5 фраз, которые ясно дают понять, что пациенты с врачами говорят на разных языках

В Открытая сеть JAMA опубликовано исследование, авторы которого решили оценить, насколько пациенты хорошо понимают, что им во время приема говорят медики. Ученые из Университета Миннесоты вместе со специалистами Центра биостатистического проектирования и анализа провели опрос среди посетителей местной ярмарки. В опроснике сочетались открытые вопросы и вопросы с несколькими вариантами ответов, оценивающие понимание общих фраз, используемых в медицине, а также данные о возрасте, поле, уровне образования.

Результаты оказались поразительными. 96% участников опроса смогли понять, что выражение «результаты вашего онкологического скрининга отрицательные» используют, когда хотят сообщить радостную новость — рака у человека больше нет. А вот понять фразу «вы прошли половину курса химиотерапии, и ваша опухоль прогрессирует» смогли далеко не все — только 79% опрошенных заявили, что ничего хорошего такое предупреждение от врача не сулит.

Лишь 67% участников опроса ответили, что «положительные лимфоузлы» — это что-то плохое. 80% опрошенных смогли верно определить, что «радиография без особенностей» —  хорошее известие. Однако только 22% респондентов ответили, что «впечатляющая рентгенография» — это определенно плохая новость.

Результаты работы показывают: пациенты далеко не всегда понимают, о чем им конкретно хотят сказать врачи. Поэтому так важно прояснять все непонятные моменты и не стесняться задавать вопросы.