Blackface продолжает жить в Испании во время Крещения, несмотря на растущее возмущение

Еще один год, еще один скандал с черным лицом в День трех королей в Испании.

Для многих людей сильное чувство традиций в Испании является одной из самых привлекательных черт. Но не все традиции хорошо переносятся в современный мир, и Испания часто может показаться посторонним в этом отношении отстающей от времени. Одним из наиболее ярких примеров этого является традиция блэкфейса во время рождественских парадов.

В этом году правый президент южного региона Андалусии Хуанма Морено Бонилья решил носить блэкфейс и сыграть Бальтазара на параде Трех Королей в Севилье, решение, которое, как он, должно быть, знал, вызовет споры.

«Раскрашивать лицо в черный цвет, чтобы изобразить короля Бальтазара, — это черное лицо», — написал в ответ в Твиттере крайне левый политик Podemos Хуан Антонио Дельгадо.

«В 2026 году появление президента региона (Морено Бонилья) таким образом нормализует расистский и колониальный жест. Это не юмор или традиция; это неуважение и узаконивает расизм».

Морено довольно рассеянно описал опыт игры одного из любимых Рейес в столице Андалузии как «высокая честь и большая ответственность».

Однако это далеко не первый рождественский скандал с черным лицом в Испании. В прошлом году это произошло в Сеуте, одном из автономных городов Испании в Северной Африке, где белый актер снова носил блэкфейс, играя Бальтазара.

Как заявил один онлайн-пользователь, этот пример кажется особенно неприятным, поскольку он произошел в Сеуте, одном из самых расово разнообразных городов Испании, который географически является частью Африки: «У них нет выбора, потому что, конечно, где взять чернокожего мужчину в Сеуте?» — иронично спросил пользователь.

Поздравим организаторов парада в Сеуте, ведь они нарисовали короля Бальтасара гораздо лучше, чем прошлогодний.
У них нет другого выбора, потому что, конечно, посмотрим, где в Сеуте взять негра. pic.twitter.com/Vkab7OR16A

— Джаинко Барик (@Jainko_Barik) 4 января 2025 г.

В 2024 году в Мадриде районный совет Чамартина случайно возобновил, казалось бы, ежегодные дебаты о блэкфейсе в Испании после того, как разослал школьникам рождественское видео, в котором актер в темном гриме играет короля Бальтазара.

Местным детям была предложена возможность получить персонализированные рождественские послания от одного из Трех Королей, а совет опубликовал онлайн-форму, которую родители должны были заполнить, чтобы их дети могли получать сообщения через WhatsApp.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Почему Испания любит Трех королей больше, чем Санту

Реклама

Тем не менее, многие родители были шокированы, увидев, что сообщения от короля Бальтазара исходили от белого актера с коричневым лицом, который притворялся, что говорит по-испански с иностранным, возможно, африканским акцентом. Видео вызвало широкую критику в испанских социальных сетях.

Грим для игры Бальтасара и с вынужденным акцентом: видео, которое городской совет Мадрида разослал детям Чамартина

👉https://t.co/D0FfhgNnp3 pic.twitter.com/gQ1hb7D0CN

— Ла Вангардия (@LaVanguardia) 5 января 2024 г.

Об этом сообщил совет Чамартина Испанское новостное издание La Sexta что служба персонализированных сообщений была передана частной компании и что актер «черного лица» был привлечен вместо первоначального (предположительно чернокожего) актера, который предположительно был болен COVID.

Совет утверждает, что не знал об этом и впервые узнал о разногласиях, когда увидел бурю в социальных сетях.

Традиция Бальтазара с черным лицом

В последние годы в Испании короля Бальтазара все чаще стали играть чернокожие актеры, поскольку осведомленность о блэкфейсе возросла, и кажется, что в целом проблема стала лучше, чем была. Однако, как показывает последний разгром в Сеуте, это происходит не везде, и многие в Испании до сих пор не понимают этой проблемы.

Антирасистские группы по всей стране выступили против этой традиции, которая в Испании многими считается бесспорной, но в значительной части мира считается расистской, а в некоторых странах даже запрещена.

В 2019 году звезда футбола Андрес Иньеста столкнулся с негативной реакцией после публикации в Твиттере своей фотографии, на которой он улыбается рядом с двумя друзьями с затемненными лицами. В последние годы Blackface даже попал в программу MasterChef Junior на государственном телеканале Испании (аналог BBC).

В декабре 2014 года более 60 000 человек подписали петицию с призывом к Мадриду выбрать чернокожего мужчину на роль Бальтазара на параде, а год спустя, в 2015 году, мэрия Мадрида объявила, что положит конец традиции и наймет чернокожего актера на роль Бальтазара.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Мадрид призывает время зачеркнуть «традицию» парада Трех Королей

Реклама

Тем не менее, почти десять лет спустя практика белых актеров раскрашивать себя в черное, изображая карикатурных чернокожих людей, все еще проявляется в рождественских традициях Испании, а несчастный случай в Сеуте (или Мадриде, или где-либо еще) возобновил дебаты о блэкфейсе в Испании.

Многие испанцы утверждают, что это просто традиция, что это всегда делалось для изображения Бальтазара без каких-либо злонамеренных намерений, и что это ничего не говорит об Испании как стране.

Некоторые представители испанских правых даже считают, что попытки запретить это явление являются примером чрезмерной политкорректности.

Критики, с другой стороны, предполагают, что блэкфейс демонстрирует бессознательный расизм, все еще присутствующий в Испании, и что в современной стране чернокожих актеров следует использовать для отражения все более разнообразной природы испанского общества.

Часто глухой характер дебатов вокруг расизма в Испании был широко раскрыт, когда звезда «Реала» Винисиус-младший неоднократно подвергался оскорблениям на расовой почве во время матчей.

Зачерненные мальчики-пажи на параде Крещения Алькоя в испанском регионе Валенсия. Фото: Рафа Руфино Валор/Википедия

Однако традиции, считающиеся за рубежом расистскими, в Испании продолжают жить. В Алькой в Аликанте их ежегодный Крещенский парад – Парад трех мудрецов– изображены сотни чернокожих «мальчиков-пажей» с преувеличенным черным лицом, которые раздают подарки местным детям.

Для многих местных жителей, в том числе тысяч, подписавших петиции в поддержку спорной традиции, в этой практике нет ничего даже отдаленно расистского.

Реклама

Заместитель мэра Алькой Хорди Валенти, рассказал телеканалу «Аль-Джазира», что традиция «не имеет расистского или рабского компонента».

«Наоборот, это самый волшебный персонаж», — добавил он. «Более того, все дети предпочитают передать свое письмо королю Бальтазару».

По данным Испанской обсерватории по расизму и ксенофобии, входящей в состав правительственного Министерства миграции и инклюзивности, от 700 000 до 1,3 миллиона африканцев и лиц африканского происхождения живущий в Испании.

Исследование не проводилось по расовому признаку, а вместо этого рассматривало «расу» как культурную конструкцию, но оно фокусируется на «афро» или «черном» населении страны и борьбе, с которой они сталкиваются.

Испания — не единственная европейская страна, которая отстает от своих соседей, когда дело касается блэкфейса.

В Нидерландах «Черный Пит» — рождественский персонаж, которого многие голландцы носят с черным лицом, чтобы нарядиться и принять участие в торжествах.