на испанском языке

Ассошиэйтед Пресс ПАДАНГ СИДЕМПУАН, Индонезия (AP) – Усилия по восстановлению и оказанию помощи продвигаются в некоторых частях Юго-Восточной Азии и Южной Азии, где общее число погибших и пропавших без вести до сих пор неизвестно после проливных дождей и наводнений, которые привели к разрушительным жертвам на прошлой неделе. Власти сообщили о как минимум 469 смертях из-за … Read more

СИМИНА МИСТРЯНУ ТАЙБЭЙ, Тайвань (AP) – Япония «пересекла красную линию» комментариями своего нового лидера, предполагающими возможное военное вмешательство на Тайване, заявил в воскресенье министр иностранных дел Китая Ван И. Заявления премьер-министра Японии Санаэ Такаичи ранее в этом месяце о том, что китайская военно-морская блокада или другие действия против Тайваня могут стать основанием для японского военного … Read more

Тереза М. Уокер НЭШВИЛЛ, Теннеси (AP) – Дэвис Миллс бросил на 274 ярда и совершил тачдаун, Мэтью Райт забил мяч с игры на 35 ярдов, когда истекло время, а «Хьюстон техасцы» обыграли «Теннесси Титанс» со счетом 16–13 в воскресенье и выиграли сезонную серию со своими соперниками из AFC South. Под руководством своего запасного защитника техасцы … Read more

Ассошиэйтед Пресс ТЕГЕРАН, Иран (AP) – Иран в субботу подтвердил факт захвата нефтяного танкера под флагом Маршалловых островов во время следования через Ормузский пролив за нарушения, в том числе за перевозку нелегальных грузов, сообщают государственные СМИ. В репортаже официального информационного агентства «Ирна» содержалось заявление Корпуса стражей исламской революции, в котором говорилось, что танкер был захвачен … Read more

Пор Алекса Сент-Джон Согласно анализу, опубликованному в среду, спрос на электроэнергию будет расти гораздо быстрее, чем общий рост энергетики в ближайшие десятилетия, что подчеркивает необходимость диверсификации источников энергии. В докладе Международного энергетического агентства говорится, что возобновляемая энергия, во главе с солнечной энергией, будет расти быстрее, чем любой другой крупный источник энергии в ближайшие годы, и … Read more

МАРИЯ ШЕРМАН НЬЮ-ЙОРК (AP) – Спустя тридцать лет после того, как легенда музыки техано Селена Кинтанилья-Перес была убита в возрасте 23 лет, региональная мексиканская музыка прославляется во всем мире, без сомнения, в результате ее бесконечного влияния. В этом году в честь певицы «Bidi Bidi Bom Bom» состоялось несколько празднований, в том числе предстоящий документальный фильм … Read more

МАЙК КОРДЕР ГААГА, Нидерланды (AP) – Центры для голосования по всей территории Нидерландов открылись в среду для горячо оспариваемого досрочного голосования, назначенного после того, как антиисламский законодатель Герт Вилдерс привел к краху последней четырехпартийной правительственной коалиции в споре по поводу репрессий против иммиграции. Избирательная кампания была сосредоточена на иммиграции, жилищном кризисе и возможности сотрудничества партий … Read more