Арне Карлсон был губернатором Миннесоты с 1991 по 1999 год. Ранее он работал в городском совете Миннеаполиса, был членом палаты Миннесоты и государственным аудитором. Считающийся умеренным республиканцем, Карлсон стал визитной карточкой природоохранной инициативы, когда губернатор пытался очистить реку Миннесота.
В приведенном ниже интервью 88-летний Карлсон подробно рассказывает о своих усилиях по защите поверхностных и подземных вод Миннесоты, включая озеро Верхнее и воды в бассейне реки Миссисипи, которым, по его мнению, особенно угрожают предложения по добыче полезных ископаемых в северной Миннесоте. Интервью было отредактировано для большей длины и ясности.
Вопрос Как губернатор вы делали упор на сохранение ресурсов. Но ты из Бронкса, в Нью-Йорке. Как на открытом воздухе стало важным для вас?
А Когда мне было около 9, мой отец купил энциклопедию. Прочитав ее, я открыл для себя другой мир с животными, бескрайними лесами и невероятным разнообразием жизни в океанах. Мне особенно нравились карты, на которых штаты были окрашены в зеленый цвет, указывая на открытые пространства. В Мичигане, Висконсине и Миннесоте были озера, леса и ручьи.
Вопрос Как вы оказались в Миннесоте?
А Я подавал документы в аспирантуру в каждом из трех «зеленых» штатов, и Миннесота была первой, кто меня принял. Я хотел сесть на поезд в Миннесоту, чтобы увидеть ее больше, и это было восхитительно.
Вопрос Вы сказали, что Миннесота сталкивается с водным кризисом, усугубляемым предложениями по добыче полезных ископаемых на северо-востоке Миннесоты. Объяснять.
А Во всем мире спрос на воду превышает предложение, и то же самое верно и для Миннесоты. К сожалению, мы проигнорировали все предупреждения. В штате около 3000 водоемов, загрязненных загрязнением, и каждый год добавляются сотни. Предлагаемые мины могли бы резко добавить к этому.
Вопрос Как вы узнали о возможном воздействии мин на воду?
А Я изучаю его уже пять лет. Я всегда чувствовал, что если нужно сделать выбор между коммерцией и окружающей средой, то победит окружающая среда. Эти предложения по добыче полезных ископаемых поставят под угрозу не только BWCA, но и озеро Верхнее и водораздел реки Миссисипи. Их поражение обречено на гибель Миннесоты, и это не стоит риска.
Вопрос Некоторые полезные ископаемые, добываемые в соответствии с предложениями, необходимы для перехода к более экологичному обществу, включая более широкое использование электромобилей.
А Истинный. Мы находимся в состоянии конфликта в Миннесоте и во всем мире между потребностью в драгоценных металлах и необходимостью защищать наши ресурсы, особенно воду. На данный момент администрация Байдена приостановила проект Twin Metals, примыкающий к BWCA, и это хорошо. Не менее опасны, однако, предложение PolyMet и предполагаемый рудник Tamarack.
Вопрос Сторонники рудника ПолиМет, в отношении которого ведется судебный процесс, говорят, что рудник можно безопасно эксплуатировать. Почему Миннесота не должна им верить?
А Среди многих причин заключается в том, что контрольный пакет акций PolyMet принадлежит Glencore, швейцарской многонациональной компании, которая в прошлом году признала себя виновной и выплатила более 1,1 миллиарда долларов в виде штрафов за нарушение Закона о борьбе с коррупцией за рубежом и манипулирование ценами на сырьевые товары. Glencore также упоминается среди горнодобывающих компаний как одна из самых злостных нарушителей прав человека. Жителям Миннесоты следует задаться вопросом: «Зачем нам иметь дело с такой компанией?»
Вопрос Вы задавали этот вопрос губернатору Тиму Уолцу в статьях, а также в письмах губернатору.
А Я не получил ответа от губернатора Уолца. Мы договорились о телефонном разговоре, но он отменил. Я агитировал за губернатора, что необычно для республиканца. Он сказал, что его администрация будет прозрачной. Неправда.
Вопрос Но 24 февраля комиссар Департамента природных ресурсов Сара Строммен ответила вам от имени губернатора, заявив, что «закон штата не уполномочивает… губернатора диктовать, какие компании владеют, инвестируют или предлагают горнодобывающий проект». Строммен также сказал: «Разрешение на добычу полезных ископаемых, ранее выданное PolyMet, в настоящее время не действует из-за продолжающегося судебного разбирательства. предыдущего решения Верховного суда до вынесения окончательного решения о разрешении».
А Это просто неправда, что губернатор не имеет права инициировать законы, инициировать слушания и обращаться к людям, чтобы объяснять и обсуждать масштаб компромиссов, рассматриваемых в отношении добычи полезных ископаемых. У губернатора было четыре года, и он ничего не сделал. Что касается комиссара Строммен, то она делает более широкое замечание по поводу добычи полезных ископаемых в Миннесоте, а именно, что наши законы, регулирующие это, устарели. Бывший комиссар ДНР Том Ландвер был прав, когда сказал:[The mining permitting process] является очень узким предписанием. Он не смотрит на экономику, он не смотрит на культуру, он не смотрит на качество жизни. Это очень узкое предписание. На здоровье не смотрит».
Вопрос Разве законы штата о добыче полезных ископаемых не входят в сферу ответственности Законодательного собрания?
А Безусловно, но Законодательное собрание бездействует, отчасти потому, что недостаточное количество жителей Миннесоты знает о проблеме, а среди тех, кто знает, слишком мало активных политически. Этот разрыв между гражданами и законодателями является частью гораздо более серьезной проблемы, вытекающей из решения Верховного суда США 2010 года по делу Citizens United, в результате которого чиновники теперь тратят свое время на ухаживание за крупными донорами, в то время как интересы обычных людей слишком часто игнорируются. .
Вопрос Тем не менее, вы приобрели множество последователей благодаря вашим частым письмам и письмам, распространяемым среди сторонников.
А Нужно привлечь еще больше людей. Мы говорим о нашем выживании. Охотники и рыболовы окажутся в числе наиболее пострадавших, если мы не изменим направление. Нам нужна их поддержка.
Вопрос Но нам, всем нам, также нужны полезные ископаемые, которые добываются горнодобывающей промышленностью…
А Согласен, и по крайней мере три правила должны регулировать добычу полезных ископаемых в Миннесоте:
Первое: никаких компромиссов между защитой воды и полезными ископаемыми. Вода всегда на первом месте.
Второе: добыча полезных ископаемых должна производиться в сухих условиях.
И третье: если добыча полезных ископаемых должна происходить во влажной среде, убедитесь, что она осуществляется с более строгими мерами защиты, чем у нас в настоящее время, и, что наиболее важно, убедитесь, что это делается с помощью правильных людей.
