Цены на бензин и фаршированные грибы

«Внутри Франции» — это еженедельный обзор редактором Эммы Пирсон некоторых новостей, тем для обсуждения и сплетен во Франции, о которых вы, возможно, не слышали. Он публикуется каждую субботу, и участники могут получать его прямо на свой почтовый ящик, перейдя в настройки информационного бюллетеня или добавив свой адрес электронной почты в поле подписки в этой статье.

Опросы общественного мнения о бензонасосах

Это была мрачная неделя для международных новостей, поскольку число жертв в Персидском заливе продолжает расти, в то время как мы все прошли ускоренный курс того, где именно находится Ормузский пролив и почему это важно.

Взлетевшие цены на топливо никогда не были хорошей новостью для правительств, но французские лидеры особенно нервничают по этому поводу после протестов «Желтых жилетов», которые начались как выражение недовольства сельских жителей по поводу стоимости вождения.

Обозреватель The Local Джон Личфилд назвал таблички с ценами возле заправочных станций «более эффективными, чем опросы общественного мнения», когда дело доходит до измерения состояния мнения сельской общественности о правительстве.

А пока я просто оставлю здесь репортаж с разделенным экраном французского новостного канала LCI.

Возможно, это будет величайшая трансляция на разделенном экране из когда-либо существовавших. В будущем они будут ставить это в музеях. (🎥 ЛКИ 🇫🇷)

[image or embed]

— Новости Глаз (@newseye.bsky.social) 12 марта 2026 в 16:11

Подкаст

Подкаст «Говорящая Франция» вернулся с обзором как мировых событий, так и местных событий, особенно тех местных выборов, первый тур которых состоится в воскресенье и, по всей видимости, будет состоять из нескольких острых гонок. Мы также обсудим достопримечательности Монпелье и расскажем, чего ожидать при голосовании во Франции. Слушать здесь или по ссылке ниже.

Сайт недели

На этой неделе я узнал, что французская организация общественного здравоохранения Santé Publique France разместила на своей странице здорового образа жизни Manger-Bouger полезный инструмент — он составит для вас еженедельное меню здорового питания, рекомендованное правительством Франции.

Результаты весьма впечатляющие: и обед, и ужин должны включать, по крайней мере, закуску и основное блюдо, или основное блюдо и десерт/сыр, а также твердое требование правильного питательного приготовленного обеда – салатов или бутербродов нигде не было видно.

Вот вторник;

Обед – Грибы, фаршированные сардинами. Индейка по-провансальски (приготовленная в томатном соусе с овощами). Чизкейк с сыром блан и печеньем спекулос.

Ужин – Яйца вкрутую (яичная запеканка). Пряный рис по-египетски с чечевицей. Греческий йогурт с медом и орехами.

Я не могу адекватно выразить свое уважение к любому, кому удается провести утро вторника, фаршируя грибы сардинами, — этот человек побеждает в жизни.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Французское меню: Как питаться по совету французского правительства✎

Реклама

Демонстрация

Помимо повседневных обедов элитного уровня, Франция также известна своими хорошими протестами, и, очевидно, есть множество веских причин присоединиться к протестам и сделать так, чтобы ваш голос был услышан.

Но я не думаю, что мы говорим достаточно о пользе для протестующей – после недели просмотра ужасных новостей на экране, чувствуя безнадежность и беспомощность, выйти на улицы с десятками тысяч единомышленников в Международный женский день было абсолютным тонизирующим средством.

Хотя небольшие протесты иногда могут быть напряженными, крупные ежегодные мероприятия, такие как Международный женский день и 1 мая, демонстрации Обычно это веселые мероприятия – есть семьи с маленькими детьми, пенсионеры и все, кто между ними, есть музыка, небольшие пьесы и много остроумных баннеров. Я не думаю, что мы свергли патриархат (возможно, в следующем году), но я определенно чувствовал себя лучше и с большей надеждой на будущее человечества, когда направлялся домой с марша.

Реклама

Небольшая энергия укуса

Хотели бы вы получить в подарок украшение под названием «Маленький член»? Что ж, именно это предлагает эта компания с неудачным сочетанием английского слова «bite» и французского слова «petite».

Дело в том, петух (произносится как «свекла») — это французский жаргонный термин, обозначающий пенис, поэтому вместо «маленького укуса», как, по-видимому, предполагала компания, ассортимент ювелирных изделий теперь означает «маленький укол/маленький член/крошечный член/дидди-вилли» и т. д. . .

Когда маркетолог при первой же возможности бросил французский, но все равно думает, что это звучит мило…

[image or embed]

— Скорнфлейк Грррл (@scornflakegrrrl.bsky.social) 6 марта 2026 в 08:56

Реклама

И это происходит даже не в первый раз — за прошедшие годы было множество подобных инцидентов, в том числе ряд готовых к употреблению закусок, рекламировавших себя как «маленькие кусочки, большие комплименты». Если ты так говоришь.

Похоже, это связано с убеждением рекламодателей всего мира в том, что добавление к чему-либо случайного французского слова делает это звучание стильным, элегантным или эксклюзивным. В большинстве случаев это не имеет значения, но если вы собираетесь это сделать, вам нужно тщательно проверить, что слово, с которым вы его сочетаете, не имеет другого значения на французском языке, в частности, что оно не имеет откровенно сексуального значения, которое превращает ваш продукт в непристойную шутку.

«Внутри Франции» — это еженедельный обзор редактором Эммы Пирсон некоторых новостей, тем для обсуждения и сплетен во Франции, о которых вы, возможно, не слышали. Он публикуется каждую субботу, и участники могут получать его прямо на свой почтовый ящик, перейдя в настройки информационного бюллетеня или добавив свой адрес электронной почты в поле подписки в этой статье.