Гильдия киноактеров и Американская федерация теле- и радиохудожников (SAG-AFTRA) и Replica Studios, компания, занимающаяся голосовыми технологиями искусственного интеллекта, раскрыли то, что оба назвали «новаторской» сделкой, касающейся использования голосовых технологий искусственного интеллекта.
Соглашение, о котором было объявлено 9 января, предполагает лицензирование голосов актеров для использования в разработке видеоигр. В заявлении профсоюза говорится, что сделка «позволит Replica привлечь членов SAG-AFTRA на основе справедливого, этического соглашения» для создания и использования цифровых копий голосов актеров с «информированного согласия» исполнителей для игр и других целей. интерактивные медиапроекты. Другими словами, эта сделка рано или поздно приведет к сокращению должностей актеров озвучивания.
Как ответил один актер озвучивания: «Разве руководство не понимает, что нам действительно нравится работать? … Я не хочу, чтобы моя копия искусственного интеллекта использовалась в играх ААА-класса. [games produced and distributed by mid-sized or major publishers] Я действительно хочу работать над этими ААА-играми».
Профсоюз способствует уничтожению части своих членов. Это логическое продолжение контракта о продаже, заключенного SAG-AFTRA после длительной забастовки в прошлом году.
Сделка с репликой была спланирована за спиной рабочих, при этом SAG-AFTRA даже не проинформировала актеров о том, что ведет переговоры со студией.
Соглашение было заключено в связи с тем, что SAG-AFTRA ведет отдельные переговоры с крупными корпорациями видеоигр по поводу Соглашения об интерактивных медиа, которое распространяется как на артистов видеоигр, так и на них.
Объявление о сделке с Replica вызвало возмущение среди художников игровой индустрии.
Дэмиен Хаас написал в X/Twitter: «На данный момент я не могу сказать, что больше движет вашими действиями: прямой злой умысел, недальновидная жадность или явная некомпетентность. Несмотря на это, ты снова нас подвел, @сагафтра».
Алисса прокомментировала это на том же сайте в социальной сети: «Меня это очень сбивает с толку. Разве весь смысл забастовки (кроме того, что актерам платили справедливо) не в том, что они не хотели, чтобы ИИ заменил живых актеров? Значит, забастовка и все задержки были напрасны? Третий прокомментировал: «[It] Это не некомпетентность. Они знают, что разрешение этого приведет к краже рабочих мест у актеров озвучивания». И еще: «Нет смысла, правда? Есть ли какой-то компенсационный пункт в условиях сделки или что-то в этом роде? К чему вообще была вся эта забастовка?!
Еще один твит: «Это самое неуважительное и коварное поступок, который вы могли сделать по отношению к актерам и людям, которые боролись против этого самого. Тот факт, что никто, похоже, даже не знал о проведении этого голосования, просто показывает, насколько трусливым было это решение».
«Это тот самый SAG, который объявил четырехмесячную забастовку, чтобы предотвратить это?!!», — риторически спросил другой человек.
В ответ на гнев руководство SAG-AFTRA было вынуждено выступить с дополнительным заявлением от национального исполнительного директора профсоюза и главного переговорщика Дункана Крэбтри-Ирландия и председателя переговорного комитета по соглашению об интерактивных СМИ Сары Эльмалех. В заявлении оборонительно замалчиваются проблемы и отклоняется критика: «Мы хотим, чтобы вы были полностью проинформированы о новом соглашении, и с этой целью мы публикуем соглашение вместе с полезными информационными материалами». Это было сделано после подписания соглашения.
В ответ на первоначальное заявление SAG-AFTRA о том, что сделка по реплике была «одобрена затронутыми членами профсоюзного сообщества озвучщиков», Стив Блюм, обладатель мировых рекордов Гиннеса, чей голос присутствует в более чем 300 игровых выступлениях, написал в Твиттере: “Прошу прощения? … Насколько мне известно, никто из нашего сообщества не одобрил это. Игры составляют основную часть моего заработка уже много лет. Кого вы имеете в виду?»
Директор по озвучке Саманта А. Моррисон также гневно высмеяла заявление профсоюза: «Одобрено затронутыми членами профсоюзного сообщества исполнителей закадрового голоса» — @sagaftra [is] прямо распространяя ложь. Ни один актёр озвучки не одобрит это. ИИ нет места в озвучке или искусстве в целом! Перестаньте врать — покажите нам условия и готовьтесь к новой забастовке».
Грег Болдуин написал в Твиттере: «Я НЕ БУДУ ПОДПИСАТЬ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ Р——— РОЗОВЫЙ КЛИЕНТ! Ты предал нас. С уважением, актер озвучивания».
Другая актриса озвучивания, Вероника Тейлор, спросила: «Как это соглашение было принято без уведомления и голосования? «голос, который будет использоваться в качестве набора обучающих данных»? Почему в видеоигре нельзя использовать настоящего актера??? Каждая работа дает актеру уникальную возможность… действовать. Поощрение/разрешение замены ИИ — это скользкий путь вниз».
SAG-AFTRA утверждает, что копия соглашения обеспечивает новую защиту работников, но ничего подобного не делает. Хотя соглашение предусматривает «информированное согласие» на любое использование цифровой копии голоса артиста, в нем не предусмотрено никаких механизмов обеспечения соблюдения. В долгосрочной перспективе кодификация этой практики неизбежно приведет к уменьшению числа реальных участников, выступающих в пользу цифровых копий, что снизит затраты корпораций.
Как написал один актер озвучивания: «Если мы не дадим согласия, тогда эти студии просто наймут актеров, которые дадут согласие. Это то же самое, что и любое TOS [Terms of Service]. Технически вы можете не соглашаться с его условиями, но тогда вы не сможете использовать программное обеспечение. Здесь та же ситуация. Принуждение – это не согласие».
Аналогичным образом, незадолго до завершения прошлогодней забастовки компания Crabtree-Ireland признала, что в соответствии с новым контрактом компании могут запросить у актера согласие на копирование его или ее образа в качестве условия приема на работу: «Да, они могут попросить вас об этом. Если вы не сможете договориться об этом, тогда да, они могут пойти и нанять вместо вас кого-нибудь другого». Опять же, это не «согласие», это просто форма экономического вымогательства.
Соглашение с Replica распространяется только на одну студию и только на актеров озвучивания видеоигр, но, как выразился один из сотрудников в X/Twitter, если представители SAG-AFTRA «считают, что Replica создает более полезный банк и модель голосов, В конечном итоге, это не перейдет в анимацию». и если они не похожи на роботов, то они очень тупые».
Объявление о сделке по реплике прозвучало всего за пять дней до того, как Кристалина Георгиева, управляющий директор Международного валютного фонда (МВФ), опубликовала анализ будущего искусственного интеллекта и его влияния на мировую экономику под названием «ИИ изменит глобальную экономику. Давайте позаботимся о том, чтобы это принесло пользу человечеству,» в котором она заявляет, что «ИИ повлияет почти на 40 процентов рабочих мест по всему миру, заменив одни и дополнив другие».
В статье Георгиева ясно дает понять, что ИИ особенно повлияет на экономически развитые страны: до 60 процентов рабочей силы будет затронуто во всех отраслях. Она утверждает, что «в большинстве сценариев ИИ, скорее всего, усугубит общее неравенство — тревожную тенденцию, которую политики должны активно решать, чтобы не допустить дальнейшего разжигания социальной напряженности с помощью технологий».
Как недавно МСВС объяснил«ИИ представляет собой крупный технологический прогресс, способный значительно повысить производительность труда и тем самым обеспечить основу для социального прогресса.
«Но его развитие в условиях общественных отношений капитализма, основанных на частной собственности на средства производства (включая так называемую интеллектуальную собственность) и извлечении частной прибыли, означает, что он будет иметь не этот эффект, а обратный».
Актеры справедливо возмущены этим последним предательством, совершенным хорошо оплачиваемыми профсоюзными бюрократами, которые стоят во главе профсоюза, в котором 85 процентов членов не зарабатывают даже скудных 26 000 долларов в год, необходимых для получения медицинских пособий, и в котором 90 процент членов в любой момент времени является безработным.
С момента объявления на прошлой неделе раздавались призывы заменить Дункана Крэбтри-Айрланда и Фрэн Дрешер, но это не приведет к улучшению условий жизни артистов: замена одного чиновника другим не решит проблему, которая лежит в основе в капиталистической системе прибыли.
Такое развитие событий полностью подтверждает анализ МСВС сделки, достигнутой между гигантскими конгломератами и профсоюзом актеров в ноябре:
Сделка SAG-AFTRA насквозь гнилая, бессовестное предательство, и многие исполнители это уже понимают. В предстоящий период многие другие поймут это. Актеры второго плана, актеры озвучки, каскадеры вполне ожидают, что многие из их рабочих мест будут уничтожены, даже если профсоюз и пальцем не пошевелит.
И далее:
Это подчеркивает необходимость создания комитетов из рядовых членов, чтобы взять дела из рук этого руководства, которое представляет собой не более чем продолжение управления.
2024-01-22 01:02:57
1705886093
#Актеры #озвучивания #SAGAFTRA #возмущены #сделкой #профсоюза #Replica #Studios