Текст: JM Coetzee
У него была еще одна любовь к ней в кровати в комнате его дочери. Чувствует себя хорошо, так же хорошо, как в первый раз. Он постепенно знакомился с тем, как ее тело двигалось. Она отреагировала быстро и стремилась испытать это. Если он не заметил полного желания от нее, это было только потому, что она была еще молода. Оглядываясь назад, был момент, который он запомнил особенно. Она зажала его бедра с одной ногой и подтолкнула его к себе – внутренняя сторона ее бедер напрягалась против него, и он почувствовал, как экстаз и желание растет. Кто знает, подумал он: несмотря на столько вещей, между ними может быть будущее.
“Вы часто это делаете?” спросила она впоследствии.
“Что за вещи?”
“Спи со своими учениками. Вы когда -нибудь спали с Ямандой?”
Он не ответил. Яманда также ученик в своем классе, блондинка с развевающейся худой. Он не заинтересован в Яманде.
“Почему ты развелся?” спросила она снова.
«Я разводился дважды. Я дважды разводился, я развелся дважды».
“Что не так с твоей первой женой?”
«Это длинная история. Давайте поговорим с вами позже, если у вас будет шанс».
“У вас есть фотографии?”
«Я не собираю фотографии. Я тоже не собираю женщин».
“Разве это не считалось, чтобы собирать меня так?”
«Нет, конечно, нет».
Она встала и обошла комнату, подняв одежду один за другим, как будто она была единственной в комнате. Он привык видеть скрипучую внешность женщин при смене одежды, но женщины, которых он привыкли, не были такими молодыми и не имели такой идеальной фигуры.
В тот день кто -то пришел, чтобы постучать в дверь его кабинета, и молодой человек, которого он никогда не видел раньше. Прежде чем он смог говорить, другая вечеринка села, огляделась, кивнул, глядя на книги в книжном шкале, показывая подтверждение.
Этот человек тонкий и высокий, с редкой козлиной бородой и только одной серьгой. На ней черная кожаная куртка с черными кожаными штанами. Я чувствую себя старше среднего студента; Я чувствую себя неприятным человеком.
«Итак, вы тот профессор». Молодой человек говорил. «Профессор Дэвид, верно? Мелани упомянула тебя ко мне».
“Я прав. Что она тебе сказала?”
«Скажи мне, что ты идешь к ней».
Долгое молчание. Он подумал про себя: пришло возмездие. То, что я должен был ожидать давно – такая девушка не так просто.
“Кто ты?” он спросил.
Другая сторона проигнорировала его вопрос и продолжала говорить себе: «Вы думаете, что вы сильны, верно? Вы думаете, что вы великий святой. Если ваша жена знает, что вы сделали, вы все равно можете быть высокомерным?»
“Достаточно. Что ты хочешь?”
«Не твоя очередь сказать мне, достаточно ли этого». Молодой человек ускорил свою речь с продолжением и злобно сказал: «Не думайте, что вы можете играть с жизнью других людей случайно. Если вы любите, приходите, иди, иди». Спинка энергично била в его черных глазах. Он сказал, что, наклонившись к столу, подметал руки влево и вправо, и сразу же бумага на столе вылетела вместе.
Он внезапно встал. “Достаточно! Пожалуйста, выходи!”
“Пожалуйста, выйти!” Человек снова сказал подражанием своего тона. “ХОРОШО.” Он встал и подошел к двери. «Посмотри на прощай, профессор Чипс, который любит больше всего ученика! Посмотрим!» После этого он ушел.
Какой хулиган, подумал он. Она на самом деле ладила с хулиганом, и теперь даже я ладит со своим хулиганом! Думая об этом, мой живот перемешивал.
Он оставался в офисе до поздней ночи, ожидая появления Мелани, но она не пришла. Напротив, машина, которую он припарковал на улице, была избита. Шины были сдушены, замочная скважина двери автомобиля была заполнена клеем, лобовое стекло было покрыто газетой, а краска была поцарапана. Дверной замок должен быть заменен, общая стоимость составляет 600 рандов.
“Вы знаете, кто это сделал?” Слесарь спросил его.
«Я совсем не знаю». Он только ответил на это.
После этого «рейда» Мелани держала свое расстояние. Он тоже не был удивлен – если бы у него была виновная совесть по этому поводу, она, вероятно, почувствовала бы то же самое. Однако в понедельник она снова появилась в классе, когда вокруг нее было больше людей, положив руки в карманы и прислонившись к задней части стула, выглядя высокомерным и довольным. Это был мальчик в черном, ее парень.
Студенты часто шутят в классе, но сегодняшняя классная комната очень тихая. Ему было трудно поверить, что эти студенты знали, что происходит, но они, очевидно, ждали, чтобы увидеть шоу, чтобы увидеть, как он справился с внезапным появлением этого человека.
Да, что он должен делать? Очевидно, что его машины было недостаточно, и в будущем определенно будут разные трюки. Что он может сделать? Что еще я могу сделать, кроме того, что они стирают зубы и платя?
«Давайте продолжим видеть Байрона», – сказал он, сосредоточившись на своих лекционных заметках. «На прошлой неделе мы говорили, что позор и скандал Байрона не только повлияли на его жизнь, но и на восприятие общественности его стихов. Байрон неосознанно, он стал одним из персонажей в своих стихах – от Гарольда до Манфрида и даже Дона Хуана».
скандал. Это было действительно совпадение, чтобы говорить об этой теме, но у него не было настроения переходить на что -то еще в данный момент.
Он посмотрел на Мелани. Обычно она занята пишеткой, но теперь она сжата в мяч перед книгой, такая худая и такая уставшая. Он не мог не чувствовать себя очень жаль. Бедная маленькая птица, маленькая птица, которую я держал в ладони и прижала к моей груди! Он подумал про себя.
Он попросил студентов предварительно просмотреть длинное стихотворение «Лейла», и записи лекций перед ним были также о «Лейле». Он не мог избежать этого стихотворения, независимо от того, как он это сделал, поэтому ему пришлось громко читать:
Он неуместный незнакомец
Стоя в этом дыхательном мире
Странствующая душа, которая отклоняется от правильного пути
Изгнан из другого мира в это
Что формируется собственным темным воображением
Выберите опасную дорогу, но случайно сбежать
«Кто поможет мне объяснить эти предложения? Кто это« блуждающая душа, которая отклоняется от правильного пути »? Почему он называет себя« вещами »? Из какого мира он пришел?»
Он уже давно не был удивлен степенью невежества студентов. Этими студентами являются продукты постхристианства, постгисторического и посттекстового общества. Может быть, они вылупились из яйца вчера. Поэтому он не ожидает, что студенты узнают концепцию падшего ангела или узнают, где Байрон мог прочитать описание падшего ангела. Он ожидает, что студенты будут говорить о своих ответах в расслабленной и приятной атмосфере. Если это правда, он сможет направить их подумать в правильном направлении.
Однако сегодня он столкнулся с мертвой молчанием, которая, очевидно, была из -за этого незнакомца в классе. Пока этот незнакомец сидит в аудитории, чтобы слушать, судить и насмехаться, эти студенты не будут говорить и не следовать его правилам игры.
“Люсиф.” У него не было выбора, кроме как ответить. «Это ангел, которого изгнали с небес. Мы мало что знаем о том, как живут ангелы, но мы можем предположить, что ангелы могут жить без кислорода. Люцифер – это темный ангел, которому не нужно дышать в своем собственном доме. Но вдруг его бросают в наш странный,« дышащий »мир без причины. Продолжайте смотреть “.
Мальчик даже не читал слова в книге, но внимательно слушал свое объяснение. Он слегка улыбнулся между губами, и его улыбка, казалось, была, может быть, он был немного смущен.
Иногда он может
Откажитесь от личности для великого я
Но нет необходимости не быть милосердным
И странная витая фантазия
Сделать его готовым делать меньше или менее
И тайно гордиться
Однако, если этот импульс искушен
Это также приведет его к большой ошибке
“Хорошо, тогда какое существо это Люцифер?”
Студенты в аудитории, должно быть, почувствовали, как в это время почувствовал волну между ним и мальчиком. Этот вопрос был исключительно для мальчика. Мальчик, казалось, внезапно пробудился от сна и ответил: «Он делает все, что хочет, независимо от хороших или плохих вещей, просто делай это».
«Ответ правильный. Он делает это независимо от хороших или плохих вещей. Его действия не следуют принципам, а полагаются только на импульсы. Что касается источника этого импульса, это неизвестная загадка для него. Давайте посмотрим на еще несколько строк:« Он не сумасшедший, но его сердце. ». Что это значит?»
Он слишком много спросил. Он мог видеть, что мальчик хотел продолжать интуитивно отвечать, пытаясь показать, что он не знал, как использовать мотоциклы и одеваться красиво. Может быть, он на самом деле не настолько поверхностный; Может быть, он действительно немного понимает, что значит иметь сумасшедшее сердце. Однако здесь, в этом классе, он был измотан. Он просто покачал головой.
«Все в порядке. Здесь следует отметить, что автор не просил нас осудить эту жизнь с безумным сердцем, эта жизнь, которая уже была проблематичной. Напротив, он хотел, чтобы мы поняли и сочувствовали, но симпатия была ограничена. Причина, хотя он выжил среди нас, он не был членом нас. Человеческая «любовь».
Студенты склонили голову и записали то, что он только что сказал. Байрон, Люцифер и Каин в любом случае не плохи для них.
Это стихотворение закончено. Он попросил студентов вернуться, чтобы прочитать первые несколько глав «Дон Хуан», и «Выход из класса» был рано рано. Студенты встали и ушли, и он крикнул в задний ряд: «Мелани, ты можешь поговорить с тобой?»
Мелани стояла перед ним, нахмурилась, вяло. Он снова почувствовал ее жал. Если бы в комнате их было только два, он обнял бы ее и попытался сделать ее счастливой. Мой маленький голубь, он бы назвал ее так.
“Пойдем в мой офис?” Но он сказал это.
Он пошел впереди и привел Мелани в офис наверху, ее парень последовал за позади. “Ты ждешь здесь.” Он закончил говорить с мальчиком и закрыл дверь офиса перед ним.
Мелани села напротив него, ее голова висила низко. “Мой дорогой.” Он говорил. «У вас сейчас плохое время. Я знаю, и я не хочу усложнять вам ситуацию. Но я должен поговорить с вами как учитель.
«Что касается вас, вы должны тратить больше времени на обучение. Вы должны приходить на занятия чаще, чем раньше, и вы не приходили на средний экзамен, и вам все равно придется сдать экзамен по макияжу».
Она оглянулась на него с запутанным лицом, и это не было преувеличением, чтобы описать это как шокированное. Именно вы сделали меня полностью изолированным, и это выражение, казалось, говорило это. Вы тот, кто должен помочь вам сохранить секрет. Я больше не студент. Как вы можете говорить со мной в этом тоне?
Но когда она действительно говорила, ее голос был настолько слаб, что он едва мог слышать: «Я не могу сдать экзамен. Я даже не читал книгу».
Он действительно хотел сказать, но не мог этого сказать, и он не мог придумать приличное заявление. Он мог использовать только подсказки и надеяться, что она сможет понять. «Просто приходите и сдайте экзамен, Мелани, все сдали экзамен. Неважно, если вы не готовы. Ключ должен закончить его и пройти. Давайте запланируем время. Время обеда хорошо в следующий понедельник? Вы также можете просмотреть его на выходных».
Она подняла подбородок и посмотрела прямо в его глаза, ее лицо было полным неудовлетворенности и презрения. Если бы она не поняла его намерения, она бы отказалась от той возможности, которую он дал.
«В следующий понедельник, в моем офисе». Он снова сказал.
Она встала и бросила школьную сумку на плечи.
«Мелани, я обязан сделать. По крайней мере, притворяться, что я похож и делаю то, что мне нужно. Дело достаточно сложно, не усложняйте это».
ответственность. Она вообще не хотела отвечать, когда сказала это.
Той ночью он поехал домой после прослушивания концерта и ждал светофора, когда мотоцикл взлетел мимо. Серебряная тяжелая машина Ducati несла две черные фигуры. Хотя оба были в твердых шлемах, он узнал этих двух. Мелани была на заднем сиденье, ее колени широко распространились, а бедра изогнулись. Похоть внезапно пробежала через его тело, как электрический ток. Я был там! Он подумал про себя. Затем тяжелая машина увеличила свою силу и бросилась вперед, унесшая ее.
Введение книги
Эта статья выдержит из «Позорных (границы вызовов, насилия, расы, романа лауреата Нобелевской премии Ке Си выиграл премию Букера во второй раз)», Fortress Publishing
Автор: JM Coetzee
Переводчик: Чжан Маоюн
- По приведенной выше ссылке на покупку книг «Ключевая сеть комментариев» получит прибыль.
Разорт со студентом, ответчик был профессором в сексуальной ассоциации
Всегда верьте, что обе стороны «желают и желают»
До того дня он узнал, что его дочь также была изнасилована.
KE CI, лауреат Нобелевской премии 2003 года по литературе
Самый известный шедевр в его карьере и его самый противоречивый роман
«Путешествие по искуплению персонажей в работах Ке Си часто снижается, обусловленное внутренним разрушением, но после того, как они лишены всего внешнего достоинства, они получают силу». Award Award Award nobel за литературу
«Когда дело доходит до мужчин и секса, Дэвид, я ничего не удивлен. Может быть, для мужчин ненависть к женщинам сделает секс более захватывающим. Вы – мужчина, вы должны знать. Когда вы делаете что -то с незнакомцами – вы хватаете ее, давите ее, пусть она окажется под вами, и нажимаете на нее свой вес … Разве это не похоже на убийство? это?”
Люди, которые изнасилованы, люди, которые не могут контролировать свои желания
Люди, которые подвергаются дискриминации общества, люди, которые дискриминируют других,
Те, кто носят первоначальный грех истории, те, кто наблюдает за преступлением
Что это настоящий стыд?
Как живут люди со стыдом?
52-летний ученый Дэвид. Лурье преподает британскую литературу в университете. Он встретил Мелани, ученица в классе, начал неоднозначные отношения, преследовал их с нетерпением, и они ложились спать. Несколько дней спустя отец -ученица пришла в школу и обвинил Лури в сексуальных домогательствах. С расследованием Общества сексуального мира, Лури всегда настаивал на том, что обе стороны были «влюблены и желали» и отказывались покаяться. Однако, когда он переехал в пригород, чтобы жить со своей дочерью Люси, Люси стала жертвой насилия. Инцидент побудил Лурье пересмотреть свое поведение и понять другую сторону, которую он никогда не понимал.
Этот роман глубоко разоблачает тонкий и ежедневный характер сексуального насилия и излагает жестокую трагедию и сложное настроение жертв в неявных и холодных словах. Южная Африка была известна как «глобальная столица изнасилования» в то время, и в средствах массовой информации часто встречались обвинения в сексуальном насилии. Роман описывает сюжет чернокожих изнасилований белых женщин, который также бросает вызов предположению о справедливости в расовых повествованиях, что для многих критиков и культурных людей трудно принять и делает эту книгу самой спорной работой Ke CI.
Особенности этой книги
1. Раскрывайте ежедневную и скрытую боль сексуального насилия
В 1999 году, когда была опубликована «позорная», Южная Африка была «страной изнасилования» в мире. В 1998 году исследование посетило 4000 женщин в столице Южной Африки Йоханнесбург, и одна из трех женщин была изнасилована; В 2009 году один из опрошенных южноафриканских мужчин, один из четырех признался, что изнасиловал, половина из них изнасиловала более одного человека, а три четверти сказали, что они совершили первое изнасилование в подростковом возрасте. Южная Африка также является страной с наибольшим количеством несчастных детей в мире после изнасилования.
KE CI исследует тонкости сексуального насилия с деликатными мазками, представляя внешний вид инцидента изнасилования, что позволяет читателям глубоко понять, как сексуальное насилие укоренилось в повседневной жизни и как жертвам трудно высказываться.
2. Исследуйте сложную связь между расовой справедливостью и историей
Одна из причин, по которой этот роман вызвал противоречие в Южной Африке, заключается в том, что он изображает сложную связь между черными и белыми, что распространяется на историческую вину, белыми на эту землю в результате нарушений. И если вина существует, может ли месть быть рационализирована? Значение «позора» возникает в диалектике. Столкнуться на темную сторону расовых проблем, трудно напрямую определить ситуацию добра и зла, справедливости и греха.
[Добавить к ключевому члену сети комментариев]Каждый день вы получите свой почтовый ящик, и вы будете пользоваться эксклюзивными выборами в редакционных статьях, выбором текущих дел, художественными и еженедельными газетами и другими специальными электронными газетами. Вы также можете оставить сообщение, чтобы обсудить содержание статьи с автором, репортером и редактором.Нажмите сейчас, чтобы присоединиться к участнику бесплатно!
Редактор, ответственный: Венг Шиханг
Рецензированный редактор: Feng Guanwei
2025-04-05 12:00:00
1743895197
#TNL #News #Lins #Key #Comments #Network
