[뉴페@스프] Даже население Китая сокращается… что делать
теги : #старение#Население#Китай
* С ноября прошлого года News Peppermint выбрала колонку New York Times на контент-платформе SBS, Sbs Premium (Soup), и пишет к ней комментарий. Среди них мы вводим письмо, которое мы написали с супом и лагом. СБС ПремиумВы также можете прочитать перевод колонки вместе с комментарием News Peppermint.
** Написано на супе 6 февраляне виделись.
В прошлом месяце правительство Китая объявило, что к 2022 году умрут 10,41 млн человек, а родится 9,56 млн человек. презентацияКогда это произошло, люди подумали бы, что то, что должно было произойти, уже наступило. Перспектива того, что население Китая достигнет своего пика и начнет сокращаться, существовала уже давно. Однако было неожиданной новостью, что точка, ожидаемая примерно в 2030 году, была сдвинута почти на 10 лет вперед. После десятилетий подавления населения путем проведения политики контроля над рождаемостью, представленной политикой одного ребенка, стало официально, что Китай находится в ситуации, когда ему приходится беспокоиться о низкой рождаемости и проблеме старения.
В сельскохозяйственную эпоху рабочая сила каждого члена была очень ценным активом для семьи, которая была основной единицей экономики. Это продолжалось и в эпоху индустриализации, и даже появилась поговорка «население равняется национальной мощи». После промышленной революции современные страны объединили различные экономические единицы, такие как отдельные лица, семьи и предприятия. Одна страна конкурировала с другими странами за ограниченные ресурсы и по различным показателям, таким как темпы экономического роста. Военная мощь и производительность также были предметом жесткой конкуренции, и еще одним важным показателем, подтверждающим это, была численность населения. Так что не только население уменьшилось, но даже небольшая стагнация в темпах прироста населения приводила к опасениям, что страна будет разорена.
Фэн Ван, профессор социологии Калифорнийского государственного университета в Ирвине, не согласен с этим давним мнением. Сначала он указывает, что за последние 70 лет население мира увеличилось более чем втрое и превысило 8 миллиардов, и сохранение этой тенденции физически невозможно. Он говорит, что сценарий, при котором население мира в какой-то момент достигает своего пика, а затем снова сокращается, был более правдоподобным с самого начала, чем бесконечный рост. Во-первых, колонка профессора Ван Фэна была перемещена.
Профессиональный перевод: Сокращение населения, следует ли рассматривать это как что-то плохое?
Вплоть до того, что стакан с водой наполовину полон, если вы ответите: «Значит, стакан с водой наполовину пуст!», возможно, вы перевернете дело с ног на голову и представите другую перспективу, но найти нужное решение будет сложно. путем более глубокого обсуждения. Разговор без точки соприкосновения будет проходить по бесконечной параллельной линии. Сегодня давайте сначала признаем необратимую тенденцию сокращения населения и вместе подумаем, что мы можем сделать в новом мире с уменьшающимся населением.
Пять принципов для стареющего мира
Как только Китай объявил, что его население сократилось впервые за 60 лет, обозреватель New York Times Росс Даутхат сказал: «Пять принципов для стареющего мира»Я написал колонку под названием 2DaT отошла от мышления игры с нулевой суммой, в которой вы процветаете, только наступая на другого человека, и написала принципы и стандарты, необходимые для мира, в котором больше людей могут свободно наслаждаться счастьем и мирно сосуществовать. Я резюмировал эти пять вещей.
- Агрессивная передача богатства между поколениями
Особенно в развитых странах пожилые и пожилые люди должны делиться богатством с молодым поколением. Для политиков это простой способ угодить пожилым и пожилым избирателям, население которых относительно велико. Бюрократы могут предпочесть просто делать то, что они делают. Но в будущем общества и государства, которые разумно поделятся ресурсами, выделяемыми пожилым людям для поддержки молодых людей в создании семьи, покупке домов и открытии бизнеса, добьются успеха, а те, которые этого не сделают, станут страной для пожилых людей (только) ( геронтократия) ) и будут ликвидированы.
- Одних инноваций недостаточно, нужна активная практика и прививка
На самом деле сами технологические инновации постоянно происходят и сейчас. Что еще более важно, это поддержка институциональной, физической и культурной инфраструктуры, чтобы инновации могли процветать за счет плавной интеграции новых технологий. В мире меняющейся демографии придерживаться старых способов совершенно опасно.
- Ограничения наземной войны: Солдат нет.
Фактически можно сказать, что война между Россией и Украиной в какой-то мере подтвердила это положение. Если бы не низкая рождаемость и старение населения, русская армия вела бы войну, организовав гораздо большую армию путем мобилизации. В Украине коэффициент рождаемости был ниже, чем в России. Можно сказать, что даже в войне, где преобладает современное оружие, сила вооруженных сил в конечном счете зависит от численности войск. Это имеет серьезные последствия для Тайваня, где растет напряженность в отношениях с Китаем.
- Средний возраст, а не численность населения, является национальной силой?
Уровень рождаемости, необходимый для поддержания общей численности населения, называется уровнем воспроизводства. В Корее один только коэффициент рождаемости составляет лишь половину коэффициента воспроизводства населения, и барьеры для иммиграции также высоки. Можно сказать, что страны с высоким уровнем рождаемости имеют преимущество перед Кореей в долгосрочной перспективе. Даже если сравнивать разные города и общества внутри страны, процветают места с большим количеством молодежи, особенно там, где собираются молодые семьи, потому что им нравится рожать и воспитывать детей.
- Обратите внимание на статус Африканского континента
Старение населения является преимущественно заметной тенденцией в богатых и развитых странах. Африка – это континент, который больше всего выделяется проблемами низкой рождаемости и старения населения. Ожидается, что население африканского континента достигнет 2,5 млрд человек к 2050 году и 4 млрд человек к 2100 году. Некоторые из них покинут Африку и поселятся в другом месте. Африканская диаспора будет ключевой переменной в определении геополитических и культурных сдвигов во второй половине 21-го века.
Причина, по которой различные лозунги, использующие население как меру национальной мощи, несколько неудобны с современной точки зрения, вероятно, заключается в том, что люди и жизни заменяются числами без учета личного счастья вообще. Если низкий уровень рождаемости и старение населения являются естественными тенденциями, с которыми у нас нет другого выбора, кроме как принять, то культивирование культуры и системы, которые больше заботятся о счастье каждого человека, было бы мудрым подходом к адаптации к новому миру.
