Мужчина, ранее шесть раз судимый за вождение в нетрезвом виде, был приговорен к четырем годам тюремного заключения за опасное вождение и лишен права вождения на десять лет за то, что три года назад в Донеголе в результате столкновения трех транспортных средств погиб пенсионер.
Автомобиль, которым управлял 51-летний Шон Даффи, выехал на неправильную сторону шоссе N13, что привело к столкновению с фургоном 70-летнего Мервина МакКлюра, который ехал в противоположном направлении 5 июля 2022 года.
Г-н МакКлюр из Лурги, Леттеркенни ехал домой после того, как помог соседнему фермеру на главной дороге из Дерри в Леттеркенни.
Автомобиль, которым управлял Даффи из Триллика, Банкрана, пересек белую линию на противоположную сторону автомагистрали N13 в городке Шэрон Глеб, столкнувшись с фургоном г-на МакКлюра.
В результате удара автомобиль, следовавший за г-ном МакКлюром, попал в вторичное столкновение.
Сержант Морис Дойл, который изложил дело государственному прокурору Фионе Кроуфорд, сказал, что в экстренные службы связались около 22:50 той ночью.
Г-н МакКлюр был доставлен на машине скорой помощи в университетскую больницу Леттеркенни, где он скончался.
Сержант Дойл сообщил, что присутствовавшие на месте происшествия сотрудники полиции заметили, что Даффи был одет в рабочую одежду, почувствовали запах опьяняющих спиртных напитков и отметили, что его речь была невнятной.
Образец, взятый у Даффи, показал концентрацию 176 миллиграммов алкоголя на 100 мл крови. Законный предел составляет 50 мг/100 мл.
Г-н Даффи рассказал полиции, что он помнит, как ехал через Килмакринан, но не помнит, как ехал через Леттеркенни в ту ночь, о которой идет речь.
Суд услышал, что автомобиль г-на Даффи, Volkswagen Golf, находился в 2,42 метра на неправильной стороне проезжей части и остановился в 28,61 м от места столкновения с фургоном Volkswagen Caddy г-на МакКлюра.
Сержант Дойл сообщил суду, что г-н Даффи ранее имел семь судимостей, в том числе шесть предыдущих судимостей за вождение в нетрезвом виде, датированные периодом с 1990-х по 2005 год.
Адвокат Даффи, г-н Саймон Гиллеспи Б.Л., которого проинструктировал П.А. Дорриан, сказал, что его клиент попросил его выразить свое сожаление и раскаяние и не говорить ничего, что могло бы причинить дополнительный вред семье г-на МакКлюра.
Гиллеспи сказал, что Шон Даффи навсегда будет отягощен невообразимой виной за свои действия; однако он признал, что его боль и горе — лишь малая часть того, что пережила семья Мервина МакКлюра.
Шон Даффи был заключен в тюрьму на четыре года и лишен права вождения на десять лет (Фото: North West Newspix)
Любящий член семьи и любимый сосед
Сестра г-на МакКлюра зачитала искреннее и эмоциональное заявление о последствиях для жертвы от имени себя и двух своих братьев.
Линда МакБрайд отдала дань уважения своему брату, которого она описала как любящего члена семьи, любимого соседа и преданного фермера.
Она сказала, что его приверженность ведению семейной фермы была «непоколебимой», добавив, что это его образ жизни.
Она сказала, что ее брат обладал даром устанавливать связи и «казалось, всегда знал, кто на ком женат».
Г-жа Макбрайд сказала, что ночь смерти ее брата навсегда запечатлеется в их сердцах и что она повлияла на каждого члена их семьи.
Она рассказала, как на них повлияло отсутствие заветных моментов, которые они когда-то разделяли.
«Иногда, не задумываясь, идешь позвонить ему, а потом забываешь… Сердце замирает, когда наступает реальность».
Г-жа Макбрайд сказала, что ее брат лежал в гробу, когда она впервые увидела его после столкновения.
«Они пытались скрыть травмы его лица гримом, закрашивали поврежденную кожу, но никакая пудра или тональный крем не могли скрыть то, что произошло», – сказала она.
Она сказала, что лицо, которое когда-то было полно шуток и озорства, выглядело незнакомым. Она добавила, что никому никогда не придется видеть лицо своего брата в таком состоянии.
«Мервину не удалось попрощаться с нами. Никто из нас не должен был сказать ему, что мы любим его. Нам не удалось утешить его и сказать, что все будет хорошо, даже если это будет не так».
Семья скорбящих «ищет справедливости для Мервина»
В заявлении семьи потерпевшего говорится, что на них повлияло то, что они не услышали извинений за смерть своего брата, пока оно не было передано в суд.
«Если бы он сделал это раньше, это, возможно, помогло бы нам как семье понять, что произошло, и найти какое-то решение».
Г-жа МакБрайд поблагодарила всех, кто помог их семье после смерти г-на МакКлюра, включая службу скорой помощи, пожарную службу, полицию и соседей.
«Мы помним его как старшего брата и дядю. Эта потеря навсегда изменила нашу жизнь», – сказала она.
«Никакие слова не могут по-настоящему выразить, как сильно мы скучаем по нему… мы скучаем по его улыбке, его манерам, и нам до сих пор трудно поверить, что он ушел».
Г-жа Макбрайд сказала, что семья надеется, что, поделившись своей историей, суд поймет глубокие последствия трагедии.
«Мы добиваемся справедливости для Мервина и надеемся, что это послужит напоминанием о разрушительных последствиях опасного вождения».
«Подобные случаи исключительно трагичны»
Г-н Саймон Гиллеспи заявил суду, что «такие случаи исключительно трагичны».
Он сказал, что его клиент, Шон Даффи, пять лет назад трагически потерял своего единственного сына Шона-младшего, которому было 19 лет.
Он сказал, что Даффи, у которого есть давние проблемы с алкоголем, снова начал пьянствовать после смерти сына, и что он изо всех сил пытался увидеть влияние смерти сына на его жену.
В письме жены Даффи, которая просила суд о снисхождении, говорилось, что ее муж был «ее опорой» и «хорошим человеком с добрым сердцем», который будет жить с этим вечно.
Она сказала, что их жизнь изменилась в худшую сторону после смерти ребенка.
Она сказала, что ее муж обратился к алкоголю, чтобы заблокировать свои чувства, и что он поддержал ее горе.
В письме от работодателя г-на Даффи говорилось, что он работал с ним с 2012 года, помогал ему в его бизнесе и что «он был другом для всех, кого встречал».
Он сказал, что Даффи вернулся другим человеком, «потерянным человеком» после смерти сына.
Суд узнал, что у Даффи случился нервный срыв, когда он узнал о смерти г-на МакКлюра, и что он консультировал по вопросам наркозависимости.
Приговор
Судья Джон Алимер приговорил Даффи к четырем годам тюремного заключения и лишил его права вождения на десять лет.
Судья Алимер сказал, что наиболее отягчающим обстоятельством было то, что Шон Даффи находился за рулем в состоянии сильного алкогольного опьянения, настолько сильного, что был не в состоянии должным образом управлять транспортным средством.
Он сказал, что уровень алкоголя в крови Даффи намного превышал установленный законом предел и что его шесть предыдущих судимостей за вождение в нетрезвом виде также были еще одним отягчающим обстоятельством, хотя они и остались в прошлом.
Судья Алимер заявил, что суд заслушал мощное заявление о воздействии на жертву и что было ясно, что последствия столкновения оказали разрушительное воздействие на братьев и сестер г-на МакКлюра.
Он сказал, что отягчающие обстоятельства поставили дело на верхнюю ступень шкалы, прежде чем он рассмотрел смягчающие обстоятельства.
Судья признал, что Даффи сделал все возможное, чтобы оказать помощь жертве, и было очевидно, что он раскаивается.
«Ваше преступление очень тяжело для вас, и это раскаяние усиливается тем, что вы недавно пережили смерть своего сына», – сказал судья.
«Вам уже трудно справиться с этой потерей. Вы вернулись к злоупотреблению алкоголем, чтобы справиться с последствиями.
«Это была ваша борьба за то, чтобы нести бремя той утраты, из-за которой вы совершили это преступление, находясь в нетрезвом состоянии.
«Вы продемонстрировали особенно сильное сочувствие жертве и особенно четкое понимание последствий для братьев и сестер погибшего».
Судья Алимер отметил, что Даффи утверждал, что воздерживался от алкоголя с начала этого года.
«Я знаю, что вы активно участвуете в консультировании жертв и близких, и в этом во многом ваша заслуга… Я отмечаю, что вы положительно участвуете в службе пробации, что снижает риск повторного правонарушения».
Он сократил семилетний срок заключения до пяти лет с учетом выявленных смягчающих обстоятельств и приостановил последний год заключения с учетом реабилитации Даффи.
Г-н Даффи был приговорен в общей сложности к четырем годам тюремного заключения и лишен права управления транспортными средствами сроком на десять лет с сегодняшнего дня.
2025-11-14 18:45:00
1763147776
#Мужчину #посадили #тюрьму #за #опасное #вождение #повлекшее #за #собой #смерть #человека
По теме
