локализация

Для транснациональных компаний локализация важна как никогда

by

На протяжении десятилетий транснациональные компании рассматривали локализацию как поверхностную корректировку. Они изменили маркетинг, упаковку и цены в соответствии с региональными вкусами. Но в сегодняшнем раздробленном мире такая поверхностная локализация уже не достаточно хороша. Торговая политика противоречит. Законы о данных сталкиваются. И многие правительства в настоящее время обеспечивают соблюдение законов о суверенитете данных и мандатов на … Read more

Дуббинг продюсер (локализация) в Moday International Voice and Script в Шерман -Оукс, Калифорния | 489880

by

Кончик недели: Рабочие навыки – что такое покрытие сценариев? Это работа на полный рабочий день Краткое содержание Мы ищем продюсера для дубля, чтобы присоединиться к нашему офису VSI Los Angeles, чтобы полностью наблюдать за тем, как проекты, продюсируемые в VSI Los Angeles, в основном на английском языке для нескольких клиентов. Желаемый опытный фон. Вы будете … Read more

Red Dead Redemption получит чешскую локализацию на ПК

by

Работа над переводом уже ведется. Известная группа сообщества переводчиков Lokalizace.net объявила о запуске подготовка полной чешской локализации для ПК-версии Red Dead Redemption. Популярный вестерн от Rockstar вышел на ПК в начале прошлой недели, спустя более 14 лет после запуска консоли. Однако авторы локализации отмечают, что перевод потребует больше времениглавным образом из-за большого количества текстов, которые … Read more