Автор «На игле» Ирвин Уэлш обеспокоен тем, что мы — рабы века технологий

шотландский писатель Ирвин Уэлшчей роман 1993 года Трейнспоттинг оказался на большом экране благодаря Дэнни Бойлвысказался об опасностях Интернета, даже сославшись на Хитовая драма Netflix Подростковый возрастна первом в истории фестивале «Voiced: Фестиваль языков, находящихся под угрозой исчезновения» в лондонском Барбикан-центре в четверг вечером.

«Поскольку к концу века половине языков мира грозит замолчать, в Великобритании пройдет первый в истории фестиваль Voiced: The Festival for исчезающих языков, который прославляет силу языка и искусства, подчеркивая находящиеся под угрозой исчезновения глобальные и местные языки», — читайте в предварительном обзоре мероприятия, состоящего из чтений и других выступлений, групповых дискуссий и семинаров.

В четверг вечером Уэлш прочитал свою новую книгу. Влюбленные мужчиныкоторый написан на эдинбургском диалекте. Затем автор присоединился к панельной дискуссии под названием «Искусство языка» вместе с поэтом Раймондом Антробусом, который также исполнил произведения, одновременно представленные на британском языке жестов Петрой Сент-Хилэр, валлийской певицей Талулой, придавшей мероприятию музыкальную нотку, и другими.

“Если язык отделен от культуры, он становится оружием империализма, он становится оружием контроля, он становится оружием коммерции”, – утверждал Уэлш. “И вообще речь идет об обучении. И меня больше всего беспокоит не только то, что некоторые языки находятся под угрозой исчезновения, но и язык в целом находится под угрозой из-за того типа мира, который мы создали. [through] технологии и структуры власти, которые мы создали, и что мы движемся в мир посткультуры».

Автор выразил обеспокоенность тем, что «язык размывается или сводится на нет до такой степени, что он деконтекстуализируется как серия инструкций», предупредив, что «Интернет стал мощным инструментом в этом, потому что Интернет не только деконтекстуализирует знания, которые он нам дает. Он требует от нас чего-то от государства, корпораций и источников власти».

Несмотря на обещания о том, что Интернет станет местом для обмена, «на самом деле речь больше не идет о дебатах и дискуссиях, дискурсе и сообществе», заявил Уэлш. “Именно здесь процветают настоящий язык и настоящая культура. Поэтому мы должны следить за этим. Мы должны следить за технологиями, и мы должны следить за целями людей, которые контролируют технологии”.

Так что же можно сделать? «Я думаю, что людям следует просто больше гулять», — смеется Уэлш. «И читай дальше».

Затем он указал на популярный сериал Netflix. Подростковый возраст подчеркнуть необходимость того, чтобы молодые люди читали книги и интегрировались в местные сообщества. «Сейчас мы столкнулись с ситуацией, когда большинство людей, вероятно, увидели бы Подростковый возраст. И вы видите упадок эмпатии и [you see] деконтекстуализированные знания, особенно среди молодых людей», – сказал он. «Во многом это происходит из-за того, что они не читают. Люди должны читать книги, рассказы, романы, потому что это упражнения на сочувствие. В этом и суть романа – в буквальном смысле слова – поставить себя на место другого».

Уэлш также утверждал, что “то, что нам продают как мультикультурализм, таковым не является. По сути, это глобализация”. Его предупреждение: “Мы должны быть очень разумными в использовании технологий и помнить, для чего они созданы. Они созданы для того, чтобы продавать нам вещи. … А затем, когда у нас кончаются деньги, они настроены контролировать нас с помощью алгоритмов и путем сведения нас к машинам стимул-реакция с низкочастотными инструкциями. Так что нам действительно придется вернуться в сообщества”.

В заметках для прессы, представленных накануне мероприятия, Уэлш сформулировал свою точку зрения аналогичным образом. «Без языка у нас нет культуры, а когда мы теряем язык, мы теряем культуру», — цитируются его слова в заметках. “Мы становимся андроидами века технологий, рабами алгоритмов, готовыми подчиняться инструкциям, которые сводятся только к символам. Человеческий опыт утекает, когда мы истекаем кровью в рабство”.

Фестиваль «Озвученный» продлится до субботы.