«Табернак», «чум», «чар»… Google Translate теперь говорит на квебекском языке.
Знаменитый Гугл-переводчик теперь переводит… Квебекуа. А точнее француз из Канады. Удивительная функция, запущенная во вторник американским инструментом перевода, позволяет носителям французского языка узнать особенности языка Мольера в провинции Ла-Бель. Возможность для нас, французов, обнаружить лингвистические различия между нашими двумя регионами. Попрощайтесь с англицизмами – жители Квебека склонны переводить все буквально – и здравствуйте местными выражениями: … Read more