«Я сдаю двухместный номер за 250 евро в месяц. В Дублине в три раза больше. Я чувствую себя невероятно удачливым», — The Irish Times.

Если сначала у вас не получится, попробуйте, попробуйте еще раз. Это подход, который Лоррейн МакКенна может поддержать, потому что в свои 36 лет она получает возможность, в которой, по ее словам, ей было отказано в Ирландии.

«Я выросла на молочной ферме и всегда хотела стать ветеринаром, — говорит она. «Но мне не очень нравилась учеба, поэтому я недостаточно хорошо сдал экзамен по аттестату зрелости, чтобы изучать его в UCD, и несколько лет проработал в сфере управления розничной торговлей. Но я всегда думал о том, чтобы стать ветеринаром, и я говорил, что если выиграю миллион евро, то найду способ это сделать.

В 2016 году она уехала в Австралию и работала на ферме, что возродило ее мечту. Вернувшись домой, она подумывала о том, чтобы повторить свое свидетельство об уходе, пока однажды, когда она училась, на ферму не пришел ветеринар и не сказал ей, что он прошел квалификацию в Будапеште.

«Я никогда не слышала, чтобы кто-то делал это раньше, поэтому я решила изучить это», — говорит она.

Женщина Монаган провела небольшое исследование и обнаружила, что есть еще один способ осуществить свою мечту. Она решила подать заявление на учебу в Варшаве, одновременно получая второе свидетельство об окончании школы. Поскольку результатов ее первоначальных экзаменов было достаточно, чтобы претендовать на 5,5-летний курс обучения в Польше, это «сняло напряжение».

«Мне было очень приятно узнать, что у меня есть место в Варшаве, но я все еще усердно готовилась к выходному аттестату», — говорит она. «Однако, когда стали известны результаты, я все еще не успел поступить в UCD, поэтому я был очень рад, что принял решение подавать документы за границу. И я выбрал Варшаву, потому что здесь много ирландских студентов и клуб GAA, что для меня было важно.

«Но я также знал, что встречусь с людьми разных национальностей и теперь у меня будут друзья со всего мира. Это отличный, современный город, в котором много дел и очень весело. Это также намного дешевле, чем дома. Я снимаю двухместный номер за 250 евро в месяц, что в Дублине в три раза дороже, так что это большое преимущество. Это также очень удобно для путешествий по Европе на автобусе или поезде, и есть два аэропорта, когда вы хотите вернуться домой. Сейчас я на последнем курсе, и мне просто невероятно повезло, что я смог воспользоваться этой возможностью».

Маккенна не одинок. Число ирландских студентов, решивших учиться за границей, растет, что обусловлено такими факторами, как стоимость проживания и проживания, а также более низкие требования к поступающим на высококонкурентные курсы, такие как медицина и ветеринария.

Ранее в этом месяце крупный отчет Управления высшего образования обнаружили, что треть студентов ирландских университетов и колледжей испытывали «серьезные» финансовые проблемы.. Проживание является крупнейшим источником расходов среди студентов высших учебных заведений: средняя месячная арендная плата достигает 469 евро в месяц по сравнению с 415 евро, когда проводился последний опрос в 2019 году.

Гай Флауч, основатель евника (Центральная служба поддержки приложений Европейского университета), сообщает, что более 3000 человек из Ирландии учатся в университетах и ​​колледжах по всей Европе по множеству различных предметов.

Десять лет назад, говорит он, ирландские студенты в основном подавали заявки на изучение медицины и ветеринарии в Венгрии и Чехии. Теперь они подают заявки на гораздо более широкий круг предметов, как на уровне бакалавриата, так и на уровне магистратуры. Медицина, стоматология и ветеринарные курсы по-прежнему популярны в Польше, но Испания и Италия также являются направлениями для стоматологии и медицины.

Стоимость обучения варьируется. В то время как стоимость курсов в Ирландии составляет 3000 евро в год, они обычно бесплатны в скандинавских странах, таких как Дания, Швеция и Финляндия, и дешевы в Германии и Австрии (250 евро за семестр) и ближе к ирландским уровням оплаты в Нидерландах (евро). 2314). Однако плата за обучение в Великобритании может быть значительно выше (до 10 365 евро), а курсы медицины, стоматологии или ветеринарии в Польше также обходятся дорого (8 000–10 000 евро).

Одной из причин, по которой многие ирландские студенты смотрят дальше, является меньшее внимание к экзаменационным оценкам. В то время как некоторые европейские учебные заведения третьего уровня могут потребовать собеседования или вступительного экзамена, минимальное требование обычно составляет шесть проходов в свидетельстве об окончании.

«На 90 проц. [of European] программ, если у кого-то есть вступительные требования и он правильно подал заявку, он имеет право на место с процедурой отбора для остальных 10 процентов программ, где есть фиксированное количество мест», — говорит Флауч. «Голландские университеты, в частности, не могут выбирать исключительно на основе оценок».

Однако решение о поступлении в европейский университет нельзя принимать спонтанно. Несмотря на менее строгие вступительные требования, это далеко не легкая поездка.

«Исследовательские университеты могут быть очень сложными, особенно те, которые изучают математику или статистику — например, социальные науки — и химию, которая преподается на более низком уровне в школе в Ирландии», — говорит Флауч. «Кроме того, наши студенты, изучающие информатику, не занимались компьютерным программированием в школе, как это делают в других европейских странах, так что это требует дополнительной подготовки в первом семестре».

Обычно они наверстывают упущенное, говорит он, и процент отсева среди ирландских студентов ниже. Флауч говорит, что, хотя некоторые ученики могут скучать по дому или переоценивать свои способности по предмету, положительные стороны намного перевешивают отрицательные.

Некоторым трудно привыкнуть к 40-недельному учебному году по сравнению с 26 неделями здесь. Кроме того, переход от «зависимой культуры ирландской системы к другим странам, где независимость поощряется с раннего возраста, может быть проблемой», — говорит он.

«Но есть много плюсов в обучении за границей. Во-первых, тот факт, что оценки, как правило, не являются важным фактором при поступлении, а стоимость сборов и проживания часто меньше. Кроме того, это может помочь с навыками личного развития, такими как общение, независимость и устойчивость, а также с возможностью трудоустройства на все более интернациональном рынке труда», — говорит он.

Маккенна соглашается. Она говорит, что, хотя некоторые из ее младших сверстников сначала испытывали тоску по дому, все они продолжали жить, и это сделало их более стойкими.

«Хотя кажется, что поступить в колледж в Европе намного проще, там много тяжелой работы, самостоятельного обучения и экзаменов», — говорит она. «Поэтому вы должны быть мотивированы, быть готовыми работать независимо, и к этому может быть трудно приспособиться поначалу. Но если вы достаточно мотивированы и это то, чем вы хотите заниматься, то вы справитесь с этим.

«Кроме того, многие люди, только что получившие свидетельство об увольнении, скучали по дому, когда они впервые вышли, но я действительно восхищался тем, как они справились с этим. Все они хорошо адаптировались и справились и в результате стали намного сильнее», — говорит она.

«В целом, это фантастическая возможность познакомиться с людьми из разных стран, познакомиться с их культурами, возможно, выучить новый язык и побывать в новых местах. Кроме того, здорово сказать, что вы учитесь за границей, и это выглядит впечатляюще в вашем резюме. Если бы я знал об этом, когда впервые сдал свой выпускной сертификат, я бы ухватился за этот шанс, и я думаю, что это замечательно, что так много студентов выбирают это. Помимо того, что у меня появилась возможность продолжить карьеру своей мечты, я встретил людей, которых не могу представить в своей жизни — это было отличное решение».

[ Students on studying overseas: ‘It has opened up so much for me’ ]

Стоимость обучения: учеба в Европе

€0: Дания, Швеция или Финляндия*

750 евро: Германия и Австрия**

2314 евро: Нидерланды

9 250 фунтов стерлингов (10 365 евро): Англия, Шотландия и Уэльс

4710 фунтов стерлингов (5278 евро): Северная Ирландия

€8,000-10,000*** Польша

* Только университеты государственного сектора; ** 250 евро за семестр в Германии и Австрии; *** курсы ветеринарии или медицины; другие дешевле