Alan Wake 2 получила чешскую локализацию

Survival Horror выйдет в конце октября Алан Уэйк 2 сегодня вышла чешская локализация в виде субтитров. За спиной чеха стоит опытный переводчик с ником Luc2as, который в прошлом занимался неофициальными локализациями целого ряда игр. Потому что это перевод сообществапоэтому наслаждаться игрой на чешском языке могут только игроки ПК (Магазин эпических игр).

“Привет! У нас для вас небольшой предрождественский подарок – перевод Alan Wake 2 завершен. Теперь немного о переводе – Тексты: Мы использовали оригинальные тексты и номенклатуру Alan Wake 1 (за одним исключением). Песни : Переведены те, с которыми вы сталкиваетесь в игре, те, которые можно воспроизвести по радио, оставлены в оригинале, по остальным языкам (за одним исключением).Помещен отрывок из мюзикла “Вестник тьмы”. по профилю перевода.Рифмы и стихи: переведены на чешский язык с рифмами.Названия глав: Названия глав сохранены в оригинале на англ.

Автор перевода далее заявляет, что игроки могут время от времени сталкиваться с рассинхронизацией субтитров и неправильными субтитрами в режиме «Новая игра+». Некоторые ошибки должны быть исправлены в следующем обновлении. Ты говоришь по-чешски вы можете скачать бесплатно на страницах Prekladyher.eu. Он предложит вам дополнительную информацию о самой игре. наш обзор.