Правительство Германии заставляет сирийцев вернуться на родину

В прошлом году 5976 сирийцев подали заявки на добровольную репатриацию в Сирию, которая финансировалась Федеральным ведомством Германии по миграции и беженцам (BAMF), предоставив все необходимые документы. Из них 3678 уже вернулись в свою раздираемую войной родную страну.

Для министра внутренних дел Германии Александра Добриндта это является доказательством миграция политику, которую он продвигает. «Те, у кого нет перспектив остаться, получают адресную поддержку для их добровольной репатриации».

Эта «адресная поддержка» включает стоимость перелетов, а также 1000 евро (около 1200 долларов США) на взрослого и 500 евро на несовершеннолетних. BAMF возобновил программу для Сирии год назад, после оно было приостановлено из-за войны в ближневосточной стране. Количество люди, желающие вернуться возросло после свержения диктатора Башар Асад в конце 2024 года.

В пресс-релизе BAMF пишет: «В общей сложности 16 576 человек получили помощь в возвращении в страну происхождения или в третью страну, согласившуюся их принять. Это представляет собой значительный рост числа выездов по сравнению с предыдущим годом, когда страну покинули 10 358 человек. В 2025 году большинство добровольных выездов пришлось на страны происхождения. ТурцияСирия, Российская Федерация, Грузия и Ирак».

Разрушительная гуманитарная ситуация в раздираемой войной Сирии

Но разве это добровольное возвращение в Сирию история успеха? Лидер Левой партии Ирис Швердтнер отмечает, что Сирия все еще переживают условия, напоминающие гражданскую войну и что Германия не должна никого депортировать в страну или поощрять людей ехать туда добровольно.

Она говорит, что все дебаты по этому вопросу совершенно «неуместны в данный момент».

Сандра Лоренц, руководитель отдела коммуникаций в Johnniter International Assistance, гуманитарной организации, которая работает с партнерами на северо-западе США. Сирия, рассказала DW, что понимает, почему люди хотят вернуться на родину.

«Мы видим это и на Украине: люди все еще хотят ехать в свои села, несмотря на нападения. Это совершенно нормально», – сказала она. «Но ситуация, в которую они попадают, должна быть ясна. Во многих районах инфраструктура была полностью разрушена. А люди, которые живут там сегодня, продолжают перемещаться из-за продолжающихся боевых действий».

Лоренц сообщил, что ситуация в городах Алеппо и Африн, которые были в значительной степени разрушены, конечно отличались от ситуации в столице Дамаск. Но гуманитарная ситуация везде была одинаковой и в целом очень сложной, и существовала огромная потребность в реконструкции, в том числе из-за разрушительное землетрясение трехлетней давности. Johnniter International Assistance, в частности, оказывает поддержку в восстановлении инфраструктуры и снабжает больницы топливом, питьевой водой и лекарствами.

«Есть сотни тысяч людей, которые зависят от продовольственной помощи и нуждаются в поддержке, чтобы восстановить доступ к воде, достойному жилью и доходу», — сказал Лоренц. «В Сирии, как и в других зонах боевых действий, ситуация совсем не такая, как была 14 лет назад. И я могу только надеяться, что люди провели исследование по этому поводу, что они поговорили с кем-то, что им есть куда пойти или знакомые, к которым они могут обратиться для начала».

Немецкая помощь в восстановлении больниц

Нала Осман, юрист и вице-президент Ассоциации немецко-сирийских организаций помощи (VDSH), была в составе делегации, отправившейся в Сирию, в которую входили представители Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (Немецкой ассоциации международного сотрудничества (GIZ), Министерства экономического сотрудничества и развития Германии (BMZ) и KFW, немецкого банка развития.

«В Харасте, пригороде Дамаска, нет ни одного дома, пригодного для проживания или соответствует минимальным стандартам для проживания», — сказал Осман DW. «Более 80% школ в Сирии разрушены. И при этом реально не хватает всего, особенно лекарств и медицинского оборудования. Министр здравоохранения рассказал нам, что некоторые виды оборудования существовали в Сирии только один, а иногда и два раза».

Одним из приоритетов Германии, когда речь идет о помощи в восстановлении Сирии, является помощь в Сирийские больницы снова на ногах. В ходе поездки делегации соответствующее соглашение было подписано с пятью клиниками.

Осман сказала, что она не понимает дебатов в Германии о возвращении сирийцев в Сирию.

«Большинство сирийцев интегрированы здесь, они говорят по-немецки и работают», – сказала она. «Многие мечтают вернуться, но, конечно, не в нынешних условиях».

По ее мнению, дебаты не очень детализированы и ведутся по принципу: «Все сирийцы должны вернуться, взять лопату и восстановить страну. Это не то, как ведутся дебаты в стране иммиграции».

Эта статья была переведена с немецкого.

Пока вы здесь: каждый вторник редакторы DW рассказывают о том, что происходит в немецкой политике и обществе. Здесь вы можете подписаться на еженедельную рассылку новостей по электронной почте «Берлинский брифинг».