Это не быстро, ежедневная газета Junge Welt, 19 декабря 2025 г.

Шикарная свадьба прошла в столице Судана Хартуме в конце 2022 года. На мужском торжестве присутствовало более тысячи гостей. Приглашена семья жениха. Вечером там было несколько сотен женщин с женой. Через шесть недель, в феврале 2023 года, жену привезли в дом мужа и вручили подарок невесте. Все по правилам религии, но в вполне современной форме.

Али только что получил степень магистра фармацевтики и был избран президентом Молодых академиков Судана. Его жена Азза изучала то же самое. Мир казался их устрицей. Потом война. В Хартуме становится небезопасно, Азза беременна. Все мечты о профессиональном будущем в стране разбиты. Поэтому они решают покинуть столицу и переехать к родственникам на родину Али. В суете полета в провинцию теряется свидетельство о браке. У них есть только копии на своих мобильных телефонах. Как только они прибыли в область, им выдали документы на замену.

Али использует научную конференцию в Кении, чтобы сбежать в Германию. Там он узнает о счастливом рождении дочери. Кажется, здесь все идет хорошо. По немецким стандартам он сравнительно быстро получает дополнительную защиту как беженец из зоны боевых действий. На дворе конец 2024 года. Он немедленно просит жену присоединиться к нему с маленькой, которой едва исполнился год, дочерью. В Германии начинается избирательная кампания, усиливается агитация против беженцев, “турбо-натурализация” и воссоединение семей для беженцев с дополнительной защитой – темы, которые особенно важны Изображение совместно с агитатором ХСС и нынешним министром внутренних дел Александром Добриндтом создают атмосферу. Однако постановления и законы действующего правительства по-прежнему применяются.

На самом деле все хорошо

В декабре 2024 года Аззе удалось добраться до Аддис-Абебы в Эфиопии с помощью Международной организации по миграции (МОМ), агентства ООН. Там сотни людей из Судана ждут возможности получить визу, чтобы присоединиться к своим супругам в Европе. После закрытия посольства Германии в Хартуме за выдачу виз гражданам Судана отвечают представительства в Аддис-Абебе в Эфиопии и Найроби в Кении. Тот факт, что во время спешной эвакуации немецкого посольства в Хартуме остались сотни паспортов заявителей, которые теперь могут покинуть страну только нелегально, ее не волнует – Хамдулиллаха. Паспорт у Аззы есть, муж имеет дополнительную защиту в Германии, заявление на воссоединение семьи подано. Учитывается небольшое время ожидания, но она полна надежд. Ежемесячные расходы на визу в Эфиопию в размере двухсот долларов США для нее и ее дочери, плюс арендная плата и стоимость жизни в этом городе, сопоставимая с немецкими условиями, могут быть покрыты за несколько месяцев.

В Германии колеса бюрократии работают так же медленно, как обычно. В конечном итоге все вовлеченные ведомства удовлетворены и согласны: у Али есть дополнительная защита, у него нет судимостей в Германии; Дополнительные требования, такие как знание языка, личный заработок и проживание, на него не распространяются. Иммиграционные власти отправляют соответствующие документы в посольство в Аддис-Абебе – по крайней мере, они так утверждают. Но туда прибыл только один файл. Либо дочь, либо мать отсутствует. Али пишет электронное письмо иммиграционным властям и пытается быстро во всем разобраться. Но это не быстро, мы в Германии. Он не получает ответа.

Через неделю он просит о помощи. Помощник отвечает на телефонные звонки и через два дня действительно берет трубку клерка. Он не отпускает, и во время телефонного звонка она просматривает файлы и подтверждает неправильную отправку. Она бы очень пожалела (что еще ей сказать, по телефону не понятно, краснеет ли она) и тут же поправила бы это. Наконец-то документы в посольстве и виза действительно может быть выдана. Так что подожди еще месяц в Аддисе. Немецкие друзья собирают деньги и жертвуют тысячу евро.

Кафка передает привет

Но тут случилась катастрофа: посольство отказало в визе по той памятной причине, что они не женаты. Форма, по которой было выдано заменяющее свидетельство, уже давно не используется в Судане. Такого в посольстве никогда не видели, а представленные пленки и снимки со свадьбы не были доказательством — на пленках и снимках есть метаданные с датой их съемки. Вся свадебная церемония инсценирована, это становится понятно из того, что жених уже носит обручальное кольцо.

Это как история, которой женщина ответила на обвинение в том, что она вернула одолженную чашу разбитой: во-первых, она не брала взаймы чашу (это была не свадебная церемония, так как на нем было обручальное кольцо), во-вторых, она вернула ее в целости и сохранности (форма давно не использовалась), в-третьих, трещина уже была раньше (такой формы в посольстве никогда не видели).

Кто может объяснить доктору Ватсону в посольстве, что в Германии тоже есть разница, на какой руке носят кольцо до и после свадьбы? И в этой стране люди нередко отказываются от собственного обручального кольца и вместо этого меняют обручальное кольцо с «обручального пальца» на «обручальный палец» на свадьбе. Эту смену одежды, нередкую в исламе, можно увидеть на фотографиях.

Говорят, что доктор Ватсон в посольстве также задается вопросом, почему, учитывая огромные усилия, затраченные на якобы фальсифицированную свадьбу, предполагаемые мошенники не смогли подделать «обычное» свидетельство о браке и вместо этого прибегли к древней и предположительно уже недействительной форме. Семье не помогает то, что посольство Судана затем подтверждает, что брак был заключен законно и что форма, конечно, действительна. Иск на решение посольства теперь можно подать только в административный суд.

В колесах правосудия

В Германии лишь несколько юридических фирм разбираются в этом конкретном вопросе. Слухи циркулируют среди множества отчаявшихся людей, в основном женщин, застрявших перед посольством Германии в ожидании визы. Этих адвокатов обвиняют в том, что они не выполняют свою работу должным образом, потому что она всегда занимает так много времени. Может быть, с ускорением поможет бакшиш или другой фокус – если можно, то помощь влиятельного гражданина Германии.

Нет, здесь правилом является два или более года разбирательства, прежде чем приговор будет вынесен в административном суде, если повезет и истцам. И будет ли оно тогда оспорено, предсказать невозможно. Возникает подозрение, что задача посольства может заключаться в том, чтобы первоначально отклонить как можно больше заявлений на получение визы такого типа и, таким образом, позволить заявке на воссоединение семьи быть измельченной в колесах судебной системы.

Отец Аззы сейчас приехал в Аддис, чтобы поддержать свою дочь и внучку, которые сейчас серьезно больны. Они пытаются попасть из дорогого и недружелюбного Аддиса в Египет, где, будем надеяться, жить будет проще. По крайней мере, там также говорят на арабском языке.

Али, со своей стороны, пытается заработать немного денег в дополнение к урокам немецкого языка, чтобы отправить их жене. Было бы лучше, если бы он нашел постоянную должность по своей специальности. Тогда как академический специалист он мог бы подать еще одно заявление о воссоединении семьи. Согласно сегодняшней правовой ситуации, это можно подать и в том случае, если он на тот момент еще не был женат. Их дочь не была допрошена. А вот какие законы о пребывании будут тогда применяться в этой стране, совершенно открыто.