Кто открыл истоки Миссисипи? Итальянец по имени Джакомо Константино Бельтрами, 200 лет назад, 31 августа 1823 г.. А кто опубликовал первый словарь языка сиу? Не американец, а сам итальянец, который, чтобы приблизиться к своей цели, отправился в собственное приключение, бро племя Чиппева Сиунемного’ как Кевин Костнер в “Танцах с волками”, с той разницей, что Бельтрами действительно существовал, это не киноизобретение. По поводу открытия источников есть уточнение: в Америке официально признали итальянского исследователя идентифицировавшим «один» из истоков Миссисипи, тот, который он назвал озером Джулия, а не «основной» источник, помещенный позднее несколько произвольно, в озере Итаска (Бельтрами проезжал мимо него, но не обращал на него внимания); факт остается фактом: Бельтрами был первым, кто сознательно путешествовал по этой местности, нарисовал географическую карту и написал отчет о путешествии. Тогда бесспорным является отцовство первый словарь сиу, до сих пор издаваемый в Америке издательством Lakota Press.который является полуофициальным издателем племени Лакота Оглала (издателя Красного Облака и Бешеной Лошади, победителя Седьмого кавалерийского полка Кастера в Литл-Биг-Хорне).
В Италии Джакомо Константино Бельтрами связал свое имя с двумя местами. Он родился в Бергамо в 1799 году, и сегодня в городском музее Анджело Май хранится впечатляющая коллекция находок индейских предметов, которые исследователь привез обратно в Италию; это предметы, эквивалент которых не найден в Америке, потому что они датируются тем временем, когда никто не думал об их коллекционировании и каталогизации. Несколько лет назад делегация индийских шаманов он выразил эмоции перед некоторыми древними ритуальными барабанами и дал указания, как правильно выставлять находки, например, объяснив, что факел и печь калумета должны храниться отдельно, потому что они соединяются только при курении.
В другом городе, маленьком Филоттрано (в провинции Анкона), Бельтрами провел добрую часть своей жизни и умер в 1855 году; в здании, которое служило его резиденцией, хранятся другие коллекции и документы, в том числе оригинальная рукопись словаря сиу.
Но что привело Бельтрами в истоки Миссисипи? Он прибыл туда в возрасте 44 лет, имея за плечами жизнь солдата Наполеона, судьи Наполеоновского королевства, которого после Реставрации подозревали в связях с карбонариями; подвергаясь преследованиям со стороны полиции, он решил отправиться в долгое путешествие за границу, сначала в Европу, а затем в Америку, где его даже принял на частной аудиенции в Белом доме президент Монро (одна из знаменитых доктрин, навязавших Европейские державы не нападать на страны Америки). Узнав с удивлением, что истоки Миссисипи, самой важной и величественной реки Северной Америки, до сих пор не выявлены, Бельтрами решил отправиться и открыть их сам, «чтобы принести престиж Италии и возбудить симпатии в иностранных государствах». народов делу его свободы».
В начале путешествия на Запад ему выпала необыкновенная удача: он познакомился и подружился с офицер итальянского происхождения, некий Талиаферро что он собирается взять на себя командование блокпостом в долине Миссисипи; Отсюда Бельтрами присоединился к военной миссии, направленной к канадской границе, то есть (более или менее) туда, куда он имел в виду. Вооруженный оружием, боеприпасами и мощной белой лошадью, он также раздобыл красный зонт, руководствуясь экстравагантной идеей: он прочитал в какой-то книге, что в Азии зонтики использовались выдающимися людьми и придавали им престиж, и он воображал, что они могут сделать то же самое. впечатление на уроженцев Миннесоты; и действительно, сиу и чиппева пострадали от‘Человек с красным зонтиком.
Зонта, конечно, было недостаточно. Бельтрами зарекомендовал себя как великий охотник на медведей и великий воин (он отразил пару атак неопознанных краснокожих, не убив ни одного из них) настолько, что его призвали выступить миротворцем в спорах между племенами. Он также произвел впечатление на местных девушек, одна из которых (Воасцита) он сделал ему чудесное платье из лосиной шкуры, с бахромой и цветным бисеромкоторый сейчас экспонируется в Бергамо.
В конце концов, оставив позади даже красноиндийских проводников, которые помогали ему подняться туда, Бельтрами в одиночку отправляется в необитаемую и неизведанную местность, полную небольших ручьев, вулканических источников и озер; и когда он находит самый северный и самый дальний источник от устья Миссисипи, он называет его Лаго Джулия, во имя женщины, которую он любил. (благородная Джулия Медичи Спада) и слишком рано потерял. После этой поездки он совершит другие поездки в Мексику и Гаити, а также совершит поездку по Америке и Европе, чтобы предать гласности свои открытия, повсюду получая почести и признания, но не получая полного удовлетворения от «Озера Джулия» как главного источника Миссисипи. Вишенка на торте, которую он пропустил.
Луиджи Грассиа — автор книги «Танцы с сиу. Бельтрами, итальянец в истоках Миссисипи.», Mimesis Edizioni, 2018, 214 страниц.
