Би -би -си посещает корейские выжившие на бомбе Хиросимы

В 08:15 6 августа 1945 года, когда ядерная бомба падала как камень через небо над Хиросимой, Ли Юнг-Сун отправилась в начальную школу.

Сейчас 88-летняя подталкивает руки, как будто пытаясь оттолкнуть память.

«Мой отец собирался уйти на работу, но он внезапно побежал назад и сказал нам немедленно эвакуироваться», – вспоминает она. «Они говорят, что улицы были заполнены мертвыми – но я был так шокирован всем, что я помню, плакал. Я просто плакал и плакал».

По словам г -жи Ли, тела жертв «растопили, поэтому были видны только их глаза», в качестве взрыва, эквивалентного 15 000 тонн TNT, охватила город с населением 420 000 человек. То, что оставалось в последствиях, было также трупами, слишком изуродованными, чтобы их определить.

«Атомная бомба… это такое ужасающее оружие».

Прошло 80 лет с тех пор, как Соединенные Штаты взорвали «Маленький мальчик», первую в истории атомную бомбу человечества, над центром Хиросимы, мгновенно убив около 70 000 человек. Десятки тысяч умрут в ближайшие месяцы от радиационной болезни, ожогов и обезвоживания.

Разрушение, вызванное взрывами Хиросимы и Нагасаки, которые повернули решающий конец как во время Второй мировой войны, так и имперской правления японского языка в больших полосах Азии, было хорошо документировано за последние восемь десятилетий.

Менее известен тот факт, что около 20% непосредственных жертв были корейцами.

Корея была японской колонией в течение 35 лет, когда бомба была сброшена. По оценкам, 140 000 корейцев жили в Хиросиме в то время – многие переехали туда из -за принудительной мобилизации труда или выжить в рамках колониальной эксплуатации.

Те, кто пережил атомную бомбу, вместе со своими потомками, продолжают жить в долгой тени того дня-борьба с увлекательностью, болью и многолетней борьбой за справедливость, которая остается нерешенной.

«Никто не берет на себя ответственность»,-говорит 833-летний выживший Шим Джин-Тэ. «Не страна, которая сбросила бомбу. Не страна, которая не смогла защитить нас. Америка никогда не извинялась. Япония делает вид, что не знает. Корея не лучше. Они просто передают вину – и мы остались одни».

Г -н Шим сейчас живет в Хапчоне, Южная Корея: небольшой графство, которое, став домом десятков выживших, таких как он и г -жа Ли, был назван «Хиросима Кореи».

Для г -жи Ли шок этого дня не исчез – он запечатлелся в ее тело как болезнь. Сейчас она живет с раком кожи, болезнью Паркинсона и стенокардией, состоянием, связанным с плохим кровотоком к сердцу, которое обычно проявляется как боль в груди.

Но то, что весит более тяжелее, это то, что боль не остановилась с ней. Ее сын Хо-Чанг, который поддерживает ее, была диагностирована почечной недостаточностью, и он проходит диализ, ожидая пересадки.

«Я считаю, что это связано с радиационным воздействием, но кто может это доказать?» Хо-Чан Ли говорит. «Трудно проверить с научной точки зрения – вам понадобится генетическое тестирование, которое утомительно и дорого».

Министерство здравоохранения и благосостояния (MOHW) сообщило BBC, что он собрал генетические данные в период между 2020 и 2024 годами и продолжит дальнейшие исследования до 2029 года. Он «рассмотрел бы расширение определения жертв« до выживших второго и третьего поколения », если результаты будут статистически значимыми».

Из 140 000 корейцев в Хиросиме во время бомбардировки многие были из Хапчона.

Окруженный горами с небольшими сельхозугодьями, это было трудное место для жизни. Посевы были захвачены японскими оккупантами, засухи разорвали землю, и тысячи людей покинули сельскую страну для Японии во время войны. Некоторые были насильственно призваны; Другие были замащены обещанием, что «вы могли бы есть три приема пищи в день и отправлять своих детей в школу».

Но в Японии корейцы были гражданами второго сорта-часто получали самые сложные, самые грязные и самые опасные работы. Г -н Шим говорит, что его отец работал на фабрике боеприпасов в качестве принудительного рабочего, в то время как его мать забивала гвозди в деревянные ящики боеприпасов.

После бомбы это распределение труда, переводимое в опасную и часто смертельную работу для корейцев в Хиросиме.

«Корейским рабочим пришлось убирать мертвых», – говорит BBC Korean, который является директором филиала Ассоциации жертв жертв Ассоциации жертв корейской бомбы, г -н Шим. «Сначала они использовали носилки, но было слишком много тел. В конце концов, они использовали пылевые печи, чтобы собрать трупы, и сжигали их на школьных дворах.

«Это были в основном корейцы, которые сделали это. Большая часть послевоенной очистки и боеприпасов была проделана нами».

Согласно исследованию, проведенному Фондом благосостояния Gyeonggi, некоторые выжившие были вынуждены очистить обломки и восстанавливать тела. В то время как японские эвакуированные бежали к родственникам, корейцы без местных связей оставались в городе, подвергавшись воздействию радиоактивных последствий – и с ограниченным доступом к медицинской помощи.

Комбинация этих состояний – плохого лечения, опасной работы и структурной дискриминации – все это способствовало непропорционально высокому погибшению среди корейцев.

По данным Корейской ассоциации жертв атомной бомбы, коэффициент смертности в Корее составил 57,1%по сравнению с общим показателем около 33,7%.

Около 70 000 корейцев подвергались воздействию бомбы. К концу года около 40 000 человек погибли.

После взрывов, которые привели к сдаче Японии и последующему освобождению Кореи, около 23 000 корейских выживших вернулись домой. Но их не приветствовали. Заманиваемые как изуродованные или проклятые, они столкнулись с предрассудками даже на своей родине.

«У Хапчона уже была колония прокаженного», – объясняет г -н Шим. «И из -за этого изображения люди думали, что у выживших бомбы тоже были кожные заболевания».

Такая стигма заставила оставшихся в живых молчать об их тяжелом положении, добавляет он, предполагая, что «выживание произошло до гордости».

Г -жа Ли говорит, что она видела это «своими глазами».

«Людям, которые были плохо сожжены или чрезвычайно бедны, относились ужасно», – вспоминает она. «В нашей деревне у некоторых людей были так сильно, что их спины и лица были настолько сильно обжарены, что были видны только их глаза. Они были отвергнуты от брака и избегали».

С стигмой пришла бедность и трудности. Затем возникли болезни без четкой причины: кожные заболевания, заболевания сердца, почечная недостаточность, рак. Симптомы были повсюду, но никто не мог их объяснить.

Со временем фокус сместился ко второму и третьему поколению.

Хан Чжон-Сун, выживший второго поколения, страдает от некроза сосудов в своих бедрах и не может ходить, не тянусь. Ее первый сын родился с церебральным параличом.

«Мой сын никогда не делал ни одного шага в его жизни», – говорит она. «И мои родственники относились ко мне ужасно. Они сказали:« Вы родили искалеченного ребенка, и вы тоже искалечены-вы здесь, чтобы испортить нашу семью? »

«Это время было абсолютным ад».

В течение десятилетий даже корейское правительство активно интересовалось своими собственными жертвами, поскольку война с северной и экономической борьбой рассматривалась как более высокие приоритеты.

Только в 2019 году – более 70 лет после бомбардировки – этот Mohw опубликовал свой первый отчет по установлению фактов. Этот опрос был в основном основан на вопросниках.

В ответ на запросы BBC министерство объяснило, что до 2019 года «не было никакой правовой основы для финансирования или официальных расследований».

Но два отдельных исследования показали, что жертвы второго поколения были более уязвимы для болезни. Один из 2005 года показал, что жертвы второго поколения гораздо более склонны, чем население в целом страдает от депрессии, сердечно-сосудистых заболеваний и анемии, в то время как другой с 2013 года обнаружил, что их уровень регистрации инвалидности почти вдвое превышает среднее значение по стране.

На этом фоне г -жа Хан недоверчиво, что власти продолжают просить доказательства, чтобы признать ее и ее сына жертвами Хиросимы.

«Моя болезнь – это доказательство. Инвалидность моего сына – это доказательство. Эта боль проходит поколения, и она видно», – говорит она. «Но они не узнают это. Так что мы должны делать – просто умри, не признавшись?»

Только в прошлом месяце 12 июля чиновники Хиросимы впервые посетили Хапчону, чтобы лежать цветы на мемориал. В то время как бывший премьер -министр Юкио Хатояма и другие частные деятели приходили раньше, это был первый официальный визит нынешних японских чиновников.

«Сейчас в 2025 году в Японии рассказывается о мире. Но мир без извинений бессмысленен»,-говорит Джунко Ичиба, давний японский активист мира, которая провела большую часть своей жизни, выступая за жертвы корейской Хиросимы.

Она отмечает, что посещающие чиновники не упоминали или извинились за то, как Япония относилась к корейскому народу до и во время Второй мировой войны.

Хотя несколько бывших японских лидеров предложили свои извинения и раскаяние, многие южнокорейцы считают эти чувства неискренними или недостаточными без официального признания.

Г -жа Ичиба отмечает, что японские учебники по -прежнему пропускают историю колониального прошлого Кореи, а также ее жертвы атомной бомбы – говорят, что «эта невидимость только углубляет несправедливость».

Это добавляет к тому, что многие считают более широким отсутствием ответственности за колониальное наследие Японии.

Хео Чон-Гу, директор подразделения поддержки Красного Креста, сказал: «Эти проблемы … должны решаться, пока выжившие еще живы. Для второго и третьего поколения мы должны собирать доказательства и показания, пока не стало слишком поздно».

Для оставшихся в живых, таких как г -н Шим, речь идет не только о том, чтобы получить компенсацию, а о том, чтобы быть признанным.

«Память имеет значение больше, чем компенсация», – говорит он. «Наши тела помнят, через что мы прошли… если мы забудем, это случится снова. И когда -нибудь, не будет никого, чтобы рассказать историю».