Моя мать была освобождена американскими войсками. Теперь солдат направляют в американские города

Офевральским утром, семнадцатилетняя Мария Брик поцеловала мать на прощание и отправилась в школу. Она больше никогда не видела своего дома – или своей родины, Украины.

Она вспоминала: “Нас загнали между двумя рядами вооруженных солдат и приказали посадить в грузовики с открытым кузовом. Нас отвезли в лагерь, полный других детей и их учителей, окруженный колючей проволокой”.

Мария Брик была моей матерью, и это был 1943 год. Когда ее родители узнали, что их дочь была схвачена одним из вооруженных отрядов Адольфа Гитлера, они бросились в лагерь для задержанных в тщетной попытке спасти ее. Позже дед напишет: «У меня всегда перед глазами видение, как ты оказался за колючей проволокой с куском черного хлеба и горько рыдал».

На следующий день вооруженные отряды посадили мою мать и других грязных и напуганных задержанных в вагоны для перевозки скота и отправили их в Германию работать в качестве рабов.

Моя мать никогда особо не рассказывала о тех днях. Подробности ее испытаний я узнал только после ее смерти, когда нашел пачку писем, которые она хранила восемьдесят лет. Благодаря этим письмам, а также исследованию и написанию ее истории я осознал глубокое и продолжительное воздействие боли, причиняемой людям, которых забирают из своих семей, лишают достоинства и отправляют в чужие страны.

Моя мать была одной из миллионов мужчин, женщин и детей со всей Европы, которые стали невольными жертвами стратегии Гитлера по поиску бесплатной рабочей силы для немецких фабрик и ферм. Хотя нацисты также заставляли работать военнопленных и узников концентрационных лагерей, к августу 1944 года в Рейхе насчитывалось около 6 миллионов гражданских рабочих, в основном из Восточной Европы. Гитлер очернил и дегуманизировал свои цели. «Унтерменш» — недочеловек — так он относился к моей матери и таким людям, как она, из Восточной Европы.

По мнению Гитлера, они, возможно, и были недочеловеками, но они также были молоды, здоровы и все еще могли работать.

В Германии мою мать и остальных отправили в перерабатывающий лагерь. Им приказали раздеться, медицинский персонал их тыкал и тыкал, а затем дезинфицировал. И все это на глазах у других похищенных, мужчин и женщин, а также нацистских охранников.

После того как ее признали «чистой», ее отправили в Вюрцбург, исторический город в баварском регионе Германии. Несколько месяцев она работала горничной у доктора Хорста Шрётера и его жены.

Работа по дому была для моей матери легким попаданием в рабство, но вскоре ситуация изменилась. Еще до конца 1943 года ее отправили в Швайнфурт, расположенный чуть более чем в сорока километрах от Вюрцбурга, где она работала по двенадцать часов в сутки, изготавливая шарикоподшипники для немецких танков, грузовиков, самолетов и кораблей. Нацисты систематически морили голодом, издевались и унижали мою мать и других. Союзники неоднократно бомбили их. Она питалась водянистым супом из картофельных очистков и рыла ямы в земле голыми руками, чтобы защититься от бомб.

В апреле 1945 года она и другие выжившие подневольные рабочие выползли из руин города и увидели марширующих к ним американских солдат, членов легендарной 42-й пехотной дивизии «Радуга».

Дивизия «Радуга» была создана из двадцати семи подразделений Национальной гвардии в ходе мобилизационной кампании перед Первой мировой войной. По словам полковника, а затем генерала Дугласа Макартура, 42-я дивизия простирается, как радуга, от одного конца Америки до другого. Символ нации, объединившейся для борьбы, чтобы чужеземцы могли жить без тирании.

Я не мог не думать об этих молодых американских солдатах, наблюдая, как президент Соединенных Штатов Дональд Трамп приказывает своим преемникам взять в руки оружие и снова маршировать в зоны боевых действий. Но зонами его боевых действий были американские города — Чикаго, Лос-Анджелес, Мемфис, Портленд и Вашингтон, округ Колумбия. Он нацелился на то, что он называет внутренним врагом: инопланетяне, насильники, убийцы, наркобароны, паразиты, левые радикальные сумасшедшие и демократические политики.

Трамп приказал Национальной гвардии войти в города США, чтобы сдержать протесты по поводу жестких действий сотрудников иммиграционной и таможенной полиции. Трамп усилил рейды ICE, реализуя свой лозунг «Массовая депортация сейчас» во время своей избирательной кампании.

Но когда агенты ICE ворвались в многоквартирный дом в Чикаго с оружием наготове и задержали десятки жителей, четверо из которых были детьми, родившимися в США, протестующие вышли на улицы.

Были также протесты, когда 44-летний отец, живший в Алабаме, был депортирован ICE в Лаос, несмотря на то, что судья постановил, что он может остаться в Америке, поскольку он представил то, что судья назвал «существенным требованием» на получение американского гражданства.

Когда мы унижаем и умаляем людей, называя их недочеловеками, как в случае с моей матерью, или инопланетянами и паразитами, как в случае с Трампом, когда мы жестоко обращаемся с ними своими словами и делами, когда мы отказываем им в надлежащей правовой процедуре, мы сеем семена боли и горя, которые гложут их и их потомков в течение многих лет.

Моя мать пережила те жестокие годы войны в Германии. Она иммигрировала в Канаду, но всю оставшуюся жизнь носила с собой эмоциональные раны. Ее отношения рухнули. Ее дружба испортилась. Она никогда не была счастлива.

Для некоторых это настолько глубокая боль, что она передается из поколения в поколение. Я не слышал о травме, передаваемой из поколения в поколение, пока не начал писать книгу о своей матери. Золотая дочь. Сейчас я лечусь от этого.

В 1944 году, когда солдаты дивизии «Радуга» были отправлены в Европу, они, вероятно, получили послание от тогдашнего президента США Франклина Делано Рузвельта. Он пожелал им удачи в их «борьбе за прекращение завоеваний, борьбе за освобождение».

Сегодня мы могли бы утверждать, что именно Америка нуждается в освобождении. Именно Рузвельт предупредил, что демократия небезопасна, если люди терпят рост индивидуальной или групповой власти, выходящей за рамки власти самого демократического государства.

«Фашизм», — сказал он, — это «владение государством отдельным лицом, группой или любой другой контролирующей частной силой». Ему нет места в демократической стране.

Халина Сент-Джеймс была журналистом CBC и CTV, а также тренером по эффективности для лидеров бизнеса и правительства. Она является автором Золотая дочь: тайное прошлое моей матери как украинской рабыни в нацистской Германии.