Я один из последних из Абуласы – бабушки, которые все еще ищут «исчез» Аргентины. Мне 87, но я никогда не сдамся | Buscarita Roa

Аргентина 1976-83 военная диктатура замучена, убила и «исчезла» примерно 30 000 люди – политические противники, студенты, художники, лидеры профсоюзов: Любой, кто он считал угрозой. Также были взяты сотни детей, либо заключены в тюрьму, либо дается военным семьям. А Бабушки Плаза де Мейо боролись почти за 50 лет, чтобы найти этих внуковПолем Buscarita Roa – один из двух выживших активных членов.

Когда военные Аргентины потратили свои когти в нашу страну, наши молодые люди, которые с идеями начали исчезать. Они были взяты с улиц, из их домов, с работы.

28 ноября 1978 года мой 22-летний сын Хосе, его жена Марта и их маленькая дочь Клаудия присоединился к списку «исчез». Отряд военной полиции Аргентины ворвался в их дом, и я больше не мог узнать. Я пошел везде, чтобы искать их – полицейские участки, суда, армейские лагеря, церкви. Я был в отчаянии. Но никто не ответит мне. Каждая дверь была закрыта. Это было удушающее, герметическое время.

Затем, однажды, вскоре после того, как их взяли, я наблюдал, как группа женщин ходила по кругу вокруг Плаза -де -Майо в Буэнос -Айресе. Эти матери и бабушки начали собираться, требуя ответов о своих пропавших родственниках. Я узнал одну из женщин. Она сказала, иди с нами, и я сделал.

Мы – которые стали бы известны как Абуласы – не знали друг друга раньше. Но мы встречались каждую неделю и ходили по площади, идентифицируя друг друга с помощью наших белых платок.

Сначала пришли некоторые из мужей, но мы знали, что они рискуют быть «исчез», так что тогда мужчины остались дома, и мы пошли один. Это было все еще опасно, ужасающее время, и некоторые из первых матерей были взяты сами.

Когда полиция приказала нам уйти, а мы этого не сделали, они обвинили нас верхом на лошадях. Но тогда мы были моложе, поэтому мы могли бежать.

Вместе мы начали ходить на полицейские участки и суды, ища ответы. Мы плакали перед ними, и они сказали нам уйти, они не хотели нас видеть. Мы знали, что диктатура наблюдает за нами издалека.

Исчезновение моей внучки преследовало мою жизнь. Ей было всего восемь месяцев, когда ее взяли, и всякий раз, когда я видел маленькую девочку, которая выглядела как она, я следил за ней, неспособная остановиться, пока не увидел ее лицо. Если бы у моей входной двери были люди, о, она, должно быть, вернулась домой. В других случаях люди говорили нам, что видели соседа с новым ребенком. Таким образом, мы ходили в их дома, пытаясь увидеть ребенка, чтобы посмотреть, выглядят ли они как один из наших. Мы делали сумасшедшие, отчаянные вещи, но это было все, что у нас было.

Прошло много лет, прежде чем мы начали получать какую -либо информацию. Большинство людей не верили нам, и те, кто думал, что наши сыновья были террористами. Тем не менее, мы продолжали идти на Плаза -де -Майо, чтобы молиться за возвращение наших детей. И когда экономическая ситуация страны улучшилась, мы начали поехать за границу, чтобы поделиться нашей историей.

В 2000 году я нашел свою внучку и смог снова обнять ее снова за два десятилетия. Люди выступили со своими подозрениями, и судья согласился расследовать. Мы узнали, что Клаудия была доставлена в Центр поддержания под стражей «Эль Олимпо» со своей матерью, где ее держали в течение трех дней, прежде чем ее незаконно усыновили военную семью. Они создали фальшивое свидетельство о рождении, подписанное военным врачом. Мой сын и невестка подвергались пыткам и убиты.

Клаудия была в моем сердце каждый день, что ей не хватало. Я не могу объяснить, что я чувствовал, когда нашел ее. Это была чистая, подавляющая радость. Но я также боялся, боясь, что она отвергнет меня. К тому времени ей было 21 год, и ее воспитывали военную семью. Я не мог вторгнуться в жизнь моей внучки, ей нужно было выяснить ужасную правду и начать доверять нам. Медленно, в течение длительного дня приятель [a traditional herbal drink]мы познакомились друг с другом и построили прекрасные отношения.

Принадлежность к абуласам помогла мне исцелиться. Мы засмеялись, мы плакали, и мы стали друзьями. Мы тоже были безжалостны – мы, женщины, не отдохнули один раз за полвека. Но в то время как некоторые из нас нашли наших внуков, другие нашли только тела, и большинство из нас вообще ничего не нашли. И тогда есть битва времени; Это жестоко, и многие из абуэлей погибли. Мы когда -то было много из нас, и теперь их менее 10.

Эстела де Карлотто, президент Abuelas, и я – два последних активных члена. Но мы тоже стареем, и я не знаю, насколько дальнейшая жизнь нас заведет. Мы нашли 140 внуков, с последним воссоединением в прошлом месяце, но мы оцениваем, что почти 300 все еще отсутствуют.

Те, которые мы нашли, теперь занялись мантией. Это Legacy De Carlotto и я оставляем позади: поколение внуков все еще ищет других.

Моя работа на всю жизнь состояла из поиска моего сына и невестки. Мне сейчас 87 лет, но я никогда не сдамся.