Хуан Карлос: Мемуары раскрывают конфликты с королевской семьей

Традиционно испанская королевская семья хранит молчание. Но реакция на Хуан Карлос пришло немедленно, оно было столь же кратким, сколь и разрушительным. «Неуместно и ненужно» — это минутное видео, которое почетный король распространил в Интернете в понедельник. Впервые после своего отречения одиннадцать лет назад Хуан Карлос I обратился напрямую к испанцам. Перед развевающимся национальным флагом, как будто это официальная декларация.

Дворец Сарсуэла не умиротворен тем, что отец просит поддержать сына, короля Филиппа VI, в его «трудном деле». Есть опасения, что от нашего имени могут последовать дальнейшие рекламные видеоролики. Потому что Хуан Карлос рекомендует читать его мемуары «испанской молодежи» и всем, «кто не знает истории Испании». Они выйдут в эту среду на испанском языке. Как раз к рождественскому сезону на рынке появится «самая ожидаемая книга года», на которую книготорговцы уже несколько недель принимают заказы.

Хуан Карлос хочет помириться с испанцами. Но до его собственного видеоклипа, который он якобы поручил друзьям распространять в Интернете, большинство соотечественников буквально не могли понять почетного монарха: в начале ноября на французском языке вышла его автобиография под названием «Reconciliación». Монарх дал два газетных и одно телеинтервью французским СМИ. В Испании с ним пока никто не разговаривал. Масштабная презентация 500-страничного произведения автора, почти 40 лет восседавшего на испанском престоле, в день публикации даже не планируется.

Испанцам пришлось довольствоваться переводными цитатами в течение пяти недель. Так что они уже знают, что не стоит ожидать от 87-летнего монарха покаянного признания в своей жизни. На вопрос, жалеет ли он о чем-нибудь, в эфире канала «Франция 3» он коротко ответил: «Нет!»

Это первые мемуары, написанные самим испанским королем при поддержке французского писателя Лоуренса Дебре. Испанские короли обычно не дают интервью; они должны заранее представить свои выступления главе правительства. Но почетный король больше не чувствует себя связанным этим.

«Я очень боялся исчезнуть, не имея возможности все рассказать и объяснить», — пишет он о своей болезни Covid в Абу-Даби, где живет в добровольном изгнании с 2020 года. Он чувствует, что у него украли собственную историю. Недаром королевская семья с самого начала беспокоилась о его литературных планах, которые он не согласовывал с дворцом, как и свое последнее видео. Одинокий и горький, он жалуется на свою семью и неблагодарных испанцев на своей вилле на искусственном острове в Персидском заливе.

«В нашей семье мы никогда не плачем и не жалуемся», — начинает он, а затем подробно описывает именно это. Он даже обвиняет своего сына и левое правительство Испании в «психологических пытках», учитывая изнурительную неуверенность в своем собственном будущем. После одинокого решения он прибыл в Эмираты в начале августа 2020 года с двумя чемоданами. Он хотел остаться всего на несколько недель и вернуться домой в Мадрид не позднее своего дня рождения, 25 января 2021 года.

В 2020 году он следил за рождественской службой своих родственников во дворце Сарсуэла в Мадриде на своем планшете. Затем экран потемнел: «Меня изгнали? Был ли я нежеланным человеком в собственной семье? Тот сочельник был самым одиноким в моей жизни, вечером, полным недоумения». Ему казалось, что он находится на далекой планете.

Как и в своем видео, Хуан Карлос на сотнях страниц ясно дает понять, что его в первую очередь беспокоит свое политическое наследие, особенно его роль в переходе от диктатуры Франко к демократии. «Я никогда не претендовал на звание святого, но я делал все возможное для Испании и не потерпел неудачу как конституционный король», — подчеркивает он. Он признает «личные ошибки», а затем жалуется на «нападки в СМИ и поток фейковых новостей».

Его обвинили в десятках внебрачных связей, но большинство из них были «полностью фиктивными». Он не упоминает свою бывшую возлюбленную, Коринну цу Сайн-Витгенштейн-Сайн, по имени: «На пороге этой перегруженной жизни у меня произошло несколько эмоциональных промахов», — признается он. Он имеет в виду совместную охоту на слонов в Ботсване, во время которой в 2012 году он сломал бедро, что ускорило его отставку.

В конце концов, он почувствовал, что за ним охотятся и что он стал лёгкой добычей из-за проблем со здоровьем. Он считает обвинения в финансовых нарушениях – всего налоговых правонарушений было около дюжины – устоявшимися и преувеличенными: на самом деле, благодаря своим личным контактам, он привез домой из своих неутомимых путешествий контракты на миллиарды долларов для испанских компаний.

Под звездным небом пустыни он размышляет о своем конце и возвращении домой. В последние годы он встречал свою семью в основном на похоронах. Панихида по его британской кузине Лилибет, как он называет королеву Елизавету II, произвела на него впечатление. Но испанский королевский склеп в монастыре Эскориал под Мадридом переполнен, и он не знает, как состоятся его собственные похороны. «Когда придет мой час, он придет», – с горечью говорит он. — Тогда ты можешь делать со мной все, что захочешь.