Swifts Creek сталкивается с трудной задачей заново изобрести себя на фоне потери рабочих мест

В отдаленном городке Свифтс-Крик в Хай-Кантри проживает около 200 человек, есть универсальный магазин, процветающий общественный центр, пекарня и многое другое.

Более 80 лет поколения работали на лесопилке, распиливая местную древесину на пиломатериалы и перерабатывая древесину для строительства.

Единственная школа города находится в нескольких метрах.

Но завод замолчит, поскольку группа Pentarch Forestry закрывает лесопильные предприятия, а многие рабочие увольняются.

Это последний из череды ударов по региону.

Единственный паб Swifts Creek сдан в аренду с сентября 2025 года.

В соседнем Энсе выставлен на продажу паб, а знаковая для региона продажа горных телят перенесется в региональный центр Бэрнсдейл, на востоке штата Виктория, впервые за более чем 80 лет.

Это событие привлекает покупателей крупного рогатого скота и фермеров со всего восточного побережья.

Основными отраслями промышленности региона являются лесное хозяйство и сельское хозяйство, что подкрепляет стереотип о том, что Хай-Кантри является единственной территорией скотоводов и лесорубов.

Но в то время как совокупное закрытие предприятий заставило многих размышлять о будущем города, другие придерживаются более творческого и оптимистического подхода к жизни маленького города в будущем.

«Весь город подведен»

Свифтс-Крик — один из 11 городов, которые правительство Виктории в своей программе перехода к лесному хозяйству определило как уязвимые перед остановкой местной лесной промышленности штата, которая закрылась в июне 2024 года.

Pentarch подтвердила, что семь сотрудников были уволены на заводе, а семеро останутся, чтобы свернуть работу на заводе в рамках остановки.

Коммерческий менеджер Pentarch Group Пол Хойбнер сказал, что компания по-прежнему сосредоточена на сохранении рабочих мест в компании, и предложил сотрудникам Swifts Creek работу на другом заводе в Ярраме, примерно в трех часах езды на юг.

«Эти вещи трудны; если мы потеряем рабочую силу в регионе, это будет становиться все труднее и труднее», – сказал он.

«Чем дольше это займет, тем больше людей покинут регион и тем труднее нам выдержать операцию».

Фонд перехода лесного хозяйства правительства штата направлен на поддержку новых рабочих мест и развития в городах, пострадавших от прекращения вырубки леса, помимо выплаты в размере 20 000 долларов, предназначенной для бывших местных лесозаготовителей.

В октябре 2025 года фонд выплатил 50 000 долларов питомникам для пастушьих собак и пастырским службам Four Peaks в Свифтс-Крик.

Многие жители Свифтс-Крик считают, что сообщество сможет подняться на ноги, если правительство выполнит свои обещания по поддержке переходных отраслей.

Эдди Могер, фермер и президент Центра медсестер Swifts Creek Bush, призвал правительство штата мобилизовать финансирование.

Он сказал, что общественный план по строительству доступного жилья в городе для пожилых жителей застопорился, поскольку группа ждала, пока правительство штата заплатит им.

«Весь город подведен», – сказал он.

«Мы четыре месяца ждали 120 000 долларов, которые нам одобрили в октябре.

«Мы получили одобрение, но оно до сих пор не подписано».

Министр развития Виктории и избирательных округов Харриет Шинг заявила, что необходимы «крупные и постоянные инвестиции», чтобы дать таким городам, как Свифтс-Крик, возможность планировать будущее за пределами местной экономики, занимающейся лесозаготовками.

«В основе успешного перехода лежат изменения, осуществляемые по инициативе сообщества в тех областях, которые местные жители хотят развивать», — сказала она.

Г-жа Шинг сказала, что более 2 миллиардов долларов было выделено на поддержку пострадавших, включая предоставление ресурсов для повышения квалификации.

Планирование обновления

От добычи полезных ископаемых до переработки оленины, художественной тропы металлических скульптур и даже приема городских детей для получения образования в сельской местности – надежда на будущую экономику Свифтс-Крик пронизывает город.

Дэвид Нэггс, владелец отеля Junction в Свифтс-Крик с 2015 года, закрыл двери паба в конце 2025 года.

На окне паба висит табличка «Сдается в аренду».

Он сказал, что сообщество — это товар, в который стоит инвестировать.

«Это фантастическое место для роста детей. Оно очень здоровое», – сказал г-н Кнаггс.

«Правительство рассуждало о кончине лесной промышленности и закрытии лесного хозяйства, это было неизбежно… но нельзя идти назад и нельзя оставаться на месте. Одна дверь закрывается, другая открывается.

Обилие творчества

Исполнительный директор Фонда возрождения сельских и региональных территорий Натали Эглтон заявила, что местный дизайн является успешной моделью для сельских сообществ, на которую стоит обратить внимание при переходе от экономики единой торговли.

Она сказала, что модели, в которых внимание к сообществу и месту принесло свои плоды, включают работу фонда в сообществе Мэриборо и циркулярную экономику Нового Южного Уэльса в Бега-Вэлли.

«Мы видим, что это работает хорошо, когда сообщества фактически садятся и смотрят на активы, которые у них есть, и которые они, возможно, не используют», – сказала г-жа Эглтон.

«Самое важное в любом из этих разговоров о будущем — это образ мышления и дух сообщества, ощущение того, кто они есть и кем они могли бы стать.

«Места, которые могут вызвать чувство уверенности и надежды, могут сделать практически все, потому что вы открываете мышление о творчестве и изобилии».