10 студентов из Японии, поступивших в зарубежные университеты, такие как Гарвард и Йельский университет, “Что изменилось?” Там была общая точка изучения английского языка | Business Insider Japan

«Японцы не говорят по-английски»Прошло много времени с тех пор, как мне сказали. Но в наши дни, когда вам нужно общаться на иностранном языке, вы можете использовать ИИ и машинный перевод, чтобы справиться с этим.

Нам больше не нужно будет учить английский?

Норико Като, писатель-педагог, написавший «Как люди, поступившие в зарубежные университеты, изучают английский язык?», не может победить», — сказал он.

«Я никогда не учился за границей, и у меня плохой балл по TOEIC…» Слишком рано для робости.«Никогда не поздно выучить английский»Мы спросили г-на Като о рекомендуемых им методах обучения и советах по поддержанию мотивации.

Важные вещи рождаются в неформальных местах

──Г-н Като, вы опубликовали книгу под названием «Как люди, поступившие в зарубежные университеты, выучили английский язык?» («Тополь Шиншо»). Расскажите, пожалуйста, почему вы акцентировали внимание на важности изучения английского языка сейчас, когда развиваются технологии машинного перевода и искусственного интеллекта.

Прежде всего, если вы хотите быть активным во всем мире или получить ценную информацию, я думаю, что это суровая реальность, если вы говорите только по-японски.

Я часто слышу, что даже если есть знаменитости или люди, известные во всем мире, они мало известны среди японцев, потому что японские СМИ мало освещают их.

Другое дело, что машинный перевод тоже развивается замечательно.Действительно важные вещи решаются или рождаются в «неформальных местах»Существует также тот факт, что

Например, в деловых переговорах за границей были случаи, когда я говорил с клиентом о моем любимом футболе за выпивкой или обедом, и разговор был очень оживленным, что приводило к завершению переговоров.

В последнее время даже в веб-конференциях технологии продвинулись настолько, что английские субтитры появляются на экране собеседника, когда вы говорите по-японски, но такие инструменты нельзя использовать в неформальной обстановке.

Вместо того, чтобы общаться «через» что-то, ведите прямой разговор.Ведь это общий глобальный языкУмение говорить по-английски расширяет возможности, перспективы и человеческие отношения.Я считаю, что это не изменится независимо от развития технологий.

Это NG, направленное на «улучшение владения английским языком».

──В книге помимо 10 студентов, которые поступили в зарубежные университеты из средних школ Японии, мы также взяли интервью у 3 экспертов.

да. С целью систематизации и обобщения опыта студентов, а также дальнейшего улучшения разрешения мы также опросили экспертов.

Один из них, Мизуто Аото, прикладной нейробиолог,Опыт поступления в зарубежный вуз из ЯпонииОднако, когда я был студентом, я слышал, что ты не любишь английский и играешь только в бейсбол. Но на самом деле, я был впечатлен, когда ты сказал, что опыт, который у тебя был, когда ты был без ума от бейсбола, привел к улучшению твоего английского.

«Ваши способности можно улучшить с помощью опыта и усилий».Поскольку я испытал это через бейсбол, я смог смириться с неудачей, взять на себя трудные испытания и упорствовать, пока не преодолел их.

──Это именно та сила, которая называется «установка на рост».

Я согласен. Эта способность, развиваемая спортом, также может быть использована для улучшения навыков английского языка. После этого г-н Аото преодолел свой слабый английский и отправился учиться в университет США из Японии.

Это характерно и для профессиональных спортсменов: например, футболисты, выступающие за зарубежные команды, не могут общаться во время матча, если не понимают языка, поэтому все равно изучают языки в свободное время.

В Интернете много видео японских футболистов, таких как Майя Ёсида и Каору Митома, которые свободно берут интервью у местных СМИ.

Мой английский улучшается естественным образом в результате упорной работы для другой цели, а не для улучшения моих навыков владения английским языком.Это очень интересно.

Совершенствуйте свои коммуникативные навыки через опыт «микширования»

──Язык – это лишь одно из средств, и вы видите, что с мотивацией к изучению английского языка связана еще одна цель.

Г-н Рёсукэ Кобаяси, предприниматель в области образования, фигурирующий в этой книге, говорит, что даже если он освоил английский язык, когда придет время использовать его, он может беспокоиться об общении, например: «Подходит ли это слово для этого человека?» было сказано, что есть удивительно много людей, у которых есть это.

Когда ты впервые начал жить в Америке,«Важнее было привыкнуть к манере общения с другими людьми, которые отличались от меня, а не к самому знанию английского языка».Он говорит. Я не знаю, где подводные камни, поэтому не могу говорить, потому что волнуюсь и боюсь.

──Это не поверхностное исследование, это основные навыки общения.

Это верно. Японцы живут в сообществах с относительно высокой степенью однородности, но есть много людей, которые живут в мире и окружающей среде, которые отличаются от их собственных, просто покидая центр города и переезжая в сельскую местность.

общение с такими людьми,Правильно выражая свое мнение и пытаясь понять чувства других, вы улучшите общение на английском языке.Было интересно услышать, что вы говорили о

Физик Хироши Оогури, профессор Калифорнийского технологического института, сказал, что в университет съезжаются студенты с разным образованием со всего мира, и что они тщательно передают друг другу свои мысли, чтобы понять друг друга. подойдет. Кажется, именно в таких обменах родятся самые передовые исследования в мире.

Как упоминалось ранее,Опыт «общения» с людьми разного происхождениятакже можно сделать в Японии. Можно сказать, что обучение за границей — не единственный способ заложить основу для улучшения ваших навыков английского языка.

У каждого есть свой метод обучения, который им подходит

──Кстати, были ли какие-то общие черты в методах обучения и мировоззрении тех, кто приобрел навыки английского языка, которые можно использовать за границей?

Что касается методов обучения, у меня сложилось впечатление, что все используют знакомые инструменты, которые каждый может получить, такие как школьные учебники, видеосайты и приложения для разговоров на английском языке.

В наши дни в Интернете доступно много информации, поэтому студенты часто проводили собственное исследование всего, от методов обучения, которые им подходят, до доступных вариантов карьеры в каких странах.

Такая автономия также способствует «мышлению роста». Исследования показали, что учащиеся с установкой на рост лучше владеют английским языком.

──Несмотря на то, что существуют различные методы изучения английского языка, я думаю, что некоторые люди хорошо находят метод, который им подходит, и усваивают хитрости изучения, в то время как другие не так хороши в этом.

Я согласен. Например, есть типы, которые ложатся на диван и запоминают, глядя в iPad, а есть и такие, которые слушают диктофон и учатся на слух.

Просто человек был стилем, который больше всего в голову входил. То, что вы имитируете метод обучения, не означает, что все преуспевают.

Некоторые из студентов, упомянутых в моей книге, сказали, что запоминали слова, бормоча их во время прогулки по саду. Лучше переехать, не так ли? Я думаю, что это хорошая идея, чтобы попробовать разные методы, чтобы увидеть, что лучше всего работает для вас.

──Находя метод обучения, который вам подходит, важно продолжать его. Есть ли у вас какие-либо советы, как оставаться мотивированным?

кто-то«Если ваша мотивация недолговечна, значит, она вам не нужна».При этом я с вами согласен.

Вот почему я думаю, что лучше всего заставить себя работать в среде, где вы используете английский по необходимости.

Что касается деловых людей, я думаю, что есть много людей, которые уже делают это, например, меняют язык смартфонов и компьютеров на английский, читают новости на английском и т. д.Погружение в повседневную жизнь на английском из мелочейтакже рекомендуется.

Многие люди начинают обучение с заучивания английских текстов своих любимых исполнителей.

Независимо от того, когда вы начнете, вы овладеете английским языком

──С точки зрения образования, энтузиазм в отношении раннего обучения английскому языку растет с каждым годом. Некоторые утверждают, что если вы проведете время в японской школе до окончания средней школы, это поставит вас в невыгодное положение, если вы попытаетесь быть активным в глобальном масштабе.Что вы думаете, мистер Като?

Я думаю, что число родителей, которые поддерживают своих детей с прицелом на обучение за границей, увеличивается. Тогда, если лучше поскорее отправить ребенка за границу,В японском образовании есть много хороших моментов.Я думаю.

По словам студента, который поступил в Гарвардский университет, его часто спрашивают, что он думает, как японца, когда ему приходится драться с несколькими студентами в университете.

«Я вырос в Японии до старшей школы, поэтому я смог заявить о себе как о японце и выразить свое мнение», — сказал он.

Г-жа Минако Суэмацу, председатель The Japan Times, создала школу-интернат для учеников начальной школы в префектуре Хиросима с идеей создания школы, где дети смогут досконально изучить японские традиции и культуру перед отъездом за границу.

Проводить время в японской школеВозможность проявить себя как японцаИ я думаю, что это то, что необходимо для человеческих ресурсов, которые действуют глобально.

──Наконец, пожалуйста, сообщите деловым людям, которые заинтересованы в изучении английского языка.

В исследовании овладения вторым языком все согласны с тем, что преимущества раннего начала огромны.Никогда не поздно пропустить этот период. Независимо от того, когда вы начнете, вы сможете улучшить свои языковые навыки.

Часто говорят, что японцы не говорят по-английски,“Я не могу” – это недоразумениеявляется. У меня просто нет возможности использовать английский язык. Ваш балл TOEIC легко отвлечь, но я надеюсь, что у всех появится больше уверенности.

На этот раз я также почувствовал через интервью с людьми, которые работают за границей,«Я не хочу быть на одном игровом поле с носителями языка».Я думаю, важно открыться.

Во-первых, коренное английское население составляет менее 10% населения мира. Практически каждый четвертый человек говорит по-английски, поэтому большинство носителей английского языка не являются носителями языка.

Вместо того, чтобы придерживаться «четкого» разговора на американском или британском английском, я думаю, что станет более важным иметь возможность «общаться с широким кругом людей», используя английский как общий язык. Если вы прыгнете в мир, не сдаваясь и говоря: «Я все равно не могу этого сделать» или «Уже слишком поздно», может открыться новая дверь.

---