Би-би-си извинилась за освещение Джоан Роулинг во второй раз в этом году после того, как гость в эфире без возражений назвал автора «Гарри Поттера» анти-трансгендером.
Обсуждая полемику вокруг видеоигры о Гарри Поттере «Наследие Хогвартса» в программе BBC Radio Scotland «Доброе утро, Шотландия», которая транслировалась 10 февраля, гость-геймер Ли Роб и писатель-трансгендер и «технологический эксперт-геймер» Кэрри Маршалл обсудили «культуру войны», окружающие видеоигры.
«Довольно много ЛГБТ+ людей обеспокоены франшизой о Гарри Поттере, потому что Джоан Роулинг очень гордилась своей связью с так называемым гендерно-критическим движением и некоторыми из его ведущих фигур, а также настоятельно рекомендовала ей рассматривать свой доход как доказательство того, что люди разделяют ее взгляды», — сказала Маршалл, объясняя, почему она решила не покупать игру.
«Так что это стало гораздо большим, чем видеоигра. Для некоторых людей это связано с культурной войной, и мы видим, что некоторые люди теперь преследуют транс-геймеров, говоря: «Я покупаю 10 копий этого, что вы собираетесь с этим делать?» и это стало действительно ужасно онлайн».
Ведущая BBC Люси Уайт спросила Роба, был ли он свидетелем каких-либо притеснений против трансгендеров в онлайн-игровых пространствах, и он сказал, что «абсолютно видел» и «абсолютно сожалеет о культурной войне против трансгендеров».
«Я не согласен с некоторыми вещами, которые Дж. К. Роулинг выпускала в последние годы, — продолжил он. «Но я думаю, что можно отделить художника от искусства».
Маршалл возразил Робу, заявив, что в этом случае финансовая выгода артиста может быть использована для негативного влияния на жизнь трансгендеров.
«Я думаю, что именно здесь, с идеей отделения искусства от художника, люди очень сильно верят, что эти деньги будут использованы для финансирования антитранс-движения», — сказал Маршалл.
«Например, перед законодательными органами США находится более 300 антитранс-законов. Это стало настоящим полем битвы и в Британии. Так что это оказывает ощутимое влияние на жизнь трансгендерных людей и, возможно, на их безопасность. … Это о реальных, реальных жизнях людей, и я думаю, именно поэтому так много трансгендеров обеспокоены этой игрой».
После того, как шоу вышло в эфир, BBC получила многочисленные жалобы на то, что «участники обсуждения неточно приписали антитрансгендерные взгляды автору Дж. К. Роулинг, и что программа не оспаривала это».
17 февраля BBC опубликовала публичный ответ на жалобы, в котором говорилось: «Намерение этого обсуждения состояло в том, чтобы сосредоточиться на выпуске видеоигры Hogwarts Legacy. В игровом сообществе ведутся дебаты, некоторые приняли решение не покупать игру, а некоторые веб-сайты не просматривают ее. В дебатах приняли участие два геймера — один купил игру, а другой отказывался ее покупать. Мы собирались сосредоточиться на этом вопросе в игровом сообществе, выслушав мнение двух участников с разными взглядами.
«Однако, просмотрев дискуссию в эфире, становится ясно, что дебаты коснулись вопроса гендерной идентичности, и были сделаны заявления о взглядах Дж. К. Роулинг. Мы признаем, что программа не смогла оспорить эти утверждения, и признаем, что наши участники представили свое мнение как факт. Это не соответствовало строгим редакционным стандартам, которые мы применяли к нашему широкому освещению историй о трансгендерах и гендерном признании в новостях и текущих событиях BBC Scotland, и мы приносим извинения за это».
Это второй раз, когда BBC публично извинилась за освещение Джоан Роулинг в прошлом месяце. Крайний срок сообщил, что BBC получила 199 жалоб после того, как ведущий новостей Эван Дэвис не сразу бросил вызов гостю, который утверждал, что Джоан Роулинг продвигает «трансфобию».
