Адвокаты женщины, умирающей от рака шейки матки, призывают Вышку урегулировать дело о телесных повреждениях – The Irish Times

Адвокаты женщины, умирающей от рака шейки матки, обратились в Верховный суд с апелляцией к Управлению здравоохранения (HSE) с просьбой урегулировать ее дело в связи с предполагаемым искажением данных о ее мазке из шейки матки.

Судье Полу Коффи сказали, что 59-летняя женщина тяжело больна и что до ее смерти осталось «всего несколько дней».

Ее старший советник, Патрик Трейси, по поручению Cian O’Carroll Solicitors, сказал, что муж женщины сообщил команде юристов поздно вечером в среду, что она сейчас находится в хосписе, и ее ситуация «настолько серьезна, что она не может сама проконсультироваться со своим адвокатом».

Адвокат сказал, что он был в суде, обращаясь к HSE с гуманитарной просьбой вступить в переговоры о посредничестве, чтобы решить вопрос, или чтобы HSE заверила, что право женщины на возмещение общего ущерба, если она выиграет свой иск, будет сохранено после ее смерти. . Дело женщины должно быть рассмотрено в Высоком суде в июле.

Все претензии, заявленные в иске, отклонены.

Женщина в центре дела не может быть идентифицирована по решению суда.

Г-н Трейси сказал, что просил суд снова составить список дел в пятницу утром, чтобы стороны, и в частности HSE, могли обсудить вопросы в течение ночи.

Отложив рассмотрение дела на один день, судья Пол Коффи призвал стороны к дальнейшему взаимодействию, чтобы посмотреть, можно ли найти решение.

Судья сказал, что стороны оказались «на грани того, что может сделать закон», и теперь это дело, «где затрагиваются порядочность и честь».

Женщина подала в суд на ВШЭ вместе с лабораторией Eurofins Biomnis Ireland Limited из Sandyford Industrial Estate, Foxrock, Дублин. Американская лаборатория CPL, базирующаяся в Остине, штат Техас, которая исследовала мазок из шейки матки женщины в августе 2010 года, была привлечена к разбирательству в качестве третьей стороны в конце прошлого месяца.

Речь идет о двух предметных стеклах цервикального мазка, взятых в рамках национальной программы скрининга CervicalCheck в феврале 2010 года и августе 2010 года.

Она утверждала, что если бы образцы мазка, взятые в феврале 2010 г. или августе 2010 г., были правильно указаны, ей была бы проведена лечебная операция, и у нее не развился бы инвазивный рак шейки матки.

Вместо этого, по ее словам, она прошла курс химиотерапии, лучевой терапии и брахитерапии, и в октябре 2022 года у нее был диагностирован распространенный метастаз.

Утверждается, что из-за предполагаемой задержки в постановке диагноза женщина потеряла возможность излечиться, а ожидаемая продолжительность ее жизни серьезно сократилась и ограничивалась месяцами, а не годами.

Все претензии отвергаются.

Адвокат HSE Сара Коркоран заявила суду, что заявления, сделанные от имени женщины, были услышаны, но могут возникнуть практические трудности.

Старший советник CPL Имоджен МакГрат заявила суду, что это очень сложное дело в отношении ответственности и причинно-следственной связи, и предстоит провести большое расследование.