Дела становятся всё хуже, когда же мы увидим конец (французский дубляж)?

После обнародования положений, которые недостаточно защищают актеров озвучивания от обучения ИИ, который потенциально может заменить актеров озвучивания в долгосрочной перспективе, и патча 11.2.7 без французского дубляжа, Blizzard попыталась стабилизировать ситуацию для Midnight.

Однако это провалилось, поскольку большинство актеров, исполнявших свои роли в течение многих лет, были заменены, а новые актеры были плохо срежиссированы, что привело к неубедительной игре, которая нарушает погружение.

К сожалению, на этом история не заканчивается, поскольку часть французского сообщества подозревает Blizzard в использовании ИИ для дубляжа и рекламы (одна из них особенно привлекла наше внимание). Blizzard утверждает, что для рекламы не использовался искусственный интеллект, но мы в этом сомневаемся, а видео вы можете найти в этой подборке (https://youtube.com/shorts/5aOQDpQQHnw?feature=share). Кроме того, если мы и подозреваем использование ИИ, то это потому, что качество действительно ухудшилось.

Мы знаем, что испанское сообщество тоже испытало нечто подобное с патчем 11.0.7, в котором также отсутствовала озвучка, и что были получены хрупкие и временные гарантии.

Поэтому мы делаем все возможное, чтобы ситуация развивалась благоприятно и чтобы культовым французским актерам озвучивания также были предоставлены гарантии, чтобы они потенциально могли вернуться к своим ролям.

Нам бы хотелось узнать, друзья из других стран, не ухудшилось ли качество озвучки в ваших версиях игры и возможно попросить вашу поддержку пошуметь, дать понять Blizzard, что необходимо обеспечить удовлетворительное качество всем игрокам, независимо от их языка.

Также имейте в виду, что если вы играете в оригинальную версию, в будущем на вас также может повлиять некачественная дубляж или даже дубляж с использованием искусственного интеллекта. Если мы не примем меры безопасности на раннем этапе, невозможно узнать, как далеко способны зайти Blizzard и особенно Microsoft, поскольку в других играх ситуация столь же ужасна.

Спасибо за внимание. Пожалуйста, поделитесь этим сообщением, если это возможно, и будем надеяться, что этот тревожный звонок поможет добиться перемен.