Первый мир Война (1914–18) стимулировали большую волну литературной деятельности, не в последнюю очередь в области поэзии. В эпоху, когда фотография и кино еще только зарождались, стихи, особенно написанные непосредственными участниками, регулярно публиковались в газетах, журналах и в виде антологий, как средство донести до домашней публики то, что происходило на фронте. В этом сборнике представлены десять стихотворений, в которых запечатлены самые разные переживания во время конфликта, передавая в целом жестокие реалии войны, разбитые чаяния и необратимые изменения, навязанные жизни тех, кто выжил.
Все стихи взяты из Книга поэзии Первой мировой войны «Пингвин»под редакцией Г. Уолтера.
Герберт Асквит
Герберт Асквит (1881–1947) был сыном Герберта Генри Асквита, премьер-министра Великобритании в первой половине войны. Асквит, получивший образование в Оксфорде, был зачислен в Королевскую артиллерию морской пехоты, где он управлял зенитными орудиями. Раненный и отправленный домой летом 1915 года, Асквит через год вернулся на войну и получил звание капитана.
Волонтер
Здесь лежит служащий, который полжизни провел
Работая в бухгалтерских книгах в город серый,
Думая, что его дни уйдут
Без сломанного копья в турнире жизни:
Но когда-либо среди книг и его ярких глаз
Прилетели блестящие орлы легионов,
И всадники, мчащиеся под призрачным небом,
Пронесся с грохотом под орифламмой.И теперь эти ожидающие мечты удовлетворены;
Из сумерек в просторную зарю пошел он;
Его копье сломано; но он лежит довольный
С тем высоким часом, в который он жил и умер.
Кто нашел его боевой в крайнем случае;
Ему не нужен катафалк, чтобы отвезти его отсюда,
Кто идет присоединиться к людям Азенкура.(154)
Руперт Брук
Руперт Брук (1887-1915) служил в Королевском флоте в Антверпене, прежде чем перейти в армию и принять участие в катастрофической войне. Кампания Галлиполи. Получив образование в Кембриджском университете и ранее путешествовав по Соединенным Штатам и южной части Тихого океана, Брук запечатлела ужасы Великой войны в поэзии. Пережив траншею войнаБрук смерть был полон иронии: он скончался от сепсиса, вызванного укусом комара, и скончался на госпитальном корабле в Эгейское море. Его 1914 г. Солдат с тех пор навсегда стал ассоциироваться с войной и стал неотъемлемой частью школьных программ.
Солдат
Если я умру, думай обо мне только одно:
Что есть какой-то уголок чужого поля
Это навсегда Англия. Там должно быть
В этой богатой земле таилась более богатая пыль:
Пыль, которую Англия родила, сформировала, дала осознать,
Подарил однажды ей цветы для любви, ее пути для странствий,
Тело Англии, дышащее английским воздухом,
Омытый реками, благословленный родным солнцем.И подумай, это сердце, все зло отбросит,
Пульс в вечном разуме, не меньше
Возвращает куда-то назад мысли, данные Англией;
Ее виды и звуки; мечты счастливы, как ее день;
И смех, узнав от друзей; и нежность,
В сердцах мира, под английским небом.(108)
Уилфред Оуэн
Уилфред Оуэн (1893-1918) вступил в британскую армию в 1915 году, получил контузию на Западном фронте, вернулся в бой, был награжден Военным крестом, а затем был убит всего за неделю до перемирия с Германией в возрасте 25 лет. Стихи Оуэна были опубликованы посмертно и вызвали большой успех, и он стал одним из самых известных военных поэтов.
Гимн обреченной молодежи
Какой сигнал для тех, кто умирает как скот?
Только чудовищная ярость орудий.
Только быстрый грохот заикающейся винтовки
Могут излагать свои поспешные молитвы.
Никаких насмешек над ними; ни молитв, ни колоколов,
Ни одного голоса траура, кроме хора, –
Пронзительные, безумные хоры воющих снарядов;
И рожки зовут их грустными графами.Какие свечи можно держать, чтобы их всех ускорить?
Не в руках мальчиков, а в их глазах
Будет сиять святым мерцанием прощания.
Бледность бровей девушек станет их бледностью;
Их цветы – нежность терпеливых умов,
И с каждым медленным наступлением сумерек шторы опускаются.(131)
Эджелл Рикворд
Эджелл Рикворд (1898–1982) вступил в армию в возрасте 18 лет и получил Военный крест в 1917 году. Война Рикворда закончилась, когда он потерял глаз и был отправлен домой инвалидом; Позже он сделал выдающуюся карьеру политического журналиста.
Война и мир
В сырых траншеях я слышал разговоры людей,
Хоть онемевший и несчастный, но мудрые и остроумные вещи;
И любил их за упрямство, которое цепляет
Самый длинный смех, когда скрипят шкивы Смерти;И видеть, как крутые медсестры движутся неутомимыми ногами
Топ совершает отвратительные поступки с изяществом,
Считал их милыми сестрами в этом месте с привидениями.
Где детскими голосами воют или блеют сильные мужчины.Но теперь эти люди сохраняют упрямое мужество,
Ехать в поезде тупоглазый и молчаливый
К стариковским испражнениям; или продать носки пестрого цвета
И со страхом прислушивайся к Смерти; так что я
Люблю тихо смеющихся девушек, которые теперь снова
Ходите изящно, в тонких платьях в цветочек.(249)
Роберт Грейвс
Роберт Грейвс (1895–1985) родился в Лондоне и служил на Западном фронте, прежде чем из-за плохого здоровья его отправили домой инвалидом. Грейвс стал профессором поэзии в Каире, Майорке и Оксфорде и описал свой опыт военного времени в книге 1929 года. Прощай все это.
Последний пост
Горнист послал вызов высокой романтики –
«Отбой!» Выключите свет! На пустынную площадь.
На тонких медных нотах он молитву бросил,
‘Богесли это для меня в следующий раз во Франции…
О, пощади призрачный горн, пока я лгу.
Мертвый в газе, дыме и грохоте орудий,
Мертвые подряд с другими сломанными
Лежа так неподвижно и неподвижно под небом,
Веселые молодые стрелки, слишком хорошие, чтобы умереть.(38)
Ева Добелл
Ева Добелл (1867-1973) путешествовала по Европа и Африка прежде чем служить медсестрой во время войны и работать детским писателем после нее.
В солдатском госпитале I: Ощипать
Искалеченный на всю жизнь в семнадцать лет,
Его огромные глаза, кажется, задаются вопросом, почему:
Со сломанными обеими ногами это могло быть
Лучше умереть в этом мрачном окопе.
Чем беспомощно тащить искалеченные годы.Ребенок – такой исхудалый и такой белый,
Он солгал, чтобы добиться своего,
Маршировать, мужчина с мужчинами, и сражаться
Пока другие мальчики все еще играют.
Галантная ложь скажет твое сердце.Так разбитый от боли, он сжимается от страха
Видеть приближающийся «комод»;
И наматывает одежду на голову
Чтобы никто не увидел его душераздирающего страха.
Вы слышите его дрожащие, сдавленные рыдания.Но когда наступает страшный момент
Он встретится со всеми нами, еще солдат,
Смотри на его обнаженные раны с неподвижным воздухом,
(Хотя контрольные ресницы все еще мокрые.)
И выкурить свою деревянную сигарету.(207)
Гилберт Франк
Гилберт Франкау (1884–1954) родился в Лондоне и учился в Итоне. Перед войной он много путешествовал, служил во Франции и Италия пока он не был ранен и отправлен домой в 1918 году. Франкау служил в ВВС Великобритании во время Второй мировой войны и был плодовитым писателем.
Дезертир
«Мне жаль, что я это сделал, майор»
Мы перевязали побледневшее лицо;
И повел его, прежде чем взошло тусклое солнце,
Умереть своей смертью с позором.Головки болтов запираются на патроне;
Винтовки остановились,
Когда холодный запас прижался к более холодной щеке
И предвиденье выстроилось на груди.‘Огонь!’ под названием «Сержант-майор».
Морды пылали, когда он говорил:
И бесстыдная душа безымянного человека
Поднялся в кордитовом дыму.(163)
Зигфрид Сассун
Зигфрид Сассун (1886–1967) был назначен младшим лейтенантом Королевских валлийских стрелков. Он воевал на Западном фронте и получил Военный крест, но в апреле 1917 года был отправлен домой инвалидом. Сассун вернулся, чтобы участвовать в боевых действиях во Франции и на Ближнем Востоке, и закончил войну в звании капитана.
Они
Епископ говорит нам: «Когда мальчики вернутся
Они не будут одинаковыми; потому что они будут сражаться
Во имя правого дела: они возглавляют последнюю атаку
Об Антихристе; кровь их товарищей купила
Новое право на выведение благородной расы
Они бросили вызов Смерти и бросили ему вызов лицом к лицу».«Мы все разные!» Ребята отвечают.
«Ибо Джордж потерял обе ноги; и каменная слепота Билла;
Бедному Джиму прострелили легкие, и он хотел умереть;
И Берт заболел сифилитом: вы не найдете
Отслуживший парень не нашел никаких изменений.
И епископ сказал: «Странны пути Божии!»(205)
ГК Честертон
Английский журналист и писатель Г.К. Честертон (1874-1936) наиболее известен своими детективными рассказами об отце Брауне.
Элегия на деревенском погосте
Мужская шляпа работала на Англию
У них дома могилы:
И пчелы и птицы Англии
Около креста можно бродитьНо те, что сражались за Англию,
После падающая звезда,
Увы, увы для Англии,
Их могилы находятся далеко.И те, кто правят в Англии,
На величественном конклаве собрались,
Увы, увы для Англии
У них пока нет могил.(245)
Шарлотта Мью
Шарлотта Мью (1869–1928) была английской поэтессой, которой восхищались многие известные литераторы, в том числе британский писатель Томас Харди. У Мью диагностировали неврастению, и он покончил жизнь самоубийством в 1928 году.
Май 1915 года.
Давайте помнить, что весна придет снова
В выжженный, почерневший лес, где
раненые деревья
Ждите со своим старым мудрым терпением небесного дождя,
Уверен в небе: уверен в том, что море пошлет свое исцеление
ветер,
Уверен в солнце. И даже относительно этих
Конечно, весна, когда Богу будет угодно,
Придет снова, как божественный сюрприз
Тем, кто сегодня сидит со своими великими Мертвыми, протяните руки
Их руки, глаза в их глазах,
Едины с Любовью, едины с Горем: слепы к
разбросанные вещи и меняющееся небо.(204)
Читайте также
