«Люди думают дважды»: Кипр ощущает влияние войны с Ираном на туризм | Кипр

Сезон едва начался, но Айя-Напа начинает чувствовать пульс. Туристы возвращаются обратно, наслаждаясь закатами кипрского курорта, ресторанами и видами на береговую линию.

На берегу моря Василис Георгиу занят строительством новой рампы для водных мотоциклов, которые являются основным моментом его бизнеса по водным видам спорта. В прошлом году более 500 000 отдыхающих посетили пляжный киоск, раскупая билеты на круизы на лодках и на парасейлинг, которые также предлагаются.

До наступления США на Иран в прошлые выходные Георгиу делал ставку на еще один удачный год. «Теперь это далеко не так», — сказал он, прикрывая глаза от заходящего солнца. “Возможно, еще рано, но я работаю здесь с 1992 года, и вдруг владельцы отелей говорят, что количество заказов падает. Люди думают дважды”.

Нет места в ЕвропаРоссия, или даже Средиземноморье, скорее, чем Кипр, почувствует влияние конфликта, разворачивающегося на горизонте. Зависимая от туристов страна, ближайший к Ближнему Востоку член ЕС, в прошлом году привлекла 4 миллиона посетителей, треть из которых составляют британцы, для которых бывшая колония является давней любимицей.

Этот год может быть другим. На фоне ответных атак Ирана беспилотник, запущенный проиранскими ополченцами, поразил британскую базу ВВС Великобритании Акротири поздно вечером в воскресенье, что поставило Кипр в «зону риска» и привело к отмене многих рейсов с востока и запада.

Поскольку сирены на базе продолжали звучать в последующие дни, британское министерство иностранных дел обновило свои рекомендации для туристов. Кипр сказать, что теракты не могут быть исключены.

«Мы слышим об отменах, о некотором оцепенении на ITB на этой неделе», — сказал Фотос Кикиллос в мэрии Айя-Напы, имея в виду берлинскую торговую ярмарку, которую многие считают задающей тон туристической индустрии. Но он добавил: “Как видите, жизнь здесь очень безопасна. Люди развлекаются. Нет чувства страха. Меньше всего мы хотим на Кипре, чтобы нас втянули в эту войну”.

Среди тех, кто прогуливался по площади курортного города на прошлой неделе, были Карин и Оливер Кииласпа, молодая пара, прилетевшая из родной Эстонии в день удара по британской базе.

Как и большинство посетителей Айя-Напы в это время года, они приехали «немного солнца, немного культуры», а не клубной жизни, которая привлекает тысячи молодых гуляк в разгар сезона. «Мы немного волновались, потому что мы здесь с нашей маленькой дочкой, но нам хотелось мыслить позитивно», — сказала Карин. “Там, откуда мы родом, много снега, а на Кипре как весна. Мы не хотели отменять его из-за происходящего, из-за войны. Трамп – психопат”.

Этот рефрен повторяли пожилые европейцы в главном приморском месте страны. Марианна Стеглих, датская пенсионерка, участвовавшая в экскурсии по месту, которое начиналось как рыбацкая деревня на дальнем востоке острова, дала ясно понять: «Мы здесь на три недели, и я не собиралась пропустить это из-за того, что они [the US and Israel] делают».

Те, кто помнит турецкое вторжение 1974 года и его травматические последствия – события, которые привели к этническому расколу Кипра с греками и турками-киприотами, живущими по обе стороны буферной зоны, патрулируемой ООН, – смеются над опасениями, что страна внезапно стала небезопасной.

“Ба! Когда видишь небо, полное парашютов и взрывающихся бомб, ты пугаешься”, – сказал владелец магазина, назвавшийся Эвросом. «Сегодня пикник».

Андри Христофору, проработавший восемь лет в Айя-Напе, полностью с этим согласен. От менеджера рыбной таверны не ускользнуло, что туристы «привыкли» к виду ракет, проносящихся по ночному небу восточного Средиземноморья.

Прошлым летом, во время кризиса в Газе, вспоминает она, посетители могли видеть войну на горизонте, обедая на террасе ресторана Vassos, одного из старейших ресторанов Айя-Напы. «Люди приезжают сюда на отдых, чтобы приятно провести время», — сказала она. “Конечно, мы обеспокоены. Все говорят об этой войне, будущем и том, как долго она продлится. Вы должны быть позитивными, иначе это нанесет вред вашему здоровью”.

Признав, что отмены были замечены по всему Средиземноморью, Костас Кумис, заместитель министра туризма Кипра, поспешил признать, что, хотя Кипр и пережил подобные кризисы в недавнем прошлом, на этот раз все было по-другому: островное государство было вынуждено иметь дело с враждебным инцидентом на своей собственной земле.

Все, как он настаивал на прошлой неделе, будет зависеть от того, как долго продлится война. «Неофициальным началом туристического сезона каждый год является, по сути, католическая Пасха. [this year] приходится на 5 апреля”, – сказал он. “Если к тому времени все остановится, то нас ждет хороший туристический сезон.