[뉴페@스프] Есть ли учёные, которые говорят, что этим летом всё равно будет прохладно?
теги: #наука#изменение погоды#лесной пожар#промышленная деятельность#лыжи#потепление#аномальный климат#природа#канун#Калифорния#Тайфун#Гавайи
* News Peppermint выбирает и переводит одну колонку New York Times для контент-платформы SBS Subs Premium (Soup) и пишет комментарии к статье. Среди них мы представляем написанный нами комментарий с разницей во времени от супа. Саб ПремиумВы также можете читать переведенные колонки вместе с комментариями News Peppermint.
** Сегодняшняя статья Опубликовано в Суп 16 августане виделись.
По состоянию на пятницу, 11 августа, когда я пишу эту статью, все заголовки отечественных и международных новостей тесно связаны с аномальным климатом.
10 августа Корея весь день находилась под прямым воздействием тайфуна №6 «Канун». Ежегодно тайфуны проходят через Корейский полуостров с лета до начала осени и оказывают свое влияние. Само по себе в этом нет ничего странного. Необычно то, что, в отличие от других тайфунов, которые обычно проходят через Восточное море и затрагивают Корейский полуостров, «Канун» высадился в провинции Южный Кёнсан, прошел через провинцию Чхунчхон и агломерацию, пересек линию прекращения огня и переместился в Северную Корею. Другими словами, он пересек Корейский полуостров с юга на север, и говорят, что такой тайфун произошел впервые с 1951 года, когда Корейская метеорологическая администрация наблюдала и регистрировала тайфуны.
Американские СМИ, включая New York Times, и большинство иностранных СМИ в качестве заголовков сообщают о лесном пожаре на острове Мауи, Гавайи. Лесные пожары всегда могут возникать в засушливые сезоны, в зависимости от климата. Однако остров Мауи, которому на этот раз был нанесен значительный ущерб, изначально является местом, где лесные пожары случаются нечасто. Поскольку среднее количество осадков неуклонно уменьшается, Леса стали суше, и в то же время средние температуры повысились, что сделало их более уязвимыми для лесных пожаров. Кроме того, влияние оказало увеличение количества инвазивных видов, радикально изменивших лесную растительность и нарушивших баланс экосистемы.
В июне прошлого года цвет неба на востоке США изменился. Лесные пожары в Канадееще не выключился. Если быть точным, то пожар настолько силен, что мы даже не можем думать о его тушении, поскольку дождя нет. Количество осадков в этом районе уменьшается, поэтому невозможно гарантировать, что пожар будет полностью потушен даже в дождливую погоду. наступает сезон. Южная Европа и Китай страдают от волн жары, в то время как другие части мира страдают от слишком малого или слишком большого количества дождей.
Хотя мы не можем винить во всех «необычных погодных условиях» изменение климата, напротив, стало трудно объяснить аномальные климатические явления, которые происходят все чаще, в экстремальных формах и масштабах, без упоминания об изменении климата, вызванном деятельностью человека. Наиболее известной реакцией Земли на изменения, инициированные человеком, такие как промышленная деятельность и безрассудное развитие, является потепление. Хорошо известен тот факт, что среднегодовая температура Земли на самом деле неуклонно растет, и что темпы этого роста в последние годы ускоряются. Однако, поскольку детальные системы и структуры Земли сложно взаимосвязаны, как организм, когда Земля нагревается, естественным образом появляются странные явления, которые никогда раньше не наблюдались. То же самое касается климата и погоды.
Полный перевод: Калифорния, где в августе сосуществуют жара, лесные пожары и горнолыжные курорты
Экстремальная погода – это не обязательно просто другое слово, обозначающее ужасную катастрофу. Характерным примером является история «Рождество в августе», рассказанная автором Дэниелом Дуэйном в колонке, переведенной и представленной сегодня. Во внутренних горных районах Калифорнии, где прошлой зимой из-за аномальной погоды снега выпало в несколько раз больше, чем обычно, катанием на лыжах теперь можно наслаждаться даже летом, и на самом деле многие люди до сих пор приезжают кататься на лыжах. Это действительно хорошая новость для любителей катания на лыжах: лето может оказаться неожиданно удачным.
Дуэйн завершил свой пост, сказав, что, хотя трудно предсказать, как изменение климата поведет себя в будущем, это, по крайней мере, немного хорошая новость среди боли от наблюдения за климатическими катастрофами, разворачивающимися по всему миру. Я не хочу обременять сердца лыжников, которые наслаждаются заснеженными горами в середине лета, но мы не должны забывать, как, черт возьми, в горах Калифорнии может накапливаться снег, похожий на небольшой ледниковый период, в то время как юго-восточная Аризона и Техас за ее пределами горы страдают от волн жары, засух и лесных пожаров.
Как признает Дуэйн, аномальные погодные условия, вызванные изменением климата, становятся все более частыми и суровыми. Избыток чего-либо обычно приводит к гневу, и хотя снега еще достаточно для катания на лыжах, на самом деле с тех пор, как он начал падать, снега выпало слишком много. прямой ущербвызванный. По меньшей мере 22 человека погибли только в Калифорнии во время снежной бури прошлой зимой. Все чаще неожиданная погода и климат, которые мы не могли предсказать, появляются все чаще. Неспособность предсказать может привести к задержке или недостаточной готовности, что может привести к серьезному ущербу, подобному лесному пожару на Гавайях.
Экстремальный климат требует смены парадигмы
Фактически, еще до лесных пожаров на Гавайях я прочитал вашу колонку и подумал, что мне следует написать об изменении климата. Из ежедневного подкаста New York Times Лесные пожары в Канаде, которые не погаснут Это было после прослушивания связанного эпизода. Лесные пожары, начавшиеся весной прошлого года, до сих пор не потушены: сгорело более 12 миллионов гектаров леса. Поскольку площадь Южной Кореи составляет немногим более 10 миллионов гектаров, это означает, что всего за несколько месяцев дотла была сожжена территория, превышающая территорию нашей страны.
Последствия для нас лесных пожаров, которые невозможно или трудно потушить, очевидны. В 20-м веке люди думали, что научились контролировать природу и манипулировать ею, но, как это ни парадоксально, лесные пожары, которые стали более интенсивными из-за изменения климата, которое стало более экстремальным из-за деятельности человека, похоже, напомнили нам, что это природа, а не люди, контролируют ситуацию.
Во многих странах правилом тушения лесных пожаров на протяжении большей части ХХ века было тушение всех лесных пожаров сразу после их обнаружения, включая природные пожары, которые часто возникали из-за удара молнии. В результате жертвы, в том числе среди пожарных, были очень высокими. Таким образом, установлен принцип, позволяющий до некоторой степени возгораться лесным пожарам, которые можно контролировать, до тех пор, пока не будет причинен значительный ущерб жизни или имуществу гражданского населения. Принцип заключается в том, чтобы безоговорочно спасать людей, и если нет риска подвергнуть лесным пожарам важные линии электропередачи или электростанции и другую инфраструктуру, огонь следует оставить в покое. Этот принцип особенно применяется одна за другой в странах с большой площадью суши, таких как США, Канада и Австралия, где много необитаемых территорий. В этом есть еще одно преимущество. После того, как огонь загорелся естественным путем, место, где он был потушен, действовало как своего рода естественная противопожарная преграда, предотвращая возникновение лесных пожаров, поскольку какое-то время деревья, способные загореться, не росли.
Однако из-за изменения климата температура повысилась, а количество осадков уменьшилось, в результате чего деревья, которые легко сжечь, растут по всему лесу в более высушенном состоянии. Пожар, распространяющийся при высоких температурах, очень силен, а температура пламени выше, чем при предыдущих лесных пожарах. Даже если вы распылите воду для тушения пожара с вертолета, вода испарится еще до того, как достигнет пламени. Кроме того, в прошлом после возникновения пожара растительность на этом участке росла достаточно долго, чтобы снова загореться. Районы, которые горели один раз в течение как минимум 5 лет или до 10 лет, какое-то время не должны были беспокоиться о лесных пожарах. Эта формула также изменилась. По мере изменения растительности и экосистем в тяжелых случаях в этом году могут снова вспыхнуть пожары в местах, которые горели в прошлом году. Стало гораздо сложнее устанавливать естественные противопожарные преграды или кордоны для предотвращения распространения лесных пожаров. Изменение климата заставляет нас изменить парадигму борьбы с лесными пожарами.
Нам следует прислушиваться к статистике, а не к анекдотам и прогнозам экспертов, а не к прошлому опыту.
Лесные пожары в Канаде сожгли огромную территорию, и неясно, сколько еще лесов будет сожжено в будущем, но, учитывая только человеческие жертвы, их можно назвать «хорошо сдерживаемыми лесными пожарами» согласно новым принципам, установленным в конце прошлого года. 20 век. Однако лесной пожар на Гавайях нанес ужасный ущерб, поскольку в аналогичных условиях внезапно вспыхнул жестокий лесной пожар, нарушивший прогнозы и поразивший частные дома в районе Лахайны.
Даже прочитав с интересом колонку Дэниела Дуэйна, я больше беспокоюсь о том, как развернется непредсказуемое будущее, чем о неожиданной радости. Благодаря обильному снегу в Калифорнии этим летом можно было кататься на лыжах даже в августе, но другие части штата в течение последнего десятилетия почти каждый год, даже этим летом, боролись с засухой и лесными пожарами. Конечно, Калифорния — большой штат, площадь которого более чем в два раза превышает площадь Корейского полуострова. Тем не менее, трудно сравнивать катание на лыжах в августе и ущерб от климатических катастроф на одном уровне.
Я хотел бы отметить две вещи, которые следует учитывать при обсуждении аномального климата. Прежде всего, поскольку это глобальный инцидент, мы должны взглянуть на общую статистику и сделать комплексное суждение, а не делать поспешных суждений, основанных на анекдотах о себе или окружающих. Там, где я живу, лето прохладнее, чем обычно, а зимние температуры в этом году могут быть ниже обычных. Однако это не следует использовать в качестве основы для оценки огромной тенденции изменения климата. Реальность изменения климата больше не является предметом споров среди ученых. ученые-климатологипредсказывает, что, хотя это лето будет необычно жарким, оно, вероятно, будет прохладнее по сравнению с многими летами, которые вам предстоит пережить в будущем.
Из-за аномального климата стало естественным не знать, когда и где внезапно появится погода. Мудрость, основанная на прошлом опыте, может не сильно помочь или может только помешать, особенно при разработке мер по борьбе с изменением климата. Можно сказать, что это та же самая причина, почему областью политики, в которой между молодым поколением и старшим поколением возникает наибольший политический конфликт, является изменение климата. Это правда, что ученые предупреждали бесчисленное количество раз, и многие люди пытались предотвратить ухудшение ситуации, но в то же время, если мы посмотрим на человечество в целом, не было бы очень ошибочным диагнозом сказать, что наши усилия оказались недостаточными.
Было бы большим высокомерием и заблуждением думать, что люди могут контролировать природу и даже господствовать над ней. Если мы хотим ответить окружающей средой и ресурсами, предоставленными нам Землей, мы должны прислушаться к предупреждениям ученых и экспертов, пока не стало слишком поздно, даже если уже слишком поздно.
2023-10-09 22:59:35
1696929029
#뉴페스프 #Есть #ли #учёные #которые #говорят #что #этим #летом #всё #равно #будет #прохладно
