и фотографии привела его под этот пост, а непродуктивное желание выделиться на спинах незнакомцев в Интернете.
Я бы просто воспринял увиденное как шутку и рассказал друзьям, если бы не замечал одну и ту же тенденцию слишком часто. Когда дело доходит до политики. Что касается патриотизма. Когда речь не идет ни о чем конкретном.
Фактически в дискуссиях по поводу орфографии и грамматики в социальных сетях можно выделить две четко выраженные тенденции.
Один — объяснить, как ты отдаешь душу за отечество, но это не должно мешать тебе писать «отечество» с четверкой.
И объяснить публично, что самое главное – это не дурацкие надоедливые правила языка, и вам не будут объяснять, как писать, как будто орфография, пунктуация и грамматика необходимы. Нет ничего лучше, чем жить в собственных микрореволюциях в Фейсбуке по поводу (в основном фейковых) новостей типа «мы удаляем из читателей «Язык, священный для моих предков»…». Обильно усыпаны призывами в духе «Просыпайтесь, болгары!».
Из уважения к языку я не сохраняю их обычное оригинальное написание.
Другой – заняться назидательной риторикой на тему, где ваш оппонент вместо длинного тире поставил короткую, что, по вашему мнению, делает всю его аргументацию бессмысленной.
Особенно если, не дай Бог, он еще и пробел поставил перед, а не после запятой. Украсьте свою лекцию намеренно сложными словами, чтобы продемонстрировать свое лексическое богатство и объяснить их этимологию. При этом вы несколько раз произносите «этимологию», потому что это кажется интеллектуально возвышенным.
И при этом, конечно, полагая, что вы положили конец (в основном непродуктивному) спору, не сказав ничего существенного. Или, короче, как однажды сказал мой учитель немецкого языка о сочинении одноклассника: «В своем сочинении ты не сказал абсолютно ничего, но ты сказал свое ничего действительно замечательным образом».
На самом деле, весь характер этого вечного спора, который мы наблюдаем уже много лет, вращается вокруг противостояния “честно говоря, ты думаешь, что ты умнее меня, ты же это видишь, а вдруг у тебя есть какие-то дипломы и квалификации” против” очевидно-с, мое интеллектуальное превосходство над вами, и теперь я желаю вам доброго вечера, подтекст которого таков, что если бы я не был так хорошо воспитан, я бы проклял вас от всего сердца».
Я понимаю обе стороны этой пустой риторики, особенно, откуда берется агрессия в их стиле общения.
Я думаю, что это основано на череде регулярных разочарований. Я могу себе представить, каково это – чувствовать себя постоянно угнетенным тем фактом, что люди с лучшими жизненными шансами, чем у тебя, будут всю жизнь руководить тобой с двумя дипломами и двумя стажировками, и ты не будешь чувствовать себя как дома в их снисходительном индивидуальном микромире.
Я понимаю и другое: быть постоянно униженным, высмеянным и поученным людьми, которые знают меньше тебя и пытаются всячески тебя унизить, в основном тезисом, что ты избалованный позер и они реальнее тебя – больше реальных людей, больше настоящих болгар…
Но сообщество строится не так. Нет связи. Ни отечества.
И этот язык, который мы иногда извращаем, а иногда до извращения защищаем, якобы существует именно для того, чтобы помогать нам создавать связи и пути друг к другу, а не для того, чтобы разрушать их. Мы также не должны возводить между собой стены общения.
Спор между двумя лагерями в области правописания в Интернете — это не что иное, как аргумент «я важнее тебя». На этот вопрос нет ответа. Нравится нам это или нет. Мы живем с окружающими нас людьми. Какими бы они ни были.
Язык, считаем ли мы его священным или преклоняемся перед нашими предками, является средством облегчения этой жизни друг для друга. И добиться этого он может только в своей целостности. Да, мы получим бонусные баллы, если сделаем это безупречно и красиво. Но если мы этого не сделаем, мы не станем менее человечными. Это вопрос культуры отношений.
Если письмо — это форма, то культура — это содержание. И сегодня по-прежнему (и не случайно!) день для обоих.
2024-05-24 05:00:00
1716534906
#Это #не #Козодой #это #Козлодуй #выучите #этот #болгарский
