Калифорнийские сельскохозяйственные работники по -прежнему умирают от жары через 20 лет после закона

Рыцари посадка – Хотя это было еще не полдень, температура уже приближалась к тройным цифрам, и она была еще жарче для множества сельскохозяйственных рабочих, сгорбившихся в рядах арбузных растений в этом поле, спрятанном из -за изгиба в реке Сакраменто к северу от столицы Калифорнии. Они были одеты в рубашки с длинными рукавами, штаны и покрытия для лица, чтобы защитить свою кожу от солнца и крошечные шипы на арбузных лозах, и они наклонялись и стояли снова и снова, кропотливо срывая цветы с каждого растения.

Их босс, Хосе Чавес, сказал, что он пытается быть бдительным по поводу опасности тепловых заболеваний, следя за тем, чтобы в полях было много питьевой воды, и что работники могут делать перерывы в тени и рано отбрасываться в дни. Это урок, который, по его словам, усвоил трудный путь, после того, как пришлось вызвать машины скорой помощи на поля в прошлом летом, потому что работники были забиты на тепловой удар.

«Мы узнали из этого», – сказал он. «Когда вы начинаете брать людей в больницу, это не весело».

Этот урок, однако, не застрял со многими работодателями, и через 20 лет после того, как Калифорния приняла законодательство о безопасности тепла, сельскохозяйственные работники по всему штату все еще заболели и иногда умирают от предотвратимых тепловых заболеваний. Адвокаты и некоторые законодатели говорят, что беззубая система правоприменения часто виновата.

Закон «терпит неудачу из-за отсутствия правоприменения. Он не делает то, что было предназначено»,-сказал сенатор штата Дейв Кортезе (D-San Jose), бывший работник фермы, который в прошлом году несет законодательство, которое облегчило бы работу рабочих работников, если бы они были резким от теплового заболевания на работе. Мера была вето губернатор Гэвин Ньюсом. «Это та вещь, которая должна держать законодателей ночью. Люди умирают».

В прошлом месяце калифорнийский государственный аудитор взорвал Калифорнийский департамент по охране труда и безопасностисреди прочих проблем, в том, что инспекторы агентства не смогли предпринять надлежащие действия, когда работники страдали от тепловых заболеваний на работе. Аудит также обнаружил, что агентство было недоукомплектовано, и многие из его процедур устарели.

Кроме того, в случае срока рассмотрения нескольких недавних смертей от жары на калифорнийских фермах обнаружились случаи, когда Cal/Osha выпустила мало или вообще не было штрафов, даже когда рабочие погибли. Например, в мае 2023 года работник собирал кукурузу возле Браули за его коллегами, а затем жаловался на боли в животе и начал конвульсировать. Он был доставлен в больницу, где он умер от теплового инсульта, органной недостаточности и «основных медицинских проблем». CAL/OSHA закрыл свое расследование без штрафов, согласно записям.

В своем заявлении заместитель директора по коммуникациям CAL/OSHA Даниэль Лопес сказал, что чиновники «признают выводы и рекомендации государственного аудитора» и работали над улучшением. В заявлении также говорится, что Cal/OSHA недавно создала целевую группу по обеспечению соблюдения сельского хозяйства для улучшения условий труда для фермерских работников.

Управления по принуждению происходят в то время, когда рабочие фермы, многие из которых не имеют правового статуса и депортации страха, уже не решаются высказывать жалобы на условия труда, опасаясь, что работодатели могут отнестись, сообщая им иммиграционные власти. Подсчитано, что Более половины из Калифорнии примерно 350 000 сельскохозяйственных работников не имеют документов.

На этой неделе, когда самые горячие температуры лета спускаются так же, как сезон сбора урожая достигает своего пика – и в то время, когда администрация Трампа усилила иммиграционные рейды по всей Калифорнии – некоторые говорят, что рабочие фермы сталкиваются с большим риском.

«Снова и снова мы видели, как рабочие, работающие на сельскохозяйственных хозяйствах обходились без защиты безопасности тепла, на которые они юридически имеют право», – сказала Тереза Ромеро, президент Союза United Farm Works Works. Государственная система обеспечения профилактики тепловых заболеваний «не работает».

Знаковые законы о жаре в Калифорнии были установлены в августе 2005 года, с тогдашним губернатором. Арнольд Шварценеггер объявил о новых мерах, стоя с семьей работника фермы, Константино Круз, который умер от теплового удара.

Круз был четвертым работником фермы, который умер в этом жестоком лете 20 лет назад, в котором смертельные случаи жары также заявили, что человек, который собирал «Скальонский перец» в Арвине, сборщик дыни в округе Фресно и сборщик винограда в округе Керн. Все они работали в полях, когда температура была выше 100 градусов.

Правила, которые были первым в своем роде в стране, требуют от боссов предоставлять работникам на открытом воздухе пресную воду, доступ к тени, когда температура поднимается, и ломается, чтобы остыть, когда их просят работники. Работодатели также должны иметь план предотвращения тепловых заболеваний и обучать руководителей, чтобы распознать признаки теплового инсульта и обратиться за медицинской помощью.

Но закон был далеко от панацеи. В 2009 году Американский союз гражданских свобод и Союз Объединенных фермерских работников подали в суд на Cal/OSHA, заявив, что статут был слишком слаб, а правоприменение агентства «совершенно неадекватно».

В иске говорилось, что 11 сельскохозяйственных работников погибли с тех пор, как закон вступил в силу.

Три года спустя некоммерческая юридическая фирма государственная адвоката подала еще один иск, утверждая, что неспособность государства применить проблемы сохранялась, и что рабочие фермы продолжали умирать.

В 2015 году государство урегулировало оба судебных процесса, согласившись сосредоточиться на обеспечении соблюдения нарушений безопасности тепла, а также сделать жалобы более доступными.

С тех пор, как закон был принят, изменение климата ударило государство более частыми и интенсивными тепловыми волнами, с небольшим облегчением даже ночью. И в последние годы проблемы соблюдения продолжались.

А 2022 Исследование Сообществом и трудовым центром UC Merced обнаружили, что многие сельскохозяйственные работники все еще работают без защиты. Из более чем 1200 опрошенных работников 43% сообщили, что их работодатели не предоставили план профилактики тепловых заболеваний, а 15% заявили, что они не прошли обучение по профилактике тепловых заболеваний.

В прошлом году, расследование времени обнаружил, что инспекции CAL/OSHA упали на 30% с 2017 по 2023 год, а количество нарушений упало более чем на 40%.

Член Ассамблеи Лиз Ортега (D-San Leandro) заявила в прошлом году, что на многих калифорнийских фермах были «опасные и незаконные» условия труда. «Сказать, что я призван, – это преуменьшение», – сказала она. «Я не хочу больше слышать оправдания. Это оправдание за оправданием, год за годом».

В этом году член Ассамблеи Доун Аддис (залив D-Morro) представил еще один предложенный закон, аналогичный вето на вето Newson в прошлом году, что облегчило для сельскохозяйственных работников получить компенсацию работников. Законопроект, который столкнулся с оппозицией со стороны фермерских интересов, был одобрен Ассамблеей, но удерживался в конце законодательной сессии.

Поскольку на этой неделе на этой неделе была обосновалась волна жары, работники арбуза возле Рыцарей Ландинг заявили, что они приходят на работу раньше – в 6 часов утра – и уходя раньше, чтобы оставаться впереди жары.

Когда солнце избивает, кувшины воды находились каждые несколько ярдов, а брезент, обеспечивающие тени, были размещены по периметру рядов сельскохозяйственных культур.

Чавес, босс, сказал, что недавно не видел ни одного из своих работников, страдающих от теплового стресса. «Не в этом году, слава Богу», – сказал он.

Эта статья является частью Times ‘ Инициатива отчетностиВ финансируется Фонд Джеймса Ирвинаизучение проблем, с которыми сталкиваются работники с низким уровнем дохода, и усилия, предпринимаемые для решения решения Экономический разрыв в Калифорнии.