Typhoon Yagi Scrambles Lunar Newge Tradition Вьетнам

В Ханой и в других вьетнамских городах в это время года деревья кумквата в горшках, прикрепленных к мотоциклам, уклоняются от движения в тумане апельсина. Семьи покупают их как символы удачи и удачи в новом лунном Новом году, который начался в среду.

В этом году тайфун и экстремальная жара вмягли урожай, карабкая цен на кумкватс и другие декоративные растения, связанные с праздником, который известен как Тет во Вьетнаме. Некоторые люди купили меньшие кумкваты или переключались на менее дорогие варианты, такие как орхидеи или филиалы хурмы.

Фермеры декоративного завода в настоящее время застряли с непроданным запасами после нескольких месяцев колебаний цен на рынке. В случае Kumquats оптовые цены изначально выросли из -за ограниченного поставок. Затем они принесли в пользу отсутствие спроса, связанного с потребительскими дрожащими и восприятием, что фрукты Kumquat в этом году не выглядят очень красиво.

«У нас все в грустном настроении», – 39 -летняя Нгуен Ти Хоа, которая выращивает деревья Кумквата возле Красной реки Ханой, сказал о фермерах декоративных растений в своем углу столицы. Непроданные деревья Kumquat стояли рядом с ней, каждый продавал около 600 000 вьетнамских донга, или 24 доллара. Это как минимум на 40 процентов меньше, чем в обычном году.

Было бы трудно переоценить, насколько важен Лунный Новый год для вьетнамцев – представьте себе Рождество и День благодарения, или как повсеместные деревья кумквата находятся во Вьетнаме и некоторых частях соседнего Китая в качестве праздничных подходов. Цитрусовые приседания являются регулярным присутствием в гостиных, магазинах и офисных лобби.

В сентябре Тайфун Яги затопил сельхозугодий и повредил культуры по всему северному Вьетнаму в течение критического растущего периода для кумкватов и других декоративных основных продуктов Лунного Нового года. Г -жа Хоа сказала, что наводнения от шторма убили около половины из 500 деревьев кумквата, которые она посадила.

По словам Фам Ти Тахан, директора Вьетнамского института метеорологии, гидрологии и изменения климата.

Экстремальная погода переводилась в крутые колебания цен на рынки и тротуары, где люди покупают лунные новогодние кумкваты, цветы персика и бананы. По словам фермеров, отсутствие дождя также делало деревья Kumquat слабее и их фрукты менее привлекательными.

«Это дерево гораздо менее красиво, чем я ожидал», – сказала 39 -летняя Нгуен Ти Нгуит, когда она осмотрела горшечный кумкват на лунном новогоднем рынке в Ханой на этой неделе. Фрукты выглядели меньше и тоньше, чем обычно.

Дерево все еще стоит эквивалент около 80 долларов или примерно удвоить ее бюджет. Таким образом, г -жа Нгуит, которая работает в отделе образования в Ханой, вместо этого заплатила около 13 долларов за букет орхидей, импортируемый из Китая.

Nguyen Thi Loan, пенсионерский учитель, был ошеломлен, увидев цену на группу из 21 зеленых бананов, лежащих на пластиковом брезенте: около 28 долларов. Обычно она платит чуть более 1 доллара.

«Это самые дорогие бананы, которые я когда -либо трогал в своей жизни», – сказала 64 -летняя г -жа Кредит, когда цветы и колбасы из свинины вышли из своей сумки. Bananas, предназначенные для размещения на семейных алтарях в честь предков, обычно являются самым дешевым предметом, который можно купить на праздник, но в этом году они стоят дороже, чем мясо, добавила она.

«Это неслыханно»,-сказала она. “Это безумие!”

Поставщик бананов, 50 -летний Тран Ван Хуи, не сдвинулся с места на цену. Таким образом, мисс Кредит купила одну кучу вместо трех, на которые она запланировала. Она сказала, что добавит другие фрукты в семейный алтарь в этом году.

Чувствительность к ценам к декоративным растениям отчасти является функцией общего экономического недомогания во Вьетнаме, сообщил на новостном сайте Vnexpress на этой неделе, представитель министерства финансов в отставке. Несмотря на то, что экономика Вьетнама выросла примерно на 7 процентов в прошлом году, г -н Лонг сказал, что она не полностью оправилась от пандемии и стихийных бедствий.

Потребители могут адаптироваться к нестабильному рынку для Kumquats и других орнаментов, изменяя то, что они покупают, но фермеры все еще имеют дело с последствиями.

Один фермер Kumquat на окраине Ханой, Нгуен Дак Винх, сказал, что он потерял 40 процентов из 3000 деревьев из -за наводнения и сильных ветров от тайфуна Яги. Это было особенно больно, потому что это произошло во время года, когда оптовые торговцы начинали осматривать фермы Kumquat и делать заказы на Лунный Новый год.

По его словам, по мере того, как 51 год г -н Винх, 51 год, повысил свои оптовые цены на Kumquat примерно на 50 процентов, чтобы покрыть свои затраты на рабочую силу, сказал он. Но трейдеры не кусали, поэтому он снизил их до обычной цены около 10 долларов.

«Это ремесло стало более ненадежным, чем когда -либо», – сказал он.

Нгуен Ван Лои, продавец Kumquat в Ханой, который купил 1000 деревьев у г -на Винха, заявил в понедельник, что у него все еще осталось 400, чтобы продать, даже после снижения цены вдвое.

«Один из худших лет за 10 лет торговли», – сказал 44 -летний г -н Лои, когда его жена поливала деревья кумквата, чтобы сохранить их свежими.

Пара на мотоцикле остановилась, чтобы проверить цены на дерево, а затем уехала, не покупая ничего.

Джадсон Джонс внесли свой вклад.