Религиозный образование в Северная Ирландия нарушает законодательство о правах человека и является незаконным, Верховный суд Великобритании правил.
В решении, вынесенном в среду, суд единогласно удовлетворил апелляционную жалобу, поданную Белфаст ученица начальной школы, известная как JR87, и ее отец.
Это последовало за постановлением Высокого суда Белфаста в 2022 году, согласно которому религиозный образование и христианское богослужение не преподносились «объективно, критично и плюралистично» и, следовательно, нарушали Европейская конвенция по правам человека (ЕКПЧ).
Впоследствии Министерство образования Северной Ирландии выиграло апелляцию на часть этого решения. В среду Верховный суд восстановил решение Высокого суда и отклонил встречную апелляцию Департамента.
В заявлении департамента говорится, что оно «тщательно рассмотрит сложное решение и его последствия и предоставит рекомендации школам в ближайшем будущем».
Ребенок и ее отец, имена которых не называются, потребовали судебного пересмотра после того, как она получила внеконфессиональное христианское религиозное образование и коллективное богослужение в рамках учебной программы в ее начальной школе.
Ее родители «не хотели, чтобы ее учили тому, что христианство — это абсолютная истина», и в 2019 году написали в школу, выразив обеспокоенность тем, что ее образование «не соответствует их собственным религиозным и философским убеждениям».
Учебная программа религиозного образования в Северной Ирландии была разработана департаментом и четырьмя основными христианскими церквями. В начальной школе учебная программа сосредоточена исключительно на христианстве, а о других мировых религиях ученикам рассказывают только на последипломном уровне.
Адвокат JR87, Дарра Маккин из Phoenix Law, сказал, что это был «переломный момент для прав на образование» в Северной Ирландии. Верховный суд подтвердил, что все дети «имеют право на образование, которое уважает их свободу мысли, совести и религии», сказал он.
«Решение ясно дает понять, что государство не может полагаться на механизмы отказа для оправдания религиозного обучения», — сказал он.
«Школы не должны ставить детей в невозможное положение изоляции или стигматизации только потому, что их семьи не разделяют религиозное мировоззрение, заложенное в учебную программу».
Г-н Маккин сказал, что теперь на Министерстве образования лежит «четкая ответственность» за пересмотр и реформирование своей учебной программы по религиозному образованию, чтобы она соответствовала правам человека и отражала многообразие Севера.
Бойд Слитор, координатор британского отделения гуманистов в Северной Ирландии, заявил, что это решение является «исторической победой в области прав детей» и должно побудить правительства всех автономных стран Великобритании «пересмотреть требование об обязательном коллективном богослужении. Мы надеемся, что теперь оно отменено».
DUP, которому принадлежит портфель образовательных услуг в Стормонте, заявила, что «продолжит отстаивать христианский дух наших школ».
В своем заявлении депутат Карла Локхарт заявила, что Северной Ирландии «посчастливилось» иметь своего коллегу по партии Пола Гивана на посту министра образования, поскольку он «понимает важность этих христианских основ и стремится защищать их в рамках закона».
Представитель партии Альянс по вопросам образования Ник Мэтисон (MLA) заявил, что это «долгожданное признание разнообразия в обществе в целом», и призвал министра образования дать указания школам.
Вынося в среду решение Верховного суда от имени пяти лордов-законников, лорд-судья Стивенс заявил, что Апелляционный суд поддержал решение Высокого суда о том, что религиозное образование и коллективное богослужение «не преподносились объективно, критично и плюралистично».
Однако Апелляционный суд «постановил, что существование безоговорочного законного права родителей отозвать JR означает, что государство не преследовало запрещенную цель идеологической обработки», и он «очень сомневался, что опасения стигматизации… были бы реализованы на практике».
Эта интерпретация была единогласно отклонена Верховным судом, который постановил, что Апелляционный суд «не должен был отходить от вывода г-на судьи Колтона о том, что у родителей были обоснованные опасения по поводу лишения JR87 возможности религиозного образования и коллективного богослужения».
В их число входило то, что JR87, которому тогда было от четырех до семи лет, был единственным ребенком в школе, которого отстранили от религиозного образования и коллективного богослужения.
Лорд-судья Стивенс заявил, что Апелляционный суд «допустил ошибку, проводя различие между идеологической обработкой и передачей государством информационных знаний необъективным, критическим и плюралистическим способом».
Он сказал, что эти концепции «являются двумя сторонами одной медали» и представляют собой «преследование цели идеологической обработки».
Старший судья заявил, что судья Высокого суда был «прав», установив, что права человека JR87 и ее отца были нарушены.
В решении Высокого суда, вынесенном в 2022 году, г-н судья Колтон заявил, что требуется «пересмотр основной учебной программы» и законодательства, касающегося преподавания религиозного образования, и отметил, что этот вопрос «в настоящее время находится на рассмотрении».
Преподавание религии и христианского богослужения в школах должно быть приведено в соответствие с соответствующими положениями ЕКПЧ, заявил судья.
Анализ: линии борьбы за будущее христианского преподавания в начальных школах Норта Фотография: Дара Мак Донэйл / The Irish Times Фотография: Дара Мак Донэйл / The Irish Times
В Северной Ирландии программа религиозного образования начинается с «откровения Бога».
В начальной школе основное внимание уделяется «ключевым христианским учениям»; другие религии появляются только после окончания начальной школы.
В среду Верховный суд Великобритании единогласно поддержал постановление Высокого суда 2022 года в рамках судебного пересмотра, принятого ребенком JR87 и ее отцом против Министерства образования Северной Ирландии, согласно которому религиозное образование и христианское богослужение в северных школах не преподносились «объективно, критично и плюралистично» и, следовательно, были незаконными и нарушали Европейскую конвенцию по правам человека (ЕКПЧ).
Родители JR87 заметили изменения в дочери. Она родилась в нерелигиозной семье, и ей было четыре года, когда она начала посещать контролируемую начальную школу — обычную форму финансируемой государством школы в Белфасте.
Два года спустя ее родители были обеспокоены тем, что, как отметил судья Высокого суда, «она усвоила и приняла религиозное (особенно христианское) мировоззрение, которое не соответствовало их собственным взглядам и убеждениям».
Она «теперь верит, что Бог создал мир» и во время перекуса повторила молитву, которую выучила в школе.
История JR87 далеко не уникальна. В рамках этого решения г-н судья Колтон привел самые свежие на тот момент данные Министерства образования о религии учеников, посещающих контролируемые начальные школы в Северной Ирландии.
В 2020/21 году такие школы посещали 48 896 детей-протестантов и 6 281 католик, а также 25 453 ученика, зарегистрированных как принадлежащие к другим конфессиям, нехристианским или не исповедующим никакой религии – примерно 32 процента.
Такова реальность современной Северной Ирландии, общества, которое становится все более разнообразным, все более светским и все больше отходит от религиозной учебной программы, опубликованной в 2007 году и разработанной при участии исключительно христианских церквей.
Учебная программа теперь должна быть пересмотрена – и приведена в соответствие с ЕКПЧ – в свете решения Верховного суда.
«Северная Ирландия сильно изменилась с тех пор, как была составлена последняя базовая учебная программа, и я думаю, что, безусловно, пришло время пересмотреть то, чему мы учим и как мы учим», – сказал Би-би-си католический епископ Дерри Донал МакКаун.
На практике это, скорее всего, будет означать более плюралистический подход к религиозному образованию, когда другие религии будут включены в учебную программу в более раннем возрасте.
Тем не менее, рискуя констатировать очевидное, это постконфликтное общество, в котором религия и политика уже давно переплетены, и для некоторых любое такое изменение будет спорным.
DUP владеет портфелем в сфере образования, а член парламента Карла Локхарт подчеркнула в среду, что Северной Ирландии «повезло» иметь в лице Пола Гивана «министра образования, который понимает важность этих христианских фондов и стремится защищать их в рамках закона».
Линии боевых действий рисуются.
2025-11-19 18:00:00
1763579656
#Религиозное #образование #Норта #нарушает #закон #правах #человека #постановил #британский #суд #Irish #Times
Читайте также
