поговорка

«Я начал задаваться вопросом, верна ли старая поговорка: «То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее»», — 71-летний Руазен Лавель.

by

За свой 71 год Руазен Лавель пережила автомобильную аварию, пожар в доме, внематочную беременность и смертельный вирус, а также другие испытания, и все это преподало ей несколько ценных уроков. Ройзин Лавель возле своего дома на острове Ачилл, штат Ко-Мейо. Вы слышали старую поговорку: «То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее», но я начал задаваться … Read more

Она уже прекрасно похудела на дюйм! Насколько он близок к желаемым 22 килограммам? Старая поговорка в данном случае все еще актуальна, честно говорит Доминика Цибулкова.

by

Несмотря на рождественскую вечеринку, она сидит на безалкогольной диете и сразу после нее снова набрала вес! Доминика Цибулкова планирует похудеть на 22 килограмма за восемь месяцев. Пока у нее все хорошо, она уже весила на 6 килограммов меньше Микулаша. Насколько она похудела сейчас? По ее словам, старая поговорка «Сиськи, не ешь» все еще актуальна, точные … Read more

Лидер спущен на землю. На ум пришла поговорка Грбца про палец и задницу

by

Завершение впечатляющей серии побед поможет волейболистам Ястшембского Венгеля избежать неудачи в конце соревнований. – Нам не хотелось бы стать «Перуджей» прошлого сезона, – подчеркивает либеро Якуб Попивчак. Вице-чемпион мира и Европы признался, что в топ-команде иногда можно потеряться после первого поражения за долгое время. Говоря о преимуществах такого возвращения на Землю, он напомнил заявление польского … Read more

За воротами Омида Скоби лежит старая поговорка: всегда обвиняйте переводчика | Анна Асланян

by

яВ 1977 году Джимми Картер посетил Польшу. Это был мрачный декабрьский день, и Стивен Сеймур, нанятый переводчиком во время церемонии прибытия, сильно простудился в ожидании президентского самолета под ледяным дождем. Картер начал свое выступление с приветствия, а затем продолжил: «Когда я покинул Соединенные Штаты сегодня утром…» Перевод Сеймура «Когда я покинул Соединенные Штаты…» заставил польскоязычных … Read more

«У французов есть прекрасная поговорка: каждый клиент хочет овцу с пятью ногами» – The Irish Times

by

Отпуск в Южной Африке в начале нулевых изменил жизнь женщины из Уиклоу Сары Арнот Малхерн. Там она встретила мужчину, который стал ее мужем. В 2005 году она навсегда переехала в Паарл в Западно-Капской провинции. Несмотря на то, что сейчас она разведена, Арно Мюлерн продолжает свой роман с Южной Африкой, одновременно развивая свою карьеру в сфере … Read more